the golden fleece(金羊毛)- 第8部分

Hylas　　　tighter；　　　tighter；　　　the　　　water　　　bubbled　　　around　　　him　　　as　　　they　　　drew　　　him　

down。　Down；　down　they　drew　him；and　into　the　cold　and　glimmering　cave　

where　they　live。　

　　　　　There　Hylas　stayed。　But　although　the　nymphs　kissed　him　and　sang　to　

him；　and　showed　him　lovely　things；　Hylas　was　not　content　to　be　there。　

　　　　　Where　the　Argonauts　were　the　fires　burned；　the　moon　arose；　and　still　

Hylas　　　　　did　　　not　　return。　　　Then　　　　they　　　began　　　　to　　　fear　　lest　　a　　wild　　　beast　　　had　

destroyed　the　boy。　　One　went　to　Heracles　and　told　him　that　young　Hylas　

had　　　not　　　come　　　back；　　　and　　　that　　　they　　　were　　　fearful　　　for　　　him。　　　Heracles　　　flung　

down　the　pine　tree　that　he　was　fashioning　into　an　oar；　and　he　dashed　along　

the　　　way　　　that　　　Hylas　　　had　　　gone　　　as　　　if　　　a　　　gadfly　　　were　　　stinging　　　him。　　　〃Hylas；　

Hylas；〃　　　he　　　cried。　　　But　　　Hylas；　　　in　　　the　　　cold　　　and　　　glimmering　　　cave　　　that　　　the　

nymphs　had　drawn　him　into；　did　not　hear　the　call　of　his　friend　Heracles。　

　　　　　All　　　the　　Argonauts　　　went　　　searching；　　　calling　　　as　　　they　　　went　　　through　　　the　

island；　〃Hylas；　Hylas；　Hylas！〃　But　only　their　own　calls　came　back　to　them。　

The　morning　star　came　up；　and　Tiphys；　the　steersman；　called　to　them　from　

the　　　Argo。　　　And　　　when　　　they　　　came　　　to　　　the　　　ship　　　Tiphys　　　told　　　them　　　that　　　they　

would　have　to　go　aboard　and　make　ready　to　sail　from　that　place。　

　　　　　They　called　to　Heracles；　and　Heracles　at　last　came　down　to　the　ship。　

They　　　spoke　　　to　　　him；　　　saying　　　that　　　they　　　would　　　have　　　to　　　sail　　　away。　　　Heracles　

would　not　go　on　board。　〃I　will　not　leave　this　island；〃　he　said；　〃until　I　find　

young　Hylas　or　learn　what　has　happened　to　him。〃　

　　　　　Then　Jason　arose　to　give　the　command　to　depart。　But　before　the　words　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　29　


…　Page　30…

　　　　　　　　　THE　GOLDEN　FLEECE　AND　THE　HEROES　WHO　LIVED　BEFORE　ACHILLES　



were　said　Telamon　stood　up　and　faced　him。　〃Jason；〃　he　said　angrily；　〃you　

do　not　bid　Heracles　come　on　board；　and　you　would　have　the　Argo　leave　

without　him。　You　would　leave　Heracles　here　so　that　he　may　not　be　with　us　

on　the　quest　where　his　glory　might　overshadow　your　glory；　Jason。〃　

　　　　　Jason　　　said　　　no　　　word；　　　but　he　　　sat　back　　　on　his　　　bench　　　with　　　head　　　bowed。　

And　then；　even　as　Telamon　said　these　angry　words；　a　strange　figure　rose　

up　out　of　the　waves　of　the　sea。　

　　　　　It　was　the　figure　of　a　man；　wrinkled　and　old；　with　seaweed　in　his　beard　

and　his　hair。　There　was　a　majesty　about　him；　and　the　Argonauts　all　knew　

that　this　was　one　of　the　immortalshe　was　Nereus；　the　ancient　one　of　the　

sea。　

　　　　　〃To　Heracles；　and　to　you；　the　rest　of　the　Argonauts；　I　have　a　thing　to　

say；〃　said　the　ancient　one；　Nereus。　〃Know；　first；　that　Hylas　has　been　taken　

by　the　nymphs　who　love　him　and　who　think　to　win　his　love；　and　that　he　

will　stay　forever　with　them　in　their　cold　and　glimmering　cave。　For　Hylas　

seek　no　more。　And　to　you；　Heracles；　I　will　say　this：　Go　aboard　the　Argo　

again；　the　ship　will　take　you　to　where　a　great　labor　awaits　you；　and　which；　

in　accomplishing；　you　will　work　out　the　will　of　Zeus。　You　will　know　what　

this　labor　is　when　a　spirit　seizes　on　you。〃　So　the　ancient　one　of　the　sea　said；　

and　he　sank　back　beneath　the　waves。　

　　　　　Heracles　went　aboard　the　Argo　once　more；　and　he　took　his　place　on　the　

bench；　the　new　oar　in　his　hand。　Sad　he　was　to　think　that　young　Hylas　who　

used　to　sit　at　his　knee　would　never　be　there　again。　The　breeze　filled　the　

sail；　　　the　　Argonauts　　　pulled　　　at　　　the　　　oars；　　　and　　　in　　　sadness　　　they　　　watched　　　the　

island　where　young　Hylas　had　been　lost　to　them　recede　from　their　view。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　VII。　KING　PHINEUS　

　　　　　Said　Tiphys；　the　steersman：　〃If　we　could　enter　the　Sea　of　Pontus；　we　

could　　　make　　　our　　　way　　　across　　　that　　　sea　　　to　　　Colchis　　　in　　　a　　　short　　　time。　　　But　　　the　

passage　into　the　Sea　of　Pontus　is　most　perilous；　and　few　mortals　dare　even　

to　make　approach　to　it。〃　

　　　　　Said　　　Jason；　　　the　　　chieftain　　　of　　　the　　　host：　　　〃The　　　dangers　　　of　　　the　　　passage；　

Tiphys；　we　have　spoken　of；　and　it　may　be　that　we　shall　have　to　carry　Argo　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　30　


…　Page　31…

　　　　　　　　　THE　GOLDEN　FLEECE　AND　THE　HEROES　WHO　LIVED　BEFORE　ACHILLES　



overland　　　to　　　the　　　Sea　　　of　　　Pontus。　　　But　You；　　Tiphys；　　　have　　　spoken　　　of　　　a　　　wise　

king　　　who　　　is　　　hereabouts；　　　and　　　who　　　might　　　help　　　us　　　to　　　make　　　the　　　dangerous　

passage。　Speak　again　to　us；　and　tell　us　what　the　dangers　of　the　passage　are；　

and　who　the　　　king　is　　　who　may　　be　able　to　help　us　to　　　make　these　　　dangers　

less。〃　

　　　　　Then　　　said　　　　Tiphys；　　　　the　　steersman　　　　　of　　　the　　Argo：　　　　〃No　　　ship　　　sailed　　　by　

mortals　has　as　yet　gone　through　the　passage　that　brings　this　sea　into　the　

Sea　of　Pontus。　In　the　way　are　the　rocks　that　mariners　call　The　Clashers。　

These　rocks　are　not　fixed　as　rocks　should　be；　but　they　rush　one　against　the　

other；　dashing　up　the　sea；　and　crushing　whatever　may　be　between。　Yea；　if　

Argo　were　of　iron；　and　if　she　were　between　these　rocks　when　they　　met；　

she　　　would　　　be　　　crushed　　　to　　　bits。　　　I　　　have　　　sailed　　　as　　　far　　　as　　　that　　　passage；　　　but　

seeing　The　Clashers　strike　together　I　turned　back　my　ship；　and　journeyed　

as　far　as　the　Sea　of　Pontus　overland。　

　　　　　〃But　　　I　　　have　　　been　　　told　　　of　　　one　　　who　　　knows　　　how　　　a　　　ship　　　may　　　be　　　taken　

through　the　passage　that　The　Clashers　make　so　perilous。　He　who　knows　is　

a　king　hereabouts；　Phineus；　who　has　made　himself　as　wise　as　the　gods。　To　

no　one　has　Phineus　told　how　the　passage　may　be　made；　but　knowing　what　

high　favor　has　been　shown　to　us；　the　Argonauts；　it　may　be　that　he　will　tell　

us。〃　

　　　　　So　Tiphys　said；　and　Jason　commanded　him　to　steer　the　Argo　　　toward　

the　city　where　ruled　Phineus；　the　wise　king。　

　　　　　To　Salmydessus；　then；　where　Phineus　ruled；　Tiphys　steered　the　Argo。　

They　left　Heracles　with　Tiphys　aboard　to　guard　the　ship；　and；　with　the　rest　

of　the　heroes；　Jason　went　through　the　streets　of　the　city。　They　met　many　

men；　but　when　they　asked　any　of　them　how　they　might　come　to　the　palace　

of　King　Phineus　the　men　turned　fearfully　away。　

　　　　　They　found　their　way　to　the　king's　palace。　Jason　spoke　to　the　servants　

and　　　bade　　　them　　　tell　　　the　　　king　　　of　　　their　　　coming。　　　The　　　servants；　　　too；　　　seemed　

fearful；　　　and　　　as　　　Jason　　　and　　　his　　　comrades　　　were　　　wondering　　　what　　　there　　　was　

about　　　him　　　that　　　made　　　men　　　fearful　　　at　　　his　　　name；　　　Phineus；　　　the　　　king；　　　came　

amongst　them。　

　　　　　Were　it　not　that　he　had　a　purple　border　to　his　robe　no　one　would　have　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　31　


…　Page　32…

　　　　　　　　　THE　GOLDEN　FLEECE　AND　THE　HEROES　WHO　LIVED　BEFORE　ACHILLES　



known　him　for　the　king；　so　miserable　did　this　man　seem。　He　crept　along；　

touching　the　walls；　for　the　eyes　in　his　head　were　blind　and　withered。　His　

body　was　shrunken；　and　when　he　stood　before　them　leaning　on　his　staff　he　

was　like　to　a　lifeless　thing。　He　turned　his　blinded　eyes　upon　them；　looking　

from　one　to　the　other　as　if　he　were　searching　for　a　face。　

　　　　　Then　　　his　　　sightless　　　eyes　　　rested　　　upon　　　Zetes　　　and　　　Calais；　　　the　　　sons　　　of　

Boreas；　　　the　　　North　　　Wind。　A　　change　　　came　　　into　　　his　　　face　　　as　　　it　　　turned　　　upon　

them。　　　　　One　　　would　　　　　think　　　that　　he　　　saw　　　the　　wonder　　　　　that　　these　　　two　　　　were　

endowed　withthe　wings　that　grew　upon　their　ankles。　It　was　awhile　before　

he　turned　his　face　from　them；　then　he　spoke　to　Jason　and　said：　

　　　　　〃You　have　come　to　have　counsel　with　one　who　has　the　wisdom　of　the　

gods。　Others　before　you　have　come　for　such　counsel；　but　seeing　the　misery　

that　　　is　　　visible　　　upon　　　me　　　they　　　went　　　without　　　asking　　　for　　　counsel：　　　I　　　would　

strive　to　hold　you　here　for　a　while。　Stay；　and　have　sight　of　the　misery　the　

gods　visit　upon　those　who　would　be　as　wise　as　they。　And　when　you　have　

seen　the　thing　that　is　wont　to　befall　me；　it　may　be　that　help　will　come　from　

you　for　me。〃　

　　　　　Then　Phineus；　the　blind　king；　left　them；　and　after　a　while　the　heroes　

were　　　brought　　　into　　　a　　　great　　　hall；　　　and　　　they　　were　　　invited　　　to　　　rest　　　themselves　

there　　　while　　　a　banquet　　　was　being　　　prepared　　　for　them。　The　　　hall　　　was　　　richly　

adorned；　but　it　looked　to　the　heroes　as　if　it　had　known　strange　happenings；　

rich　hangings　were　strewn　upon　the　ground；　an　ivory　chair　was　overturned；　

and　the　dais　where　the　king　sat　had　stains　upon　it。　The　servants　who　went　

through　the　hall　making　ready　the　banquet　were　white…faced　and　fearful。　

　　　　　The　feast　was　laid　on　a　great　table；　and　the　heroes　were　invited　to　sit　

down　to　it。　The　king　did　not　come　into　the　hall　before　they　sat　down；　but　a　

table　with　food　was　set　before　the　dais。　When　the　heroes　had　feasted；　the　

king　　　　came　　　　into　　　the　　hall。　　He　　　　sat　　at　　the　　table；　　　blind；　　white…faced；　　　　　and　

shrunken；　and　the　Argonauts　all　turned　their　faces　to　him。　

　　　　　Said　　　　Phineus；　　　　the　　blind　　　king：　　　〃You　　　　see；　　O　　　heroes；　　　　how　　　　much　　　　my　

wisdom　　　avails　　　me。　　　You　　　see　　　me　　　blind　　　and　　　shrunken；　　　who　　　tried　　　to　　　make　

myself　in　wisdom　equal　to　the　gods。　And　yet　you　have　not　seen　all。　Watch　

now　and　see　what　feasts　Phineus；　the　wise　king；　has　to　delight　him。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　32　


…　Page　33…

　　　　　　　　　THE　GOLDEN　FLEECE　AND　THE　HEROES　WHO　LIVED　BEFORE　ACHILLES　



　　　　　He　made　a　sign；　and　the　white…faced　and　trembling　servants　brought　

food　and　set　it　upon　the　table　that　was　before　him。　The　king　bent　forward　

as　if　to　eat；　and　they　saw　that　his　face　was　covered　with　the　damp　of　fear。　

He　took　food　from　the　dish　and　raised　it　to　his　mouth。　As　he　did；　the　doors　

of　the　hall　were　flung　open　as　if　by　a　storm。　Strange　shapes　flew　into　the　

hall　and　set　themselves　beside　the　king。　And　when　the　Argonauts　looked