王决不会接收的。”
阿凡提立即开口说道：“如果国王不接收，我就献给我
胯下的这头毛驴。”
第二天，阿凡提进了王宫，看见昨天路上遇到的那位穿
便服的人正坐在台上。
“好，请把你的颂诗念一念吧！”国王说道。
阿凡提还是把昨天的颂诗念了一遍。
“这叫什么颂诗呀？”国王不高兴地说。
“如果您觉得不如意，我还是昨天的那句话，我的毛驴
就拴在门外。”阿凡提说道。
救命之鱼
阿凡提去印度时，结识了一位隐士。隐士介绍自己说：
“我是一个信奉瑜伽教理的人，我要为一切活着的生灵献身，
特别是为鸟和鱼服务。”
“太好了，我们有许多共同之处，这也是我所期望的，因
为曾经有一条鱼救过我的性命。请允许我也加入你的教派
吧！”
“我非常高兴接受您加入我们的教派，一条鱼曾经救过您
的命，这足以证明我们的教义了，即所有的动物王国都是相
互联结的。”隐士说道。
“谢谢您，我从此就是您的人了。”阿凡提说。
“那么请您告诉我，那条鱼是如何救您的，您对那条鱼的
最初感受是什么？”
“那好吧，就让我告诉您，那条鱼确实救了我，当我在河
边抓住它时，我已经饿了三天，它为我提供了三天的食物。关
于当时的感受嘛，那条鱼非常好吃。”隐士听后差一点没晕过
去。
付了双份的钱
阿凡提到澡堂洗澡。澡堂的主人根本没把他放在眼里，给
了他一个破盆和一条破毛巾。阿凡提洗完澡后，付了比别人
多一点的钱就走了。澡堂主觉得有点不好意思。
阿凡提第二次又来到这个澡堂，澡堂主把他带进一个高
级单问，还给送来了新盆新毛巾。可阿凡提洗完后没付钱就
走了。
“喂，您是不是忘了付钱？”澡堂主叫住阿凡提问。
“不，没忘，我上一次付了双份的钱。”阿凡提说完走了。
四条腿的动物
一天，一位大地主把牲口市上的所有驴、马、牛、骡等
四条腿的牲畜全买走了。但他说还不够，要有多少买多少。
阿凡提走过来，问他：“阁下，您买这么多的牲畜干什么？”
“我有一百万亩耕地，需用很多四条腿的牲畜来耕作。”大
地主回答。
“只要四条腿的您都要吗？”阿凡提问。
“要，你有多少我要多少！”大地主回答。
“那好，我有一百只四条腿的牲畜，我全部卖给您，可咱
们说好不许反悔，一言为定。”阿凡提说道。
“一言为定，我们可以让喀孜作证。”大地主高兴地说道。
“您如果全部都要的话，我还可以优惠给您，每只只要五
个银币。”阿凡提又补充说。
“那太好了，我保证全部要，请一百分放心！”大地主迫
不急待地说。
阿凡提回去后，给他拿来了一百只兔子。
大地主一看急了，怒斥道：“阿凡提，这兔子能耕作吗？”
“那么，您说免子是不是四条腿？”阿凡提问。
“是四条腿。”大地主回答。
“这就对了，刚才你亲口说只要是四条腿的都要，并没有
具体说是什么呀？现在有喀孜作证，您如果反悔就不是一个
男人了阿凡提说道。
大地主无言可答，只好买下了阿凡提的一百只兔子。
幻想的香味
一天，阿凡提非常想喝羊肉汤，便对妻子说：“此时此刻，
有一碗香喷喷的美味羊肉汤该有多好呀！”正在此时便听见有
人敲门，阿凡提开门一看，发现是邻居家的小孩手拿着一个
空碗站在门口。
“阿凡提大叔，我母亲病了，如果您家有美味的羊肉汤，
请给我一碗好吗？”小孩说。
听了此话的阿凡提，喃喃自语道：“啊，主啊！我的这些
邻居就连幻想的香味也能闻得到，刚一幻想羊肉汤味，就有
人索要幻想的味道来了。”
我没时间进城
阿凡提在乡下的一位朋友求阿凡提给他城里的亲戚写一
封家信。
“我非常愿意给您写这封信，可我没时间进城。”阿凡提
对他说。
“阿凡提，我没让您进城，我是让您帮我写一封信。”
那位乡下朋友解释道。
“对不起朋友，我写的字除了我自己认识以外谁都不认
识。我要是给您写了，还得进城给他们亲自念才行。”阿凡提
回答道。
智慧不够的话
一人问阿凡提：“阿凡提，如果对某一件事弄不明白，智
慧不够用的活该怎么办？”
“这好办，如果你的智慧不够用的话，请你往智慧上喷一
点水，再把它神长一点就行了。”阿凡提回答道。
抓饭与包子
县官知道阿凡提很饿，故意问：“阿凡提抓饭好吃还是包
子好吃？”
“我不品尝怎么能知道哪个好吃呢？”阿凡提说。
县官叫来伙夫，专门给他做了这两种饭。阿凡提吃过后，
说道：“阁下，我实在不好意思说抓饭不好吃，又很难启齿说
包子不好吃，这两种佳肴都不错，如果现在能有一杯清凉饮
料，也许我能说出个所以然来。”
县官叫人给他端来一碗饮料，他喝过饮料后，说道：“
县官向下，如果让我说的话，我的体会是：抓饭香喷喷、包子
味浓浓，饮料透心甜，都很不错。”
我的胃口没有你好
阿凡提和一位朋友买来一筐杏子，坐在一起吃起来。那
位朋友把他吃剩下的杏核藏起来企图羞羞阿凡提，说：“阿凡
得，你吃杏子可真有胃口，这么一会儿功夫吃剩下那么多杏
核，您看我连一个杏子还没吃完。”
“不，朋友，我的胃口没有你好，你的胃口连坚硬的杏核
也能消化了，我却不成。”阿凡提回答说。
舍不得锅
阿凡提的儿子成家了，可他处处依赖父亲不另起炉灶单
过、成了父亲的的一个累赘。
一天，阿凡提请来几位长老，当着他们的面准备让儿子
分开单过。可儿子却当着客人的面哭了起来，一位客人安慰
他说：“孩子，你是不是因为离开父母心里难受？别伤心了，
人长大了总要离开父母的。”
“我不是舍不得离开父母，而是舍不得离开父亲的那一口
锅。”儿子说完又哭开了。
“别哭了，有了粮食还怕找不到一口锅！”客人又安慰道。
“不，他是担心再也找不到一口每天都能做熟饭的锅！”
阿凡提替儿子回答说。
县官老爷与狗官老爷
阿凡提给喀孜赶马车。一天，他赶着喀孜的马车经过城
里一条很狭窄的胡同，正好对面也过来了一辆马车，那辆车
的车夫毫无停车让路之意，径直赶了过来说：“停下你的车。
往后退！”
“我凭什么后迟．请你倒退让路！”阿凡提也不示弱。
“我的车上乘个的是这个城的县官老爷！”车夫理直气
壮地说。
“你的车里乘坐的是这个城的县官老爷的话，我的车上
乘坐的难道是这个城的狗官老爷吗？”阿凡提生气地说道。
我心里烧着一团火
一天，阿凡捉在家喝了一碗浓浓的鲜肉汤，觉着心里有
一点烧，想出来散散步。可是门口被一群卖东西的小贩和人
群堵住了。阿凡提灵机一动，边喊边跑说：“喂，快闪开，
快闪开，我心里烧着一团火，别把你们烧着了！”
人群和小贩一听赶紧让出了一条路。
不愿借的理由
邻居来向阿凡提借筛子。阿凡提不愿意借，就说：“我的
好邻居，我的生命都愿意借给您的，可真对不起，家里人今
天在筛子里盛上了水。”
邻居奇怪地问：“阿凡提，筛子里能盛水吗？”
“哎，我的傻邻居，如果想找不愿意借的理由，别说是筛
子里能盛水，就连一根绳子也能装上一口袋面。”阿凡提回答
说。
这畜牲是左撇子
一天，阿凡提准备与一些朋友出远门。他要骑的那匹马
是刚驯服不久的大马驹，生性有些烈。他担心骑不上去朋友
们会取笑他，就紧紧抓住马笼头，好不容易将马牵到一块石
头跟前，自己站在石头上，想凭借石头的高度骑上马去。不
想这匹不听话的马一转身把左翼对准了阿凡提，正准备好的
阿凡提来不及，一迈右腿，正好倒骑在马背上。
“哈哈，阿凡提，您的马头怎么跑到您的屁股后边去了
呢？”朋友们取笑说。
“不，朋友们，别误会，这畜牲是左撇子，我是右撇子，
这么一来，我不就倒着骑上了吗？”阿凡提回答说。
蜡烛的热度
有一年冬天，天气寒冷。阿凡提与几位朋友打赌说，他
能在这冰天雪地里，在野外过上一夜而不被冻死。
“阿凡提，如果你真能这样，我们将输给你两枚金币。”
朋友们说道。
“一言为定！”阿凡提说。
当晚，阿凡提带上一本书和蜡烛，到野外度过了一个对
他来说是最寒冷的夜晚。天亮后，阿凡提哈着气、搓着手跑
回村里向朋友们索要打赌钱。朋友惊诧地问他：“阿凡提，
难道你没有用任何取暖的东西吗？”
“没有哇！”阿凡提耸耸肩膀说。
“连一支蜡烛也没点吗？”朋友们又问。
“我是点了一支蜡烛，可我是用它来照明看书的！”阿凡
提说。
“蜡烛不仅可以照明，它也有热度，你肯定用它取暖了，
这样不能算你赢。”朋友们耍赖道。阿凡提没有争辩，默默地
走了。
过了一个月，阿凡提请这几位朋友到家吃饭。可朋友们
坐在客厅里等了数小时，肚子饿得咕噜噜直叫，阿凡提还是
不端饭来招待。
朋友们等得不耐烦了，出去想看个究竟。他们拥进厨房，
发现阿凡提架了一口大锅，锅底下点着一支蜡烛正烧着，锅
里一点热气都不冒。
“阿凡提，用蜡烛能做熟饭吗？”朋友们取笑他说。
“你们说蜡烛有热度，我从一大早就用蜡烛的热度烧饭，
可到现在都做不熟，我也感到非常奇怪。”阿凡提回答道。
害羞的馕
阿凡提到了一位巴依的家，巴依用包谷馕和一碗奶茶招
待了他。阿凡提掰了几块包谷馕放到了碗里，由于包谷馕比
白面馕沉，那几块包谷馕沉到了碗底。巴依对阿凡提说：“
阿凡提，别客气，往碗里多放几块馕。”
“放了，放了，可您的馕是个害羞的馕，都沉到了碗底，
不愿意露面。”阿凡提说道。
有下就有上
一天，阿凡提在房顶上晒麦子。邻居站在院子里喊道：
“阿凡提，您在哪儿？”
“我在这儿，有什么事？”阿凡提边干自己的事边回答说。
“请下来一下，我有话要说。”邻居又喊道。
阿凡提好不容易从房顶上下来，来到邻居跟前。
“阿凡提，请您借给我一碗牛奶好吗？”邻居说。
“好吧，请跟我来！”阿凡提说完，把邻居带到了房顶。然
后说道。
“今天我们家母牛的奶，全让小牛犊吃光了，真对不起。”
“喂，阿凡提，如果是这样为何不在下边说，为什么非把
我领到房顶上说呢？”邻居生气地说道。
“那么，您为什么不站在院里说这话，非把我从房顶请下
来说呢？这叫有下就有上。”阿凡提回答说。
可以打两个沙玛瓦
一位黄皮肤、大鼻子的人开阿凡提的玩笑说：“阿凡提，
听说您想要修一个喂驴槽，干脆我把我的这个大鼻子卖给您，
您把它当槽子用好了。”
“如果这样，您就吃亏了，驴槽是一个不值钱的东西，要
是把您的鼻子拿到铜匠那里，您的这个大鼻子可以打两个沙
玛瓦，把一个卖了，给您的儿子娶媳妇，把另一个当彩礼送
给您儿媳妇。”阿凡提笑了笑回敬道。
宽敞的墓室
阿凡提向人们诉苦说自己的房子太小太拥挤。别人听了，
安慰他道：“阿凡提，别伤心，今世没有的来世会有。我们永
久的归宿不在这里，但愿真主来世赐给您一座宽敞的墓室。”
“如果真主有眼；应今世赐予我一座宽敞的房舍，来世赐
予我的宽敞墓室里我又不举行叼羊比赛！”阿凡提说道。
国王的大象
国王把他的一头大象摊派到阿凡提所在的村干里，让那
里的人们替他喂养。喂养人每天只好把大象带到田野里放养。
这个宠然大物在田地里踩来踩去，把田地踩得一塌糊涂，人
们见了，敢怒不敢言，只好请求阿凡提。让他到国王跟前替
大家求情。
阿凡提带着农民的代表去向国王求情。走到半路，有许
多代表害怕见国王，一个个悄悄溜走了，到了王宫跟前时，只
剩下阿凡提一人。他愤愤地说：“你们这些胆小鬼，等着瞧吧！”
说完，他精神抖擞地进了王宫。
“来，来，阿凡提，你今天又给我带来了什么好消息？”
“至高无上的国王陛下，愿您荣华富贵万寿无疆，托您的
福，我们接到了您送给我们喂养的大象，我们全材男女老少
感到无比荣幸和自豪，全村人委派我来向您表示敬意。只是，
我们觉得一头大象太孤单了，如果您大恩大德再配给它一头
伙伴就再好不过了。所以，全村人派了几位代表与我一道前
来向您提出这一请求，可他们不敢见到您的尊容半路返回去
了，请您满足我们的这一请求吧，我们为您祈祷愿您终生荣
华富贵！”
国王听了阿凡提的这一席话，感到十分高兴和满意，特
意赠给他一套华丽的锦缎服饰，还恩赐他两枚金币，并答应
立即给他们村再送去一头大象一起喂养。
阿凡提穿上国王