怎么了？爬不起来啦？”
“要想知道我为什么爬不起来，请你们把自己从房顶摔下
来，那时候，你们就会想起扶我一把。”阿凡提回答说。
一视同仁
阿凡提因忙没有参加几位朋友的宴请。那几位朋友埋怨
他说：“阿凡提，你老是用两种眼光看人，应该一视同仁。”
一天，阿凡提那几位朋友同时参加一次宴会。他用一块
布条把右眼蒙上来到了宴会厅。那几位朋友见了，奇怪地问：
“阿凡提，你的右眼怎么了？莫不是害了眼病？”
“不，我是为一视同仁。”阿凡提回答说。
害羞
一天，阿凡提家来了小偷。阿凡提立刻躲进了一只箱子
里。小偷尚未找到可偷的东西，打开了那只箱子，看见阿凡
提在里边，问：“你在箱子里干什么？”
“我家里没有什么你们能拿的东西，羞于见到你们，于是
躲进了箱子里。”阿凡提说。
担心肚子里的稀饭溢出来
春天，阿凡提到一位农民朋友家做客。朋友煮了一大锅
包谷粒粥，又在粥里拌了一大碗酸奶招待阿凡提。过了一会
儿，又给阿凡提端来一大碗冰水，等阿凡提喝完，朋友把手
搭在他肩膀上，问：“阿凡提，吃饱了吗？”
“喂，喂，别碰我，我现在担心的不是吃饱，而是担心肚
子里的稀饭溢出来。”阿凡提回答说。
两尺高的驴背上
有人问阿凡提：“阿凡提，人间天堂在哪儿？”
“离地面两尺高的地方！”阿凡提回答。
那人又问：“你怎么知道的？”
“有一天，我步行走了几十里，累得我腿跟儿发疼，后来，
我骑上了驴，从那以后我就发现天堂在两尺高的驴背上。”阿
凡提回答说。
偷驴过程
阿凡提的毛驴被人偷去了。左邻右舍、亲朋好友不断前
来表示安慰。招待他们的开销已超过了买一头驴的钱。
一天，又有一位说话罗嗦的朋友来到阿凡提家，问道：
“阿凡提，你的驴是被一个人偷的，还是被几个人一起偷的？
偷驴人是把驴骑着走的还是牵着走的？被偷的驴在出门时先
迈右腿还是先迈左腿？你的驴是被迫跟偷驴人走的还是很情
愿跟愉驴人走的？”
“等我的下一头驴再被人偷的时候，我请你来，让你来亲
眼目睹一下偷驴过程。”阿凡提对他说道。
生人吃生馕
一个人到阿凡提的馕铺买馕。他数了数口袋里的钱，剩
下的钱还不够买一个馕，便对阿凡提说：“阿凡提，你看我这
个人比较生，老是丢三落四的不成熟，来的时候把买馕的钱
丢了一半，你看怎么办呢？”
阿凡提听了，从馕坑里揭下一个还没有烤熟的馕递给他
说：“那么请生人吃生馕吧！”
剃头
一天，阿凡提去看望岳父。岳父见他头发长了，对他说
道：“孩子，看你的头发有多长，我来给你剃一剃。”说完，
他用一把锈钝的剃刀给阿凡提剃起头来。钝剃刀把阿凡提折腾
得够呛，这时，传来阵阵凄惨的幼驼叫声。
“这驼声如此悲哀，到底怎么回事？”岳父说道。
“可能是它的岳父也在给它剃头吧！”阿凡提说道。
撒旦与醉鬼
一天，有一位让人讨厌的醉鬼，他又一步三晃，满嘴酒
气地来到阿凡提跟前说：“亲爱的阿凡提，您就像我的父亲，
我非常爱戴您，可您不喜欢我，人们也不喜欢我。所以我的
名声不好，不能怪我而要怪撒旦，是它诱惑我走向这条路。我
听信了他的话，做了这么多坏事……”说完，樱樱地哭起来。
“那你为什么不早一点来说呢？”阿凡提问道。
“如果我早来您想干什么？”醉鬼问。
“刚才撒旦来找我诉苦说，‘我是个安分守己的撒旦，是
那位醉鬼自己喝酒成性，而怨我诱惑了他，还到处败坏我的
名声，您要主持公道呀！，如果你早来一会儿，我不就让你们
二人和好了吗？”阿凡提笑着回答道。
太阳和月亮
有人问阿凡提：“阿凡提，太阳好还是月亮好？”
“月亮好！”阿凡提回答。
“那为什么？”
阿凡提回答：“那是因为太阳白天出来，月亮夜里出来，
它能把黑暗照亮。”
我把全城闹翻
阿凡提卖瓜的时候，县衙门的几个衙役吃了他的瓜，没
付钱。阿凡提到县衙门告了他们的状。
“县官阁下，请跟您的属下讨回我的瓜钱，不然我就把全
城闹翻。”
县衙真的担心阿凡提会闹翻全城，便从衙役那儿讨回了
他的钱，还给阿几提后问道：“阿凡提，如果我不给你讨回瓜
钱，你将怎么个闹翻法呢？”
阿凡提回答说：“很简单，我找到市中心，然后头朝下，
双腿朝上倒立起来。”
需要来世尽善积德
有人问阿凡提：“阿凡提，如想来世享受天堂之福，就得
需要在今世一天五礼、尽善积德。如果想今生今世享受天堂
之乐，需要干什么？”
阿凡提笑着回答说：“那就请你来世一天五礼、尽善积德
呗！”
空眼戒指与无顶之房
一天，一位异乡人取下指中一枚宝石脱落的空眼戒指，恭
恭敬敬地递到阿凡提手中说：“阿凡提，我是举目无亲、无依
无靠的他乡人，听说您是最接近真主的人，请您为我祈祷一
下，让真主恩赐给我一问房子吧！严冬就要来临，好让我有
个栖身之处。这枚戒指请您收下！”
阿凡提高举双手，向真主祈祷道：“万能的真主呵，这位
可怜的流落他乡之入送我一枚空眼戒指，就请您恩赐给他一
间无顶之房吧！”
孩子他爹谢世了
一天，阿凡提穿了一身黑衣服上了街。有人想奚落他，对
他说：“阿凡提，您家有谁谢世了，怎么穿上了丧服？”
“我们家孩子他爹谢世了！”阿凡提只好如此回答。
用绳子牢牢拴住
阿凡提当医生时，一位患者询问道：“阿凡提，我的记忆
力衰退，每想起一件事它就像长了翅膀，非常容易地从我的
脑子里跑掉，您看能治吗？”
“能治，”阿凡提比划了一下说：“以后每想起一件事的
时候，请您用一根绳子把它牢牢地拴住！”
把多余的部分锯掉
阿凡提有一位吝啬的朋友，常常来阿凡提家又吃又喝，可
一次也没请阿凡提吃过饭。
一天，阿凡提为了试探他，赶着吃饭的时间去了他家。吝
啬的朋友无奈之下端来两碗饭，把一碗放在自己的面前，把
另一只碗放在阿凡提的面前。可给阿凡提的那一只碗里只有
半碗饭，阿凡提不悦地问：“你家有锯子吗？”
“有，你要锯子干什么用？”朋友奇怪地问。
“我想把这个碗的多余部分锯掉！”阿凡提说道。
问我后边的人
阿凡提到清真寺”做礼拜”，由于他的褡裢较短，在他往
前磕拜时，脊背露了出来。坐在后边的人觉得这样不大雅观，
顺手把他的褡裢往下拉了一下。
阿凡提立刻伸手去拉坐在他前面的那个人的褡裢。
“什么事，阿凡提？”前面的人问道。
“别问我，去问我后边的那个人，是他先开始拉我的。”阿
凡提回答道。
驴和喀孜
阿凡提的毛驴丢失了，他正在寻找驴时，一位熟人开玩
笑说：“阿凡提，听说您的驴在老城当了喀孜，是吗？”
“很对，我想可能是这样，因为，每当我们谈论起喀孜时，
我那头驴老是竖起耳朵偷听我们的谈话，它可能早就知道怎
样作喀孜了。”阿凡提回答说。
当有人烫着喉咙的时候
阿凡提家来了一位商人朋友，他用刚捞出锅的热馄饨招
待了他。
这位饿极了的商人朋友，拿起一个热馄饨就往嘴里塞，不
想烫得他差一点吐出来。他为了掩饰自己的尴尬，仰起头望
着天花板，过了好一会儿，说道：“您的房顶何时又装修了一
遍？”
阿凡提立即回答道：“当有人烫着喉咙的时候。”
金字塔
阿凡提爬上一棵树，坐在一枝树杈上，闻着芬芳的鲜花，
聆听着鸟儿的啼鸣，呼吸着新鲜的空气，晒着太阳。
一位路人见此问他在干什么。阿凡提回答：“我在攀爬雄
伟的金字塔。”
“这儿哪有金字塔呀，再说爬金字塔应该有四条路，每一
条路都是塔的一面。这不过是一棵树罢了！”
“你说的很对，”阿凡提说道：“这儿的路更有趣，鸟儿的
路、花儿的路、风儿的路和阳光的路，它们哪个比金字塔差？”
我们的猫到哪儿去了？
阿凡提非常喜欢吃肉。一天，他从肉铺买了一公斤羊肉，
托人带回家。
阿凡提的妻子刚把肉煮好，家里就来了几位阿凡提的朋
友，好客的妻子把煮好的肉端出来招待了客人。
晚上，又饿又累的阿凡提回到家，坐到餐桌前，等待妻
子把煮好的肉端上来美餐一顿。可妻子给他端来的只是一大
碗肉汤饭。阿凡提一见，生气地问道：“肉呢？”妻子怕阿凡
提生气，无可奈何地回答说：“肉让咱们家的猫吃了。”阿凡
提有些奇怪地望了望缩在屋角的那只瘦得皮包骨的猫，愤
愤的拿过来秤，一把抓过那只猫称了起来。那只瘦猫不多不
少正好一公斤。
“喂，老婆子，你看，这猫才一公斤重，照你说那一公斤
肉让它吃了，那么我们家的猫到哪儿去了？如果这是我们家
的猫，那么我买的一公斤肉又到哪儿去了？”阿凡提说完，两
人都笑了。
不好意思不吃
一天，阿凡提和一位朋友想做抓饭吃。那位朋友问阿凡
提：“阿凡提，您会切胡萝卜丝吗？”
“不会，”阿凡提回答。
“那么胡萝卜丝炒葱头会吗？”
“不会。”
“那样的话您会焖抓饭吗？”
“也不会。”
那位朋友只好自己把抓饭做熟，端到阿凡提跟前，问他：
“阿凡提，您会吃抓饭吗？”
“本来我连抓饭也不会吃，可看到您忙活了半天，不好意
思不吃了。”阿凡提说完大口大口地吃起抓饭来。
补上这一课
一位夫人领着她的小儿子，找到阿凡提说：“阿凡提，我
这个孩子不好好学习，又没有礼貌，您看有什么办法没有？”
阿凡提想了想，对夫人说道：“夫人，我来吓唬吓唬他，
也许有用。”夫人觉得有理，便答应了。
阿凡提走进里屋，反穿上一件羊皮袄，头顶一口黑锅，猛
地从里屋冲到外屋，脸部抽动，凶神恶煞般地跳上跳下。
夫人没有准备，一下吓得晕了过去。可小孩子却拍着手，
高兴地嚷着：“真好玩！真好玩！”夫人半天才醒来，问阿凡
提：“阿凡提，我是让你吓唬这个孩子，而不是我！”
“对呀夫人，正因为您小时候没受过这样的吓唬，您的儿
子才这样胆大。等补上这一课后，您的下一个儿子就不这样
了！”阿凡提回答说。
主人的称号
阿凡提的园子、住宅被征用，做了县衙门。一天，他非
常想念自己的旧宅，想去看看。可是，被守卫给拦住了。
“请你通报县官大人，就说有位主人在门口，找他有重要
的事儿。”阿凡提对守卫说。
县官吩咐把他带进来，问道：“你是哪儿的主人？”
“我是这个院落的主人。”阿凡提答。
“你胡说八道！”不知情的县官发怒道。
“请县官息怒，我原本是这个园子的主人、这个住宅的主
人、这块土地的主人。如今我被夺走了一切，光剩下一个空
称号——主人！”阿凡提说完就走了。
捕捉到了一条大鱼
国王派了一个暗访团，到各地物色一名可以被任命为喀
孜的谦虚的人选。阿凡提听到风声，就把一张破网罩在自己
的双肩上站在海边。
暗访团的人士看见他，问道：“你为什么把鱼网穿在身上
呢？”
“我曾经是渔夫，常常怀念我那时低微的身世。”
他的诚实与谦虚感动了暗访团，经他们推荐，阿凡提被
国王指命为喀孜。
后来的一天，暗访团的人见了已当上喀孜的阿凡提，便
问道：“喀孜先生，您的那张破鱼网还在吗？”
“我现在还要鱼网干什么？我已经用它捕捉到了一条很大
的鱼！”阿凡提笑着答道。
喀孜与智慧
一天，有人向阿凡提传来消息说：“县里的喀孜失去了智
慧，变傻了。”阿凡提听了这个消息，茫然地想了很久。
那个人问阿凡提为何这样茫然时，阿凡提回答说：“我在
想，喀孜本来就是没有智慧的一个人，哪儿来的智慧要失去
呢？”阿凡提回答说。
例行逆施的怪物
城里的一位专横霸道、专爱倒行逆施的巴依突然溺水死
了。人们正从他溺水的稍下游寻找他的尸体时，阿凡提来了：
“咳，你们这不是白费力吗？亡者活着的时候，是个倒行逆
施的怪物，死了后也没准儿逆流而上呢！你们应该到上游
找一找。”阿凡提说完走了。
还是昨天的那句话
国王贴出告示说：“如谁要是给我献上一首使我称心如意
的颂诗，我将要奖赏他。”
看了这个告示的阿凡提，随便胡写了一首诗，准备给国
王送去。在路上，他遇见了一位穿便服的人。那人问阿凡提：
“您上哪儿？”
“给国王献颂诗去。”阿凡提回答。那个穿便服的人让阿
凡提把颂诗念一念。阿凡提便把献给国王的颂诗当众朗诵了
一遍。穿便服的人听后，说道：“请别费心了，你这首颂诗国
王决不会接收的。”
阿凡提立即开口说道：“如果国王不接收，我就献给我
胯下的这头毛驴。”