¡¶the life of thomas telford¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the life of thomas telford- µÚ5²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

broken¡¡down¡¡by¡¡pitching¡¡over¡¡the¡¡boulders¡¡laid¡¡along¡¡the¡¡road£»¡¡or

stuck¡¡fast¡¡in¡¡a¡¡quagmire£»¡¡when¡¡they¡¡had¡¡to¡¡wait¡¡for¡¡the¡¡arrival¡¡of

the¡¡next¡¡team¡¡of¡¡horses¡¡to¡¡help¡¡to¡¡drag¡¡them¡¡out¡£¡¡¡¡The¡¡waggon£»

however£»¡¡continued¡¡to¡¡be¡¡adopted¡¡as¡¡a¡¡popular¡¡mode¡¡of¡¡travelling

until¡¡late¡¡in¡¡the¡¡eighteenth¡¡century£»¡¡and¡¡Hogarth's¡¡picture

illustrating¡¡the¡¡practice¡¡will¡¡be¡¡remembered£»¡¡of¡¡the¡¡cassocked

parson¡¡on¡¡his¡¡lean¡¡horse£»¡¡attending¡¡his¡¡daughter¡¡newly¡¡alighted

from¡¡the¡¡York¡¡waggon¡£



A¡¡curious¡¡description¡¡of¡¡the¡¡state¡¡of¡¡the¡¡Great¡¡North¡¡Road£»¡¡in¡¡the

time¡¡of¡¡Charles¡¡II¡££»¡¡is¡¡to¡¡be¡¡found¡¡in¡¡a¡¡tract¡¡published¡¡in¡¡1675¡¡by

Thomas¡¡Mace£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡clerks¡¡of¡¡Trinity¡¡College£»¡¡Cambridge¡£¡¡The

writer¡¡there¡¡addressed¡¡himself¡¡to¡¡the¡¡King£»¡¡partly¡¡in¡¡prose¡¡and

partly¡¡in¡¡verse£»¡¡complaining¡¡greatly¡¡of¡¡the¡¡¡¨wayes£»¡¡which¡¡are¡¡so

grossly¡¡foul¡¡and¡¡bad£»¡¨¡¡and¡¡suggesting¡¡various¡¡remedies¡£¡¡¡¡He¡¡pointed

out¡¡that¡¡much¡¡ground¡¡¡¨is¡¡now¡¡spoiled¡¡and¡¡trampled¡¡down¡¡in¡¡all¡¡wide

roads£»¡¡where¡¡coaches¡¡and¡¡carts¡¡take¡¡liberty¡¡to¡¡pick¡¡and¡¡chuse¡¡for

their¡¡best¡¡advantages£»¡¡besides£»¡¡such¡¡sprawling¡¡and¡¡straggling¡¡of

coaches¡¡and¡¡carts¡¡utterly¡¡confound¡¡the¡¡road¡¡in¡¡all¡¡wide¡¡places£»¡¡so

that¡¡it¡¡is¡¡not¡¡only¡¡unpleasurable£»¡¡but¡¡extreme¡¡perplexin¡¡and

cumbersome¡¡both¡¡to¡¡themselves¡¡and¡¡all¡¡horse¡¡travellers¡£¡¨¡¡¡¡It¡¡would

thus¡¡appear¡¡that¡¡the¡¡country¡¡on¡¡either¡¡side¡¡of¡¡the¡¡road¡¡was¡¡as¡¡yet

entirely¡¡unenclosed¡£



But¡¡Mace's¡¡principal¡¡complaint¡¡was¡¡of¡¡the¡¡¡¨innumerable

controversies£»¡¡quarrellings£»¡¡and¡¡disturbances¡¨¡¡caused¡¡by¡¡the

packhorse¡­men£»¡¡in¡¡their¡¡struggles¡¡as¡¡to¡¡which¡¡convoy¡¡should¡¡pass

along¡¡the¡¡cleaner¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡road¡£¡¡¡¡From¡¡what¡¡he¡¡states£»¡¡it¡¡would

seem¡¡that¡¡these¡¡¡¨disturbances£»¡¡daily¡¡committed¡¡by¡¡uncivil£»

refractory£»¡¡and¡¡rude¡¡Russian¡­like¡¡rake¡­shames£»¡¡in¡¡contesting¡¡for

the¡¡way£»¡¡too¡¡often¡¡proved¡¡mortal£»¡¡and¡¡certainly¡¡were¡¡of¡¡very¡¡bad

consequences¡¡to¡¡many¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡recommended¡¡a¡¡quick¡¡and¡¡prompt¡¡punishment

in¡¡all¡¡such¡¡cases¡£¡¡¡¡¡¨No¡¡man£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨should¡¡be¡¡pestered¡¡by

giving¡¡the¡¡way¡¡£¨sometimes£©¡¡to¡¡hundreds¡¡of¡¡pack¡­horses£»¡¡panniers£»

whifflers¡¡£¨i¡£e¡£¡¡paltry¡¡fellows£©£»¡¡coaches£»¡¡waggons£»¡¡wains£»¡¡carts£»

or¡¡whatsoever¡¡others£»¡¡which¡¡continually¡¡are¡¡very¡¡grievous¡¡to¡¡weary

and¡¡loaden¡¡travellers£»¡¡but¡¡more¡¡especially¡¡near¡¡the¡¡city¡¡and¡¡upon¡¡a

market¡¡day£»¡¡when£»¡¡a¡¡man¡¡having¡¡travelled¡¡a¡¡long¡¡and¡¡tedious

journey£»¡¡his¡¡horse¡¡well¡¡nigh¡¡spent£»¡¡shall¡¡sometimes¡¡be¡¡compelled¡¡to

cross¡¡out¡¡of¡¡his¡¡way¡¡twenty¡¡times¡¡in¡¡one¡¡mile's¡¡riding£»¡¡by¡¡the

irregularity¡¡and¡¡peevish¡¡crossness¡¡of¡¡such¡­like¡¡whifflers¡¡and

market¡¡women£»¡¡yea£»¡¡although¡¡their¡¡panniers¡¡be¡¡clearly¡¡empty£»¡¡they

will¡¡stoutly¡¡contend¡¡for¡¡the¡¡way¡¡with¡¡weary¡¡travellers£»¡¡be¡¡they

never¡¡so¡¡many£»¡¡or¡¡almost¡¡of¡¡what¡¡quality¡¡soever¡£¡¨¡¡¡¡¡¨Nay£»¡¨¡¡said¡¡he

further£»¡¡¡¨I¡¡have¡¡often¡¡known¡¡many¡¡travellers£»¡¡and¡¡myself¡¡very

often£»¡¡to¡¡have¡¡been¡¡necessitated¡¡to¡¡stand¡¡stock¡¡still¡¡behind¡¡a

standing¡¡cart¡¡or¡¡waggon£»¡¡on¡¡most¡¡beastly¡¡and¡¡unsufferable¡¡deep¡¡wet

wayes£»¡¡to¡¡the¡¡great¡¡endangering¡¡of¡¡our¡¡horses£»¡¡and¡¡neglect¡¡of

important¡¡business£º¡¡nor¡¡durst¡¡we¡¡adventure¡¡to¡¡stirr¡¡£¨for¡¡most

imminent¡¡danger¡¡of¡¡those¡¡deep¡¡rutts£»¡¡and¡¡unreasonable¡¡ridges£©¡¡till

it¡¡has¡¡pleased¡¡Mister¡¡Garter¡¡to¡¡jog¡¡on£»¡¡which¡¡we¡¡have¡¡taken¡¡very

kindly¡£¡¨



Mr¡£¡¡Mace's¡¡plan¡¡of¡¡road¡¡reform¡¡was¡¡not¡¡extravagant¡£¡¡¡¡He¡¡mainly

urged¡¡that¡¡only¡¡two¡¡good¡¡tracks¡¡should¡¡be¡¡maintained£»¡¡and¡¡the¡¡road

be¡¡not¡¡allowed¡¡to¡¡spread¡¡out¡¡into¡¡as¡¡many¡¡as¡¡half¡­a¡­dozen¡¡very¡¡bad

ones£»¡¡presenting¡¡high¡¡ridges¡¡and¡¡deep¡¡ruts£»¡¡full¡¡of¡¡big¡¡stones£»

and¡¡many¡¡quagmires¡£¡¡¡¡Breaking¡¡out¡¡into¡¡verse£»¡¡he¡¡said¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¨First¡¡let¡¡the¡¡wayes¡¡be¡¡regularly¡¡brought

¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡artificial¡¡form£»¡¡and¡¡truly¡¡wrought£»

¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡that¡¡we¡¡can¡¡suppose¡¡them¡¡firmly¡¡mended£»

¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡in¡¡all¡¡parts¡¡the¡¡work¡¡well¡¡ended£»

¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡not¡¡a¡¡stone's¡¡amiss£»¡¡but¡¡all¡¡compleat£»

¡¡¡¡¡¡¡¡All¡¡lying¡¡smooth£»¡¡round£»¡¡firm£»¡¡and¡¡wondrous¡¡neat¡£¡¨



After¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡more¡¡in¡¡the¡¡same¡¡strain£»¡¡he¡¡concluded



¡¡¡¡¡¡¡¨There's¡¡only¡¡one¡¡thing¡¡yet¡¡worth¡¡thinking¡¡on

¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡is£»¡¡to¡¡put¡¡this¡¡work¡¡in¡¡execution¡£¡¨*£§5£§



But¡¡we¡¡shall¡¡find¡¡that¡¡more¡¡than¡¡a¡¡hundred¡¡years¡¡passed¡¡before¡¡the

roads¡¡throughout¡¡England¡¡were¡¡placed¡¡in¡¡a¡¡more¡¡satisfactory¡¡state

than¡¡they¡¡were¡¡in¡¡the¡¡time¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Mace¡£



The¡¡introduction¡¡of¡¡stage¡­coaches¡¡about¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the

seventeenth¡¡century¡¡formed¡¡a¡¡new¡¡era¡¡in¡¡the¡¡history¡¡of¡¡travelling

by¡¡road¡£¡¡¡¡At¡¡first¡¡they¡¡were¡¡only¡¡a¡¡better¡¡sort¡¡of¡¡waggon£»¡¡and

confined¡¡to¡¡the¡¡more¡¡practicable¡¡highways¡¡near¡¡London¡£¡¡¡¡Their¡¡pace

did¡¡not¡¡exceed¡¡four¡¡miles¡¡an¡¡hour£»¡¡and¡¡the¡¡jolting¡¡of¡¡the

unfortunate¡¡passengers¡¡conveyed¡¡in¡¡them¡¡must¡¡have¡¡been¡¡very¡¡hard¡¡to

bear¡£¡¡It¡¡used¡¡to¡¡be¡¡said¡¡of¡¡their¡¡drivers¡¡that¡¡they¡¡were¡¡¡¨seldom

sober£»¡¡never¡¡Civil£»¡¡and¡¡always¡¡late¡£¡¨



The¡¡first¡¡mention¡¡of¡¡coaches¡¡for¡¡public¡¡accommodation¡¡is¡¡made¡¡by

Sir¡¡William¡¡Dugdale¡¡in¡¡his¡¡Diary£»¡¡from¡¡which¡¡it¡¡appears¡¡that¡¡a

Coventry¡¡coach¡¡was¡¡on¡¡the¡¡road¡¡in¡¡1659¡£¡¡¡¡But¡¡probably¡¡the¡¡first

coaches£»¡¡or¡¡rather¡¡waggons£»¡¡were¡¡run¡¡between¡¡London¡¡and¡¡Dover£»¡¡as

one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡practicable¡¡routes¡¡for¡¡the¡¡purpose¡£¡¡¡¡M¡£¡¡Sobriere£»

a¡¡French¡¡man¡¡of¡¡letters£»¡¡who¡¡landed¡¡at¡¡Dover¡¡on¡¡his¡¡way¡¡to¡¡London

in¡¡the¡¡time¡¡of¡¡Charles¡¡II¡££»¡¡alludes¡¡to¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡a

stagecoach£»¡¡but¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡had¡¡no¡¡charms¡¡for¡¡him£»¡¡as¡¡the

following¡¡passage¡¡will¡¡show£º¡¡¡¨That¡¡I¡¡might¡¡not£»¡¨¡¡he¡¡says£»

¡¨take¡¡post¡¡or¡¡be¡¡obliged¡¡to¡¡use¡¡the¡¡stage¡­coach£»¡¡I¡¡went¡¡from¡¡Dover

to¡¡London¡¡in¡¡a¡¡waggon¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡drawn¡¡by¡¡six¡¡horses£»¡¡one¡¡before¡¡another£»

and¡¡driven¡¡by¡¡a¡¡waggoner£»¡¡who¡¡walked¡¡by¡¡the¡¡side¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡He¡¡was

clothed¡¡in¡¡black£»¡¡and¡¡appointed¡¡in¡¡all¡¡things¡¡like¡¡another¡¡St¡£¡¡George¡£

He¡¡had¡¡a¡¡brave¡¡montrero¡¡on¡¡his¡¡head¡¡and¡¡was¡¡a¡¡merry¡¡fellow£»¡¡fancied

he¡¡made¡¡a¡¡figure£»¡¡and¡¡seemed¡¡mightily¡¡pleased¡¡with¡¡himself¡£¡¨



Shortly¡¡after£»¡¡coaches¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡been¡¡running¡¡as¡¡far¡¡north¡¡as

Preston¡¡in¡¡Lancashire£»¡¡as¡¡appears¡¡by¡¡a¡¡letter¡¡from¡¡one¡¡Edward

Parker¡¡to¡¡his¡¡father£»¡¡dated¡¡November£»¡¡1663£»¡¡in¡¡which¡¡he¡¡says£»

¡¨I¡¡got¡¡to¡¡London¡¡on¡¡Saturday¡¡last£»¡¡but¡¡my¡¡journey¡¡was¡¡noe¡¡ways

pleasant£»¡¡being¡¡forced¡¡to¡¡ride¡¡in¡¡the¡¡boote¡¡all¡¡the¡¡waye¡£

Ye¡¡company¡¡yt¡¡came¡¡up¡¡with¡¡mee¡¡were¡¡persons¡¡of¡¡greate¡¡quality£»

as¡¡knights¡¡and¡¡ladyes¡£¡¡My¡¡journey's¡¡expense¡¡was¡¡30s¡£¡¡¡¡This¡¡traval

hath¡¡soe¡¡indisposed¡¡mee£»¡¡yt¡¡I¡¡am¡¡resolved¡¡never¡¡to¡¡ride¡¡up¡¡againe

in¡¡ye¡¡coatch¡£¡¨*£§6£§

These¡¡vehicles¡¡must£»¡¡however£»¡¡have¡¡considerably¡¡increased£»¡¡as¡¡we

find¡¡a¡¡popular¡¡agitation¡¡was¡¡got¡¡up¡¡against¡¡them¡£¡¡¡¡The¡¡Londoners

nicknamed¡¡them¡¡¡¨hell¡­carts£»¡¨¡¡pamphlets¡¡were¡¡written¡¡recommending

their¡¡abolition£»¡¡and¡¡attempts¡¡were¡¡even¡¡made¡¡to¡¡have¡¡them

suppressed¡¡by¡¡Act¡¡of¡¡Parliament¡£



Thoresby¡¡occasionally¡¡alludes¡¡to¡¡stage¡­coaches¡¡in¡¡his¡¡Diary£»

speaking¡¡of¡¡one¡¡that¡¡ran¡¡between¡¡Hull¡¡and¡¡York¡¡in¡¡1679£»¡¡from¡¡which

latter¡¡place¡¡he¡¡had¡¡to¡¡proceed¡¡by¡¡Leeds¡¡in¡¡the¡¡usual¡¡way¡¡on

horseback¡£¡¡¡¡This¡¡Hull¡¡vehicle¡¡did¡¡not¡¡run¡¡in¡¡winter£»¡¡because¡¡of¡¡the

state¡¡of¡¡the¡¡roads£»¡¡stagecoaches¡¡being¡¡usually¡¡laid¡¡up¡¡in¡¡that

season¡¡like¡¡ships¡¡during¡¡Arctic¡¡frosts¡£*£§7£§



Afterwards£»¡¡when¡¡a¡¡coach¡¡was¡¡put¡¡on¡¡between¡¡York¡¡and¡¡Leeds£»¡¡it

performed¡¡the¡¡journey¡¡of¡¡twenty¡­four¡¡miles¡¡in¡¡eight¡¡hours£»*£§8£§

but¡¡the¡¡road¡¡was¡¡so¡¡bad¡¡and¡¡dangerous¡¡that¡¡the¡¡travellers¡¡were

accustomed¡¡to¡¡get¡¡out¡¡and¡¡walk¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡the¡¡way¡£



Thoresby¡¡often¡¡waxes¡¡eloquent¡¡upon¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡his¡¡manifold

deliverances¡¡from¡¡the¡¡dangers¡¡of¡¡travelling¡¡by¡¡coach¡£¡¡¡¡He¡¡was

especially¡¡thankful¡¡when¡¡he¡¡had¡¡passed¡¡the¡¡ferry¡¡over¡¡the¡¡Trent¡¡in

journeying¡¡between¡¡Leeds¡¡and¡¡London£»¡¡having¡¡on¡¡several¡¡occasions

narrowly¡¡escaped¡¡drowning¡¡there¡£¡¡¡¡Once£»¡¡on¡¡his¡¡journey¡¡to¡¡London£»

some¡¡showers¡¡fell£»¡¡which¡¡¡¨raised¡¡the¡¡washes¡¡upon¡¡the¡¡road¡¡near¡¡Ware

to¡¡that¡¡height¡¡that¡¡passengers¡¡from¡¡London¡¡that¡¡were¡¡upon¡¡that¡¡road

swam£»¡¡and¡¡a¡¡poor¡¡higgler¡¡was¡¡drowned£»¡¡which¡¡prevented¡¡me¡¡travelling

for¡¡many¡¡hours£»¡¡yet¡¡towards¡¡evening¡¡we¡¡adventured¡¡with¡¡some¡¡country

people£»¡¡who¡¡conducted¡¡us¡¡over¡¡the¡¡meadows£»¡¡whereby¡¡we¡¡missed¡¡the

deepest¡¡of¡¡the¡¡Wash¡¡at¡¡Cheshunt£»¡¡though¡¡we¡¡rode¡¡to¡¡the

saddle¡­skirts¡¡for¡¡a¡¡considerable¡¡way£»¡¡but¡¡got¡¡safe¡¡to¡¡Waltham

Cross£»¡¡where¡¡we¡¡lodged¡£¡¨*£§9£§¡¡¡¡On¡¡another¡¡occasion¡¡Thoresby¡¡was

detained¡¡four¡¡days¡¡at¡¡Stamford¡¡by¡¡the¡¡state¡¡of¡¡the¡¡roads£»¡¡and¡¡was

only¡¡extricated¡¡from¡¡his¡¡position¡¡by¡¡a¡¡company¡¡of¡¡fourteen¡¡members

of¡¡the¡¡House¡¡of¡¡Commons¡¡travelling¡¡towards¡¡London£»¡¡who¡¡took¡¡him

into¡¡their¡¡convoy£»¡¡and¡¡set¡¡out¡¡on¡¡their¡¡way¡¡southward¡¡attended¡¡by

competent¡¡guides¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡¡¨waters¡¡were¡¡out£»¡¨¡¡as¡¡the¡¡saying¡¡went£»

the¡¡country¡¡became¡¡closed£»¡¡the¡¡roads¡¡being¡¡simply¡¡impassable¡£

During¡¡the¡¡Civil¡¡Wars¡¡eight¡¡hundred¡¡horse¡¡were¡¡taken¡¡prisoners

while¡¡sticking¡¡in¡¡the¡¡mud¡£*£§10£§¡¡¡¡When¡¡rain¡¡fell£»¡¡pedestrians£»

horsemen£»¡¡and¡¡coaches¡¡alike¡¡came¡¡to¡¡a¡¡standstill¡¡until¡¡the¡¡roads

dried¡¡again¡¡and¡¡enabled¡¡the¡¡wayfarers¡¡to¡¡proceed¡£¡¡¡¡Thus¡¡we¡¡read¡¡of

two¡¡travellers¡¡stopped¡¡by¡¡the¡¡rains¡¡within¡¡a¡¡few¡¡miles¡¡of¡¡Oxford£»

who¡¡found¡¡it¡¡impossible¡¡to¡¡accomplish¡¡their¡¡journey¡¡in¡¡consequence

of¡¡the¡¡waters¡¡that¡¡covered¡¡the¡¡country¡¡thereabout¡£



A¡¡curious¡¡account¡¡has¡¡been¡¡preserved¡¡of¡¡the¡¡journey¡¡of¡¡an¡¡Irish

Viceroy¡¡across¡¡North¡¡Wales¡¡towards¡¡Dublin¡¡in¡¡1685¡£¡¡¡¡The¡¡roads¡¡were

so¡¡horrible¡¡that¡¡instead¡¡of¡¡the¡¡Viceroy¡¡being¡¡borne¡¡along¡¡in¡¡his

coach£»¡¡the¡¡coach¡¡itself¡¡had¡¡to¡¡be¡¡borne¡¡after¡¡him¡¡the¡¡greater¡¡part

of¡¡the¡¡way¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡five¡¡hours¡¡in¡¡travelling¡¡between¡¡St¡£¡¡Asaph¡¡and

Conway£»¡¡a¡¡distance¡¡of¡¡only¡¡fourteen¡¡miles¡£¡¡¡¡Between¡¡Conway¡¡and

Beaumaris¡¡he¡¡was¡¡forced¡¡to¡¡walk£»¡¡while¡¡his¡¡wife¡¡was¡¡borne¡¡along¡¡in

a¡¡litter¡£¡¡The¡¡carriages¡¡were¡¡usually¡¡taken¡¡to¡¡pieces¡¡at¡¡Conway¡¡and

carried¡¡on¡¡the¡¡shoulders¡¡of¡¡stout¡¡Welsh¡¡peasants¡¡to¡¡be¡¡embarked¡¡at

the¡¡Straits¡¡of¡¡Menai¡£



The¡¡introduction¡¡of¡¡stage¡­coaches£»¡¡like¡¡every¡¡other¡¡public

improvement£»¡¡was¡¡at¡¡first¡¡regarded¡¡with¡¡prejudice£»¡¡and¡¡had

considerable¡¡obloquy¡¡to¡¡encounter¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡curious¡¡book¡¡published¡¡in

1673£»¡¡entitled¡¡'The¡¡Grand¡¡Concern¡¡of¡¡England¡¡Explained¡¡in¡¡several

Proposals¡¡to¡¡Parliament£»'*£§11£§¡¡stagecoaches¡¡and¡¡caravans¡¡were

denounced¡¡as¡¡among¡¡the¡¡greatest¡¡evils¡¡that¡¡had¡¡happened¡¡to¡¡the

kingdom£»¡¡Being¡¡alike¡¡mischievous¡¡to¡¡the¡¡public£»¡¡destructive¡¡to

trade£»¡¡and¡¡prejudicial¡¡to¡¡the¡¡landed¡¡interest¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡alleged¡¡that

travelling¡¡by¡¡coach¡¡was¡¡calculated¡¡to¡¡destroy¡¡the¡¡breed¡¡of¡¡horses£»

and¡¡make¡¡men¡¡careless¡¡of¡¡good¡¡horsemanship£»that¡¡i
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü