立即明白了事情的真相，不禁打了一个寒战。
装扮大山亨利的“人豹”的父亲一认出明智，立即刷地变了脸色，作好架势想逃出
去，但动作敏捷的警官队当然不给他时间，扑通扑通地跑上舞台，团团围住了他。
于是，不愧是个老怪物，他打消了想逃的念头，颤动着将军胡须，无声地笑了起来，
并且慢慢吞吞地将手插入裤子口袋，掏出一支小型手枪，举到警察们的鼻尖下。
这时，场内陷入了海啸一般的混乱中。拥到出入口的群众的嚷嚷声、一个一个地倒
下后被压在下面发出惨叫的老人、哭喊的女孩……在这骚乱的声音中，一个特别高的怒
号声响彻着四方：
“是人豹！”
“人豹在那里！”
“啊，逃走了！人豹逃到帐顶上去了！”
抬头望去，但见刚才发出笑声的人像匹黑猫议的顺着天棚上纵横交错的原木一溜烟
地跑着，或是竖着攀登，或是斜着滑行，或是横着行走，从这根原木爬到那根原木，他
终于从帐篷的裂缝里来到了帐顶上。
在透明的白色帆布上，分辩不清是动物还是人的奇怪的黑影变成了圆圆的一团，似
飞似地跑着。
现在场内剩下的群众个个都是“人豹”的敌人，他们异口同声地嘲笑着逃去的恶魔。
性急的弟兄们有两三个勇敢地爬上原木，开始追赶“人豹”。Z马戏团的人们也不甘落
后。管理道具的青年、空中杂技的轻捷杂技师等四五人在明智小五郎指挥下，像猴子一
样跑到了天棚上。
Z马戏团和“人豹”父子并没有很深的关系，只是因为带着两头猛兽的父子俩称是
从西洋回来的，以对Z马戏团非常有利的条件申请临时加入，所以连做梦都没有想到会
是杀人犯，答应了他们的申请，甚至为他们作了宣传。因而，马戏团的全体人员此时绝
不是“人豹”的朋友。
“绕到外面去！绕到外面去！人豹想从帐顶上跳下来逃跑啦！”
用不着群众的叫声来告诉，明智已经作好了部署。警官队的部分人和马戏团的男人
们跑到帐篷的外面，在杂耍场周围布下了散兵，明智自己也跟在他们后面，正准备到外
面去。他是想站在外面的广场上，监视屋顶上的猎物。但是，在他这样往出入口赶路的
时候，后面的舞台上突然响起了一声枪响，随即爆发出了人们的激昂的骂声。
吃惊地回头一看，眼前一幕悲剧结束了。留着将军胡须的威严的斗牛士从金丝缎子
的胸前淌着血，歪歪斜斜地躺在地上。原来他用威胁包围他的警察的手枪自己打穿了自
己的胸膛。抑或知道自己气数已尽，与恶魔不相称地绝望地自尽了。
就在这时，又一队警察从出入口拥了进来。
“喂，明智君，夫人没有事吧？”
站在前头的恒川警部先这样问道。
“嗯，好容易赶上了。”
明智朝舞台一边扬了扬下巴。在那里，靠马戏团的人从笼子中救出来的文代夫人依
然不省人事地躺在剧场中的坐垫子上。
“但遗憾的是，一名犯人自杀了。”
“啊，倒在那里。……就是说，那是恩田的父亲吧！”
“是的。装扮成驯兽师。”
“那他儿子呢？”
“逃到帐顶上去了。你看那里！”
在明智指的大帐篷的天棚上，东奔西窜的犯人和追捕他的人变成了异样的皮影戏搅
在一起。
“到外面看着！”
明智、恒川警部和新来的警察们急忙走出出入口，随即跑到了杂耍场后面的广场上。
那里围着黑压压的一片人，里面有刚才部署的警察、马戏团的团员以及没有能回去的观
众们。
明智他们站在这些人群后面的小丘上，监视着帐篷顶斜面上的激烈的追捕行动。
穿着墨黑的西服的“人豹”露出他的本性，四脚着地，在宽大的帐篷的白色帆布上
自由自在地来回蹦跳着，但追捕手中有两三名不亚于野兽的轻捷杂技师，而且逃跑的是
一人，追赶他的将近十人，连这个不可一世的“人豹”也渐渐地被追赶到了帐顶的角落
里。
“那家伙也气数快尽了，不是跳下去就是……”
在恒川警部这样低声说着时，仿佛说中了似的，天空中的黑豹从帐顶的边上飞快地
跃了下来。
趴着的黑色的身体像尺蠖一样刚一收缩，又立即伸展出去，在空中画下了一个漂亮
的弧形。
一看到这情景，地上的人群立即“哇——”地喊叫着想逃跑，但奇怪的是，到什么
时候黑豹也没有坠落下来。
“啊，气球！逃到气球上去了！”
经谁这么一嚷，人们又一齐仰望着天空。你猜怎样？逃的地方有许多许多，但“人
豹”竟紧紧抱住了广告气球的绳索，悬在帐项外面的空中。
广告气球随风摇曳，将它银色的巨大身躯浮现在遥远的天空中。气球的下面，“猛
兽大格斗……Z马戏团”几个红字随风飘荡，从这里倏地飘出去的一条绳索刚巧连接到
明智他们站着的广场一角、气球升降用的辘轳上。
“卷辘轳！卷辘轳！”
人们边喊边朝轴转跑来，齐心合力地开始卷起广告气球的绳索。
可怜得很，杀人魔鬼“人豹”也已经无法逃跑了。随着辘轳的转动，气球的绳索眼
见着缩短起来。最终在气球被降到地上的时候，“人豹”也逃脱不了被逮捕的命运。这
场大追捕将在5分钟、3分钟后以大团圆结束。
但抓着绳索的“人豹”不死心地一个劲儿往上爬去。辘轳卷1尺，他也往上爬1尺，
即使在巨大的气球被降到快要擦着帐篷顶的时候，黑豹也依然在原来的空中飘荡。已经
爬到了“Z戏马团”四个字，紧紧地抓住了“大格斗”的“大”字。
“喂——！别白费劲了！快下来！”
地上的警察们发起急来，朝空中的犯人呼喊着。
“哈哈哈哈哈！诸位，你们才不要白费哩！”
从空中的回答虽被风刮跑了，但仍隐约可闻。
“啊，明智君、恒川君也在那里吧？辛苦了！但你们又只是白费力气啦！”
“人豹”悬在红色的“大”字前面，旁若无人地说着讨人嫌的话。
“混蛋！牢骚回头慢慢听你说。快下来！还不死心是怎的！”
警察不屈服地应答道。
“哈哈哈哈哈，你们以为是逮住我了吗？哈哈哈哈哈，这是笑料，因为我绝不会被
你们逮住的！”
刚听得一阵喊叫，又见空中思田右手里有样东西闪着光。是把大型的刀。那刀子在
他腰部的绳索上激烈地动着，眼见着绳索咯噔一下被切断了。说时迟，那时快，刚才被
辘轳和几个人用力拉到地上的气球像是炮弹似的以惊人的速度飘到天上去了。
“哇哈哈哈哈哈，明智君，再见了！恒川君，再见了！哇哈哈哈哈哈。”
与飘上天空的气球一起，恶魔的哄笑一眨眼消失在遥远的天空。虽然片刻间还能看
到用一只手和两条腿抓住银色气球下面的又小又黑的人影在不停地朝地上的人群挥手，
但不久这也看不见了，只看到皮球一样大小的银色的东西随风穿过白色的云间，如东京
湾方向飘去。
翌日，相模半岛的渔船发现在遥远的海面上飘荡着一个银色的大章鱼一样的怪物。
一检查，知道那一定是Z马戏团的广告气球，但“人豹”恩田的尸体却终于没有接到被
冲上某处海岸的报告。他是与气球共恶运，葬身海底了呢？还是幸运地被正通过的渔船
救了起来，还在这世上的某处角落里，眼睛炯炯地发着磷光，再度策划着坏事呢？
但那以后一年多的时间里，我们完全听不到他的消息，即使还活着，也必须说人兽
的危害暂且从这世上被消除了。
这样，私立侦探明智小五郎的名声越来越高，他的美貌的妻子文代的奇特命运的故
事到处流传，长时间使人们感动不已。
只是这里留着一个永远难解的谜。眼睛放射着令人悚然的磷光、牙齿像野兽一般锐
利、舌头有猫属的肉刺的怪物“人豹”是如何在这世上享受到生的权利的呢？案发后，
世上盛传着一种人兽混血之说，说思田是不该生而生下来的地狱之子。他们的论据不过
是一些模糊不清的事情！思田的父亲为什么那么喜欢豹？在必须击毙那豹时为什么那样
悲伤？而且失去宠爱的豹的他一年后为什么又从浅草的动物里偷走了同样动物呢？不用
说，这仅仅是臆测，仅仅是科学所不容许的臆测而已。
只是恩田的父亲掌握这一点。也许有可怕的秘密，但这个父亲恩田已经不是这世上
的人了。“人豹”的离奇古怪的事情与他父亲的自杀一起成了一个千古难解之谜。
那么，从那浅草动物园中偷出来的豹究竟怎么样了呢？诸位读者一定觉得诧异，但
那头豹与父亲恩田共命运，在马戏团的舞台上死了。看上去像是笼中的老虎，但实际上
那是一头化了妆的豹。犯人们对这头输出来的豹一定感到非常棘手，完全不可能带着那
样显眼的动物躲过众人的眼睛。必须把豹藏起来。但怎么藏呢？关于这一点，魔术师想
出了一个极其异想天开的手段。
他们用人的染发剂，将豹的斑纹巧妙地连接起来，在动物的整个身体上画上了虎的
斑纹。人们在寻找豹，不是在寻找虎，所以，即使带着虎的驯兽师突然出现在东京，也
没有担心立即被人怀疑。
他们带着这头虎和把文代包藏起来的那头假熊，通过别人的介绍加入了Z马戏团，
当然他们决没有让马戏团的人们靠近他们的虎和熊。就这样，二重三重的目的达到了，
不仅恩田父子和豹安全地躲藏了起来，而且连劫持的文代也监禁在了人们完全着不到的
熊笼中。不，不仅如此，甚至演出了一场称为猛兽格斗，在众目暖暖之下将文代作为豹
的饵食的极其残忍的戏。这恶魔的虚荣心和杀人演技的扭力使他们精神措乱，终于连自
身的危险都忘得一干二净。
“人豹”案件是明智小五郎所经手的许多犯罪案件中最富有传奇色彩的案件，仅仅
在该案件的受害人是爱妻文代这一意义上，也给他留下了久久难以忘怀的印象。
“我呀，耳边始终回响着乘在那气球上的思田这家伙从空中嘲笑我们的令人不快的
笑声，连睡梦中都见到啦。那声音恐怕一辈子都不会忘记吧！”
明智在那以后每次见到恒川警部都必定说这样的话。