经典好看的漫长的婚约在线阅读-第32部分-破晓小说

毕杰曼说：〃我调查的目的，就是为了确定高尔德下士在大战中身亡的事实，这样他的遗孀才能领取抚恤金。你想，我能挑出这个问题大肆讨论吗？你要知道，我为了靴子的问题着实烦恼了好一阵子。〃　
玛蒂尔德听到这个回答，相当高兴。这样说来，当他写信告诉她，说他对这个靴子的问题不太清楚时，说的并不是实话。毕杰曼把拇指和食指合了起来，比成一个小小的圆圈，说他只不过撒了一个小谎。　
就在这时候，房间里的电话响了起来。玛蒂尔德把轮椅转到床旁边，拿起电话的听筒。电话的另一头是鲁维，他说：〃小玛蒂，你把我好好一个晚上弄得乱七八糟。一九一五年适龄入伍，来自桑特的让·罗德谢尔，在一九一七年一月八日从索姆战区的前线被遣送到后方。他患了严重肺炎，并且身体多处受伤。他首先被送到华勒德格拉斯，然后又被转送到夏特丹的三军医院，最后被送到比利牛斯山区的冈伯勒班疗养院去。退伍后，他在一九一八年四月十二日被母亲领回家去。他母亲是保罗·罗德谢尔的未亡人，一间书店店主，住在桑特镇车站街十七号。我再告诉你一次，我真的是非常宠你，太宠你了，才会替你做这些，小玛蒂。〃玛蒂尔德回答他说，她也对他感情深厚。　
她一放下听筒，把电话放好以后，就立刻把轮椅转了个头，要毕杰曼把小笔记本拿出来。他从礼服口袋里拿出的那个小笔记簿当然不是一九二年的那一本，那本小笔记簿早就寿终正寝了。现在，他手中那本也同样地用一条橡皮筋绑着，同样破旧不堪。玛蒂尔德一边说，一边要他记下来：〃让·罗德谢尔，二十九岁，跟他母亲保罗·罗德谢尔夫人同住。罗德谢尔太太是一间书店店主。他们家的地址是桑特镇车站街十七号。〃毕杰曼写完以后，把笔记簿合上说：〃如果你连地址都有了，我还能做些什么赢得你那幅金合欢花呢？你真的要我去把那幅画偷来吗？〃　

第75节　面临生命中的最后一天
玛蒂尔德说：〃你等一下。让我想一个比较令人满意的答案。〃她把轮椅推到毕杰曼身边，对他说：〃我本来可以对你撒个小谎的，可是，我情愿要一个被隐瞒的真相，也不要一个谎言。所以，我现在对你承认，我这一生中可能从来没有这么强烈地希望过，可是我全心全意地希望，希望你在桑特镇会徒劳无功，白忙一场。〃　
他一句话也没说，眼皮皱着，眼神锐利地盯着她。她拿起书桌上的圆礼帽，交到他手里。那天晚上吃晚饭时，杜奈太太对大家说，有一个看起来很有教养、和善可亲的绅士，突然走进小客厅，一语不发地把一幅画从墙上拿了下来，丢下一句话就把画带走了。他说，玛蒂尔德小姐刚才亲口对他说，这幅画放在他家比挂在这里好，至少，挂在他家不会被老鼠啃坏。听了这话以后，杜奈太太就叫人到房子各处摆设了一些捕鼠器。换言之，它们今天晚上是没有乳酪吃了。　
世界尽头的向日葵　
八月的酷热笼罩着奥赛格，连猫儿们都受不了这种炎热的天气。每天晚上都会有一场暴风雨，风雨摇动着树枝，吹打着树叶，摧残着花朵。贝内迪特一听到打雷闪电，就吓得心惊胆颤。塞莱斯丁在三M别墅又住了一些日子。他把汽车里里外外检查了一遍，擦得雪亮。他帮西尔万做点院子里的事，跟他一起锯冬天取暖要用的柴火。他在湖里游泳。玛蒂尔德教他玩纸牌游戏〃司戈巴〃。他胃口好得不得了，贝内迪特看了非常高兴。他觉得日子很无聊。有几次，玛蒂尔德看到他陷入沉思中，看着落地窗外的雨点。她把轮椅推向他。他轻轻地拍着玛蒂尔德的手，脸上露出和善但心不在焉的微笑，很显然，他的灵魂已经遨游到别处去了。　
有一天晚上，他对玛蒂尔德说他第二天就要离开，他以后会常常跟他们保持联络，如果她需要他，随时都能够立刻找得到他。玛蒂尔德回答说她明白。第二天是八月十五日，不列敦角那天一定是在庆祝什么节日，因为整条街上都挤满了黑压压的人群，跟在游行队伍后面走着。塞莱斯丁在摩托车后面又架起了一个像鹰架似的东西。西尔万假装在忙别的事情，贝内迪和玛蒂尔德两人留在阳台上。贝内迪特看到这么一个好男孩就这样走了，觉得很难过。十二天以前的一个星期日，在夕阳西斜、正好停留在松树树梢时，他出现了，把两根断线又重新结了起来。玛蒂尔德觉得事情好像很遥远，好像不止十二天以前。　
塞莱斯丁手里拿着骑士帽和眼镜向她走来，跟她道别。她问他要到什么地方去，话才出口，她就感到后悔。他笑了，仍然是那个让人看了心都要融化的笑容。他说他不知道他会到什么地方去。可能会到奥尔良岛去看看。他还不知道。他拥抱了一下玛蒂尔德跟贝内迪特，然后跑去跟西尔万拍拍打打地行了告别式。他走的方式就跟他来的方式一样，差不多也是同一个时间，在一阵摩托车轰隆声中远去。不管他的目的地是什么地方，他抵达的时候，两只蓝眼周围都会有干干净净的两圈。玛蒂尔德突然问自己，当她小时候玩腻了那个名叫阿瑟的洋娃娃时，究竟把它丢到什么地方去了。　
过了几天，玛蒂尔德接到一封从德国莱比锡写来的信。海蒂·怀斯一回到德国，就立刻去找那个叫汉斯·杰尔塔克的副官。杰尔塔克又把〃宾果〃战壕事件的前后说了一遍，说的跟怀斯在〃城堡旅馆〃讲的差不多。虽然说差不多，其实这次讲得比较详细，多了很多细节，其中最后一个可能会让塞莱斯丁吓一大跳，如果他还住在三M别墅的话。这个细节证明了玛蒂尔德的推想相当正确。虽然她满脑袋不合时宜的幻想，但是，她父母在西班牙的托莱多一阵激情过后，并没有把玛蒂尔德生成一个脑袋愚蠢的人。　
杰尔塔克成为战俘以后，星期一天亮以前，跟其他三个德国兵被押送到法军阵线去。押送他们的两个法国士兵，近路不走，反而要绕路到〃宾果〃战壕去看看。他们看到五具死刑犯的尸体零散地躺在雪地上。那两个押送他们的法国士兵暂时分开，各人手里拿着手电筒去四处察看。杰尔塔克跟着其中一个，他们首先看到一个死刑犯保持着他临死前的姿势，跪在雪地上，两手放在大腿上，头垂在胸前。这就是那个用手榴弹打下〃信天翁〃轰炸机的人。另外一个人的尸体是在一个地洞里。那个地洞看起来像是一个崩塌的地下室，因为楼梯的梯阶还在那里。透过手电筒的照射，杰尔塔克看得非常清楚，那个洞里的尸体仰身躺着，双腿架在阶梯上，脚上穿着德国军靴。那个法国兵低声骂了一句：〃他妈的！〃那个副官一句法语也不懂，但是这个字他听懂了。后来他们重新上路时，那个士兵跟他的战友谈论到这件事，他的战友说：〃好了，闭嘴吧！〃虽然杰尔塔克不懂法语，但这句话他猜一猜就明白了。　
玛蒂尔德看到这里时并不感到惊讶，更不会像塞莱斯丁那样大吃一惊。她只是心跳加快而已。自从她看了丁娜·隆巴迪的信，又重新检查了桃花心木箱子里的文件以后，知道按照这所有资料的逻辑，班杰明·高尔德在这场战斗的夜晚，一定在某个时候曾经回到〃黄昏宾果〃战壕前的那块〃无人之地〃。杰尔塔克的叙述证实了这一点。　
可怜的、倒霉的班杰明·高尔德。玛蒂尔德心想，因为我知道你死在那块〃无人之地〃上所以我一直坚信那五个人中的一个拿了你的靴子去穿，而且至少穿到了巩布勒救护站去。拿你靴子的人不可能是〃爱斯基摩〃，不可能是〃六分钱〃，也不可能是安琪·巴辛那诺。至于玛奈克，根据每个人对他精神状态的描述，是不可能想出这个移花接木的办法的。剩下的只有这个多尔多涅省来的农夫。他出生后，被丢在教堂的台阶上；当他面临生命中的最后一天时，不知是否因为命运的捉弄，他又刚好在另一个教堂的台阶上。查多罗下士那天早上从〃无人之地〃回到营地时，曾说过一句令人深思的话：〃如果没有两个的话，也至少有一个。〃他说这话时，天又开始下雪，距那个德国战俘跟一名法国士兵看到你躲在洞里又过了一段时间了。查多罗能确定一件事情，但是对另外一件事情却怀有疑问。他能确定的那件事情，已经在一九一八年七月在遣返后方的火车站月台上对艾斯普兰萨说了：〃如果我有钱的话，我很想跟你赌两个金路易，把赌注押在'矢车菊'身上。……可是，我的钱都花在女人身上了。〃他一直怀疑的是〃那个人〃。主要是因为那个无名战士并没有听从他的劝告，他没有把嘴闭起来。

第76节　不是失礼，而是不合逻辑
玛蒂尔德一直在盼望等待的、那封加比纳克村的神父的回信，终于在两天后抵达。　
一九二四年八月十六日星期六　
亲爱的孩子：　
我得承认，我实在弄不清楚为什么你要问我这些问题，更无法了解这些问题对你的寻人工作有什么帮助。我最不明白的是，究竟经过什么曲折的路径，贝努瓦·诺特达姆的最后一封信，或者那封信的抄本，会落到你手上。按照这些线索看来，你一定跟玛丽叶特见过面，而你在信上一个字都没对我提到，我想只有一个理由，那就是玛丽叶特请你不要对我提到她。想到这点，我感到极度悲伤。　
虽然如此，基于我对上帝的信心和我对你的信任，我还是会尽量对你的问题提供最完整的答案。我把贝努瓦的信看了很多遍。我可以马上告诉你，我是看着贝努瓦长大的。他童年时，青少年时，一直到成年时，始终是相当粗鲁寡言的，但是从来没有到过这种地步。不可否认的，战争的残酷是能改变一个人的感情或者性格的。但是我深切地感觉到，贝努瓦这封临死前一天写给玛丽叶特的信中，真正要传达的不是文字表面的意思，而是另外一件不为外人所知的消息。　
你要我好好地想想，贝努瓦这封信到底有什么〃失礼〃的地方。我到附近的村镇详细地查询了一遍，一直查到蒙提那克，花了一点工夫，所以稍微耽误了给你回信的时间。我跟很多认识诺特达姆夫妇的人谈过话，他们都异口同声地告诉我，贝努瓦的农场并不大，他从来就不需要买肥料肥田，他们农场的主要经济来源是畜牧业。附近跟我谈过话的人，没有一个听过贝尔涅这个名字。跟贝尔涅发音最接近的一个名字是贝尔诺敦，他是个废铁商，不卖肥料。这点是信中最令人费思不解的地方。我不是故意要挑剔你的遣词用句，但是你说这封信有多处让人感到〃很失礼〃。一封信可以〃很失礼〃，但不一定会跟逻辑相抵触。贝努瓦在信上要他妻子去找一个根本不存在的人，这点不能被称为〃失礼〃，而是〃不合逻辑〃。　
亲爱的孩子，我年纪已经很大了。我希望在蒙主恩召以前，能够知道玛丽叶特和她儿子巴狄斯坦的下落，即使玛丽叶特违背神意重建自己的生活，我也不在乎。我曾经为诺特达姆夫妇主婚，也曾经主持巴狄斯坦的洗礼。今天晚上，我会为贝努瓦·诺特达姆祈祷。我也会为你祈祷，并且全心全意地相信，你走的这条路是条非常不寻常的路径。　
亲爱的孩子，再会了。如果你能给我写几个字，告诉我一切都好的话，我会立刻原谅你〃失礼〃的用词不当。从你信上的字里行间看来，我知道你学过拉丁文，那么，你实在没有理由弄错这个字的意思。　
上帝忠诚的仆人加比纳克村神父　
安谢摩·布勒忽　
那个时候是中午。玛蒂尔德看完信，第一件想做的事情就是去查她那本《法语辞海》。的确，她用错词了。她伸了一下舌头，对着假想中的神父扮了一个相当〃失礼〃的鬼脸。接着，她从抽屉里拿出几张画图纸和一把剪刀。她剪下许多小纸条，在每张纸上写下一个字。塞莱斯丁曾经解释给她听各种常用的密码方式。　
现在，她把那些纸条动来动去，尝试各种不同的排列组合，设法找出〃电梯式〃的密码代号。她没有办法知道〃那个人〃和玛丽叶特事先约好的〃起头字〃是哪个字，因此，她惟一可做的是把注意力集中在那个加比纳克村人从来没听说过的人名：贝尔涅。　
中午一点了。贝内迪特和西尔万的肚子饿得咕咕叫。玛蒂尔德叫他们先吃午饭，不要等她，她还不饿。她大口喝着瓶里的矿泉水。两点了，贝内迪特到她房间里来看她，她对贝内迪特说她肚子还不饿，请不要来打扰她做事。三点了，她还是没有找到答案，连猫儿们都开始感到不耐烦了，〃喵呜喵呜〃地叫个不停，玛蒂尔德把它们全都赶出去。到四点钟的时候，书桌上的那些小纸条是这样子排列的：　
亲爱的妻子：　
我想告诉你，以后会在一段日子里没办法写信给你。你告诉贝尔涅老爹，如果三月初我们再谈不成的话，那就算了。他卖给我们所有的肥料太贵了。不过，我想不管怎么样，他还是要做我们这笔生意。你告诉狄嘟，爸爸重重地亲他。任何人都不会比他妈妈更好，要乖乖听他妈妈的话，不要听别。的话，这样他永远都不会有问题。我爱你。　
贝努瓦。　
以〃贝尔涅〃三个字为准，从上到下可以找到的几句话是：　
我会在贝尔涅，三月。卖所有。不要告诉任何人。不要听别人。贝努瓦。　
玛蒂尔德静默了好一会儿，心中充满了一种激动的感情，好像独自一人完成了一幅拼图或者任何一件费时费力事情后的满足感和成就感。如果她不稍微抑制的话，很容易就会流下眼泪的。她提醒自己，她的路还没走完，现在高兴还为时太早。她终于感到饿了，用力地摇着铃铛。　
贝内迪特满面笑容地走来，大概她经过时，西尔万摸了她一把，使她心花怒放。玛蒂尔德向贝内迪特道歉，说她刚才忙得头昏脑涨，对她说话太没耐心了。现在她饿了，请贝内迪特做一个火腿三明治，要涂很多牛油，涂不涂芥末没关系，另外，请西尔万来一趟。贝内迪特回答说，她完全不在意。要是玛蒂尔德知道她有时候心里怎么骂她的话，她就不会感到抱歉了。西尔万拿着一个长得吓人的三明治和一杯红酒走来的时候，玛蒂尔德已经把桌上的小纸条收拾好了，并且从桃花心木�

《漫长的婚约》

下载本书

漫长的婚约- 第32部分