“他上前两步，伸出手。“大使先生，”他说，“您今天百忙之中莅临指导，真是不胜感激。”
“我笨（本）来就不可不来，弗雷泽先生。这座美丽的摩天大楼是提供给人云（与）人之间进行交流的。”大使赞许地摇摇头。
参议员约翰·彼得斯和众议员卡雷·威考夫也赶来了，他们是搭乘同一班空中公共汽车从华盛顿飞来的。他们下了出租车，朝看台走去，两边排列着路障；标语牌挥动起来，有几个人唱起一支谁也听不懂的歌。
“到处都是警察，”卡雷·威考夫说。“我相信这似乎存在着某种危机。”
参议员说：“我本来以为你会管他们叫探子。格罗弗，你可挑了个好日子。”
“欢迎欢迎，杰克，卡雷，”弗雷泽说。“你们来得正是时候。请二位上看台，休息一下，我这就上来。”
“我敢打赌，”彼得斯参议员说，“你会提到上帝、母亲的义务、人类的未来——且不谈政治上的言外之意，是吗？”
弗雷泽微微一笑：“一点不错。”
***
世界大厦装有闭路电视网，可以观察每一个楼层，每一个副地下层。然而大厦今天不对公众开放，安全控制台无人值班，电视系统也没有启用。
不过，今天的电脑中心仍然是有人操纵的，这就好比胎儿的心脏在跳动，心脏在出生以前就开始向正在发育的器官输送营养和活力了。”
在电脑中心那半圆形的控制台前，一个工作人员正面对忽明忽灭的指示灯、旋转的卷轴和一排排仪表盘。他注视着这座大建筑物的健康状况。
所有系统处于正常状态，所有系统都在运转。这位工作人员坐在转椅上，面对巨大的控制盘。他可以松弛一下了，简直可以打打瞌睡。
他叫亨利·巴贝，同妻子海伦、三个孩子，还有海伦的母亲，同住在华盛顿高地。三个孩子中，安，10岁，裘迪，7岁，皮迪，3岁。他岳母64岁。巴贝有哥伦比亚大学电子工程学的学位，平时喜欢下棋、看足球，还喜欢看现代艺术博物馆上演的老片子。他今年36岁，看上去一直就是那样年轻。
天可怜见，他根本不知道是什么东西击中他的：那根18英寸长的撬棍从后面一击，打碎了他的天灵盖。他立刻就死了。他再也无法知道后来发生的一切。
约翰·康诺斯面对他的尸体站了一会儿，仔细察看控制盘上那些闪忽不定的指示灯。随后，他离开这间宁静的控制室，顺着楼梯朝副地下层走去。附近变电所的电缆就是从那儿进入大厦的。他关上门，免得有人打岔，然后一言不发地坐下，不时看看手表。
他先前在内心里问过自己的那个问题，此时得到了满意的解答。他细细地察看着巨大的电缆和安然静卧的变压器，嘴里一遍又一遍地重复着那句话：一个三垒打就可以扫清本垒，干吗要短打？
“跑开，”他低声说道。“要干就干他个天翻地覆。”
广场上，乐队奏起了《星条旗》，抗议的标语牌随国歌的旋律挥动着。
斯坦恩博士在祈祷：大厦将以其交流信息的能力，成为全人类和平的工具。
在广场一角，人员混杂，里边还恰到好处地夹着几个穿制服的警察，阿拉伯人和非阿拉伯人在唱歌，要求恢复巴勒斯坦的合法权利。
奥杜尔先生在为大厦祝福。
标语飞舞，要求控制人口增长，要求让今年初春象报春花一样遍地出现的堕胎在全国合法化。
人群中打出了要求向教会财产征税的标语。
裘·威利·托马斯教长想奋力爬上看台去抢话筒，但披人拖住。他站在台阶下边，痛斥那些盲目崇拜者。
格罗弗·弗雷泽应付自如，俨然是一位主持庆典的大师。
州长讲话，他赞美大厦的意义。
市长鼓吹人类的手足情谊。
杰克·彼得斯参议员提倡向前看。
众议员卡雷·威考夫谈到了大厦给本市带来的各种好处。
一条彩带，横跨中央大厅的一道门，在电视摄像机和普通相机的镜头前剪开了。一听说全国广播公司电视台漏掉了这一幕，彩带又匆匆忙忙挂好，剪了第二次。
来宾鱼贯而入，分乘两部高速电梯，不出两分钟便来到全世界最高的大楼的顶层——在这里，酒吧桌已经摆开，蜡烛已经点亮，开胃饼干摆上了桌子，香槟经过冰镇已准备停当，男女招待立在一旁。
好戏即将开场。
第二章
“要记住，只要温度高到一定程度，任何东西都会燃起来，任何东西！”
——消防局副局长蒂莫西·奥雷利·布朗答记者问。
〖10〗4：10—4：23
在眺望厅里，州长端着酒杯，冲着走到近前的市长微微一笑，说：“啊，鲍勃，这里的一切太妙啦。”
“一切似乎都不错，”市长说。“祝贺你，格罗弗。”
“鲍勃，你谈到人类手足情谊的一番话引得他们捧腹大笑，我早就指出，正是这些经过认真准备的即席讲话能够把事情点透。你太太呢？”
“在窗户那边。”市长的声音一往情深。
“跟她在一起的是哪位？”州长问。
“是你的一位支持者，我表妹，芳从贝特·雪莉”市长这时露出了微笑。“有兴趣？”
“带我去认识一下，”州长说。
贝特·雪莉长着一双温柔的蓝眼睛，身材颀长。她风度优雅地点点头，便静候州长先开口。
“关于你的情况，”州长说道，“我只知道你是鲍勃·兰赛的表妹，选举时自会作正确的选择。我还需要知道些什么呢？
她慢悠悠地微微一笑，与她眼睛里的恬静恰好相配。“州长，那就要看你心里在想什么。”
“在我这个年纪——”州长欲言又止，摇摇头。
“我不认为你已经老得不行了，”贝特的微笑荡漾开来。“至少，这不是你在我心中的印象。请别让我失望。”
州长也冲着对方的笑脸微笑起来。“你知道，我在这个世界上最不愿意的事，就是让你失望。”他认定是自己故有的爱美之心抬头了，又补充了一句，而且，要是这话听上去可笑，那就由它去吧。我以前经常显得可笑。”
周围的说话声混成一片，但一时间他们身边却没有了旁人。“你能取笑自己，这是我一直崇拜你的原因之一。要叫鲍勃·兰赛取笑自己就做不到。”
“那他就不该进入政界。”
“你本来可以当选总统的，就差一点。”
州长说：“总统职位是一个旋转的轮子。拔头筹的人极少，求其次的几乎没有。我已经试过了，不会再来二次，就这么回事。你了解西部吗？”
“我上的是科洛拉多大学。”
“是吗，天啦！你熟悉新墨西哥州北部吗？”
“我在那边山区滑过雪，骑过马。”
州长深深地吸了口气。“钓过鱼没有？”
“只钓过鲑鱼，在小溪里。”
“我结过一次婚，”州长沉默良久后说。这似乎是一个完全自然的话题。“很久以前的事了。”
“我知道，”贝特说。“《名人录》上有你一条。她叫帕米拉·布朗，1950年去世。你女儿珍妮已经出嫁，现住丹佛。她生于1956年——”
“这可能不比你的出生年月晚许多，”州长说。
“这有什么问题？”贝特微笑着说。“你在《名人录》里找不到我，所以我告诉你吧，我也结过一次婚，那是一场灾难。我跟约翰结婚，部分原因就在于我有预感，我得到的是他们告诉过我会得到的东西——一个35岁的儿子，而不是丈夫。”
“对不起，”州长说着，忽然笑了。“或许用不着道歉。我喜欢这样，你站在这儿，跟我说话。”他看到格罗弗·弗雷泽从客人中走过来，脸上顿时泛起不悦的笑意。“我们就要有人来插话了，见它的鬼。”他转过脸来，“你好，格罗弗。”
弗雷泽说道：“本特，我想和你谈谈。”
“你不是在和我谈吗。”州长的口气里一点热情也没有。“雪莉小姐，这位是弗雷泽先生。弗雷泽是世界大厦工程的主心骨。”
“我不是开玩笑，”弗雷泽说。“有一个问题。”他迟疑不决地看了贝特一眼。“我想——”
“我失陪了，”贝特说。
州长拉住她的胳膊。“你别走，一走就再也找不到你了。”他端详着弗雷泽，说道，“什么问题？爽快点说，格罗弗，别咕咕哝哝的。”
弗雷泽还在犹豫。他终于开口了：“失火了，在下边某个楼层的什么地方。噢，问题不大，空调机有点冒烟，鲍勃·兰赛和消防局长正在打电话，因此我相信马上就会解决的。
“那，”州长说，“干吗要告诉我呢？”
就在这时，毫无先兆——有人事后说，整个大厦几乎象是抽筋似地抖了一下，电灯熄灭了。空调机柔和的嗡嗡声停了下来，乐曲声沉默了，所有的说话声都止住。在大厅的某个地方，一位女士尖叫起来。
时间是下午4点23分。
〖11〗
将烟雾送人空调管道的火势并不大，照理在正常情况下很快就会自动熄灭。
火出现在4楼452号房，大楼的东北区。
452号房眼下正在用传统的油漆进行装饰，内室的地板上放着几大桶油漆稀释剂，上面盖了一张胶合板，紧挨着的是油漆工当工作台用的两个锯木架。
根据后来的分析，这场火灾是由带油的破布头发生燃烧引起的。因为受热，有一桶油漆稀释剂爆炸了，燃烧的液体抛向四面八方。
室内的自动喷水消防装置开始运转，但那块胶台板一时保护了火源，火借机积蓄了力量。不管怎么样，水是无法轻而易举地控制油漆稀释剂的火势的，它和燃烧的汽油一样借助水四处蔓延，继续燃烧。
在大厦的核心，电脑中心控制仪表盘上的一个警灯亮了，但电脑中心一个活人也没有。
452号房的空调管道不停地输送新鲜空气，为火焰增加氧气。
刚漆过的墙壁着火了，温度持续上升，又有几桶油漆稀释剂爆炸了。
空调器加快运转以控制温度，因而将更多的氧气输送进来。烟雾开始渗人整个空调系统，最后由管道到达眺望厅。
主要的消防系统几乎立刻开始运转，但旁边的备用系统却在帮倒忙。
消防队离大厦只有两条街，自动报警信号响了起来；不出三分钟，两辆消防车赶到现场，经过渐渐走散的人群驶人广场。
然而人群立刻重新聚集拢来，阻碍了消防队员的行动。警察沙龙和巴恩斯也在其中，他们竭力将人群控制在尚未撤走的路障后边。
在大厦那亮光闪闪的侧面，一股污浊的浓烟出现了，衬着天空显得格外丑陋。人们全都心花怒放，相互不时地指指点点。他们发现高高在上有钱有势的人居然也有自己的灾难，一个个幸灾乐祸地大叫起来。
在查利酒吧，荧光屏里的摄像机忽然拉开了角度，开始一层一层地往高得令人难以相信的大楼上边移去。
“漂亮的鬼东西，”吉丁斯说，“确实漂亮；明天我们去查一查那些该死的改动许可证，找出改动的地方，把事情了结了。”
吉丁斯猝然停住，眼睛紧紧盯住电视屏幕。摄像机现在对准了眺望厅，在那儿停下来，闪闪发亮的大厦巍然屹立，背后是蓝蓝的天空。
吉丁斯用一种不是很有把握的口气说道：“那一团浓烟是怎么回事？就在那儿，在眺望厅下边。”
“我看见了，”纳特眼睛盯着电视说。
“空调排气，”吉丁斯说，“内部什么地方在冒烟——你这是上哪儿去？”
纳特已经快走出小间，吉丁斯赶上去一把抓住纳特的茄克。“你这狗娘养的，你知道很多事，可你一直——”
纳特令人惊奇地轻轻一挣，摆脱了这大个子的拉扯。他走出小间，又站住了。“我去上班。你他妈的就让肥屁股压在这儿不挪窝了？”
***
在广场中心，一位戴白帽子的消防大队长手持电子扩音器，正在指挥消防队。几条水龙带象蛇一样爬在人行道上，水开始在中央大厅地面上四处泼溅。
在路障旁边，巡警沙龙说道：“谁也不许过去，又是你！尔知道点什么吗？”
“你给我滚开，”吉丁斯说着又要往前走。
巡警弗兰克·巴恩斯过来了，黑黑的脸上一副严肃劲。“稍息，迈克！”他对沙龙说，然后转向吉丁斯和纳特：“公事公办，对不起。”
就在这时，一辆黑色大轿车闪着红灯，一路响着警笛开了过来。车未停稳，消防局副局长布朗便跳了下来，他没戴帽子，红头发象火一样。他迈着一头长腿兽才有的大步恶狠狠地走上前来，在纳特面前停下了。
“你他妈到底是猜测，还是知道要出事的？”
这是个将会一而再、再而三地提出的问题，纳特心想。他说：“你们遇上了火警，而我们到这儿来是想尽点儿力。”
“好吧，”布朗说，“过来，别挡路。”
布朗走到广场中心，对那位戴白帽子的消防队长说：“情况怎么样？”
“我们还没查出是哪儿起了火，”他耸了耸肩。“是着火了，见它的鬼，赶上这儿失火。”
吉丁斯说：“自动喷水消防装置呢？”
消防队长审慎地看了他一眼。“自动消防装置没能帮上忙。”
纳特说：“这是什么意思？”
“自动消防装置只会使某几种火燃烧得更厉害。钾、钠、电路起火，汽油起火——水会坏事的。”
“钾，钠——这不等于一颗炸弹吗？”
“可能。”消防队长举起扩音器。“还要接水龙带！拖进去！”他放下扩音器。“烟很浓，这可能是电路失火。”
布朗说道：“局长在眺望厅，还有市长。”
“还有几位谁也不认识的大人物，”吉丁斯说。
布朗没理�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架