the golden fleece(金羊毛)- 第48部分

had　　　made　　　in　　　Creon's　　　garden　　　in　　　Corinth。　　The　　　water　　　in　　　the　　　vat　　　took　　　on　　　a　

strange　bubbling；　and　the　ram　sank　down。　

　　　　　Then　Medea；　standing　beside　the　vat；　sang　an　incantation。　

　　　　　〃O　Earth；〃　she　sang；　〃O　Earth　who　dost　provide　wise　men　with　potent　

herbs；　O　Earth　help　me　now。　I　am　she　who　can　drive　the　clouds；　I　am　she　

who　can　dispel　the　winds；　I　　　am　she　who　　　can　break　the　　　jaws　of　　　serpents　

with　my　incantations；　I　am　she　who　can　uproot　living　trees　and　rocks；　who　

can　make　the　mountains　shake；　who　can　bring　the　ghosts　from　their　tombs。　

O　Earth；　help　me　now。〃　At　this　strange　incantation　the　mixture　in　the　vat　

boiled　and　bubbled　more　and　more。　Then　the　boiling　and　bubbling　ceased。　

Up　to　the　surface　came　the　ram。　Medea　helped　it　to　struggle　out　of　the　vat；　

and　then　it　turned　and　smote　the　vat　with　its　head。　

　　　　　Pelias　took　down　a　torch　and　stood　before　the　beast。　Vigorous　indeed　

was　the　ram；　and　its　wool　was　white　and　grew　evenly　upon　it。　They　could　

not　tether　it　again；　and　when　the。servants　were　brought　into　the　chamber　it　

took　two　of　them　to　drag　away　the　ram。　

　　　　　The　king　was　most　eager　to　enter　the　vat　and　have　Medea　put　in　the　

brew　and　speak　the　incantation　over　it。　But　Medea　bade　him　wait　until　the　

morrow。　All　night　the　king　lay　awake；　thinking　of　how　he　might　regain　his　

youth　and　his　strength　and　be　secure　and　triumphant　thereafter。　

　　　　　At　the　first　light　he　sent　for　Medea　and　he　told　her　that　he　would　have　

the　vat　made　ready　and　that　he　would　go　into　it　that　night。　Medea　looked　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　185　


…　Page　186…

　　　　　　　　　THE　GOLDEN　FLEECE　AND　THE　HEROES　WHO　LIVED　BEFORE　ACHILLES　



upon　him；　and　the　helplessness　that　he　showed　made　her　want　to　work　a　

greater　evil　upon　him；　or；　if　not　upon　him；　upon　his　house。　How　soon　it　

would　have　reached　its　end；　all　her　plot　for　the　destruction　of　this　king！　

But　she　would　leave　in　the　king's　house　a　misery　that　would　not　have　an　

end　so　soon。　

　　　　　So　she　said　to　the　king：　〃I　would　say　the　incantation　over　a　beast　of　the　

field；　but　over　a　king　I　could　not　say　it。　Let　those　of　your　own　blood　be　

with　you　when　you　enter　the　vat　that　will　bring　such　change　to　you。　Have　

your　daughters　there。　I　will　give　them　the　juice　to　mix　in　the　vat；　and　I　will　

teach　them　the　incantation　that　has　to　be　said。〃　

　　　　　So　she　said；　and　she　made　Pelias　consent　to　having　his　daughters　and　

not　Medea　in　the　chamber　of　the　vat。　They　were　sent　for　and　they　came　

before　Medea；　the　daughters　of　King　Pelias。　

　　　　　They　were　women　who　had　been　borne　down　by　the　tyranny　of　their　

father；　　　they　　　stood　　　before　　　him　　　now；　　　two　　　dim…eyed　　　creatures；　　　very　　　feeble　

and　fearful。　To　them　Medea　gave　the　phial　that　had　in　it　the　liquid　to　mix　

in　the　vat；　also　she　taught　them　the　words　of　the　incantation；　but　she　taught　

them　to　use　these　words　wrongly。　

　　　　　The　vat　was　prepared　in　the　lower　chambers；　Pelias　and　his　daughters　

went　there；　and　the　chamber　was　guarded；　and　what　happened　there　was　in　

secret。　Pelias　went　into　the　vat；　the　brew　was　thrown　into　it；　and　the　vat　

boiled　and　bubbled　as　before。　Pelias　sank　down　in　it。　Over　him　then　his　

daughters　said　the　magic　words　as　Medea　had　taught　them。　

　　　　　Pelias　sank　down；　but　he　did　not　rise　again。　The　hours　went　past　and　

the　　　morning　　　came；　　　and　　　the　　　daughters　　　of　　　King　　　Pelias　　　raised　　　frightened　

laments。　　　Over　　　the　　　sides　　　of　　　the　　　vat　　　the　　　mixture　　　boiled　　　and　　　bubbled；　　　and　

Pelias　was　to　be　seen　at　the　bottom　with　his　limbs　stiffened　in　death。　

　　　　　Then　the　guards　came；　and　they　took　King　Pelias　out　of　the　vat　and　left　

him　in　his　royal　chamber。　The　word　went　through　

　　　　　the　palace　that　the　king　was　dead。　There　was　a　hush　in　the　palace　then；　

but　　　not　　　the　　　hush　　　of　　　grief。　　　One　　　by　　　one　　　servants　　　and　　　servitors　　　stole　　　away　

from　the　palace　that　was　hated　by　all。　Then　there　was　clatter　in　the　streets　

as　　　the　　　fierce　　　fighting　　　men　　　from　　the　　　mountains　　　galloped　　　away　　with　　　what　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　186　


…　Page　187…

　　　　　　　　　THE　GOLDEN　FLEECE　AND　THE　HEROES　WHO　LIVED　BEFORE　ACHILLES　



plunder　they　could　seize。　And　through　all　this　the　daughters　of　King　Pelias　

sat　crouching　in　fear　above　the　body　of　their　father。　

　　　　　And　　　　　Medea；　　　　　still　　an　　ancient　　　woman　　　　　　seemingly；　　　　　went　　　　through　　　　the　

crowds　that　now　came　on　the　streets　of　the　city。　She　told　those　she　went　

amongst　that　the　son　of　；Eson　was　alive　and　would　soon　be　in　their　midst。　

Hearing　　　this　　　the　　　men　　　of　　　the　　　city　　　formed　　　a　　　council　　　of　　　elders　　　to　　　rule　　　the　

people　until　Jason's　coming。　In　such　way　Medea　brought　about　the　end　of　

King　Pelias's　reign。　

　　　　　In　　　triumph　　　she　　　went　　　through　　　the　　　city。　　　But　　　as　　　she　　　was　　　passing　　　the　

temple　her　dress　　　was　caught　and　　　held；　and　turning　　　around　she　faced　the　

ancient　priestess　of　Artemis；　Iphias。　　〃Thou　art　Aeetes's　daughter；〃　　　Iphias　

said；　〃who　in　deceit　didst　come　into　Iolcus。　Woe　to　thee　and　woe　to　Jason　

for　　　what　　　thou　　　hast　　　done　　　this　　　day！　　　Not　　　for　　　the　　　slaying　　　of　　　Pelias　　　art　　　thou　

blameworthy；　but　for　the　misery　that　thou　hast　brought　upon　his　daughters　

by　bringing　them　into　the　guilt　of　the　slaying。　Go　from　the　city；　daughter　

of　King　；Eetes；　never；　never　wilt　thou　come　back　into　it。〃　

　　　　　But　little　heed　did　Medea　pay　to　the　ancient　priestess；　Iphias。　Still　in　

the　guise　of　an　old　woman　she　went　through　the　streets　of　the　city；　and　out　

through　the　gate　and　along　the　highway　that　led　from　Iolcus。　To　that　dark　

pool　she　came　where　she　had　bathed　herself　before。　But　now　she　did　not　

step　into　the　pool　nor　pour　its　water　over　her　shrinking　flesh；　instead　she　

built　up　two　altars　of　green　sods　an　altar　to　Youth　and　an　altar　to　Hecate；　

queen　　　of　　　the　　　witches；　　　she　　　wreathed　　　them　　　with　　　green　　　boughs　　　from　　　the　

forest；　and　she　prayed　before　each。　Then　she　made　herself　naked；　and　she　

anointed　herself　with　the　brew　she　had　made　from　the　magical　herbs　and　

grasses。　All　　　marks　　　of　　　age　　　and　　　decrepitude　　　left　　　her；　　　and　　　when　　　she　　　stood　

over　the　dark　pool　and　looked　down　on　herself　she　saw　that　her　body　was　

white　and　shapely　as　before；　and　that　her　hair　was　soft　and　lovely。　

　　　　　She　stayed　all　night　between　the　tangled　wood　and　the　dark　pool；　and　

with　　　the　　　first　　　light　　　the　　　car　drawn　　　by　　the　　　scaly　　dragons　　　came　　　to　　　her。　　She　

mounted　the　car；　and　she　journeyed　back　to　Corinth。　

　　　　　Into　Jason's　mind　a　fear　of　Medea　had　come　since　the　hour　when　he　

had　seen　her　mount　the　car　drawn　by　the　scaly　dragons。　He　could　not　think　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　187　


…　Page　188…

　　　　　　　　　THE　GOLDEN　FLEECE　AND　THE　HEROES　WHO　LIVED　BEFORE　ACHILLES　



of　her　any　more　as　the　one　who　had　been　his　companion　on　the　Argo。　He　

thought　of　her　as　one　who　could　help　him　and　do　wonderful　things　for　him；　

but　not　as　one　whom　he　could　talk　softly　and　lovingly　to。　Ah；　but　if　Jason　

had　thought　less　of　his　kingdom　and　less　of　his　triumphing　with　the　Fleece　

of　Gold；　Medea　would　not　have　had　the　dragons　come　to　her。　

　　　　　And　　　　　now　　　　that　　　his　　love　　　for　　　Medea　　　　　had　　　altered；　　　Jason　　　　noted　　　　the　

loveliness　　　　　of　　anotherof　　　　　Glauce；　　　　the　　daughter　　　　　of　　Creon；　　　　the　　King　　　　of　

Corinth。　And　　　Glauce；　　　who　　　had　　　red　　　lips　　　and　　　the　　　eyes　　　of　　　a　　　child；　　　saw　　　in　

Jason　　　who　　　had　　　brought　　　the　　　Golden　　　Fleece　　　out　　　of　　　Colchis　　　the　　　image　　　of　

every　hero　she　had　heard　about　in　stories。　Creon；　the　king；　often　brought　

Jason　and　Glauce　together；　for　his　hope　was　that　the　hero　would　wed　his　

daughter　and　stay　in　Corinth　and　strengthen　his　kingdom。　He　thought　that　

Medea；　that　strange　woman；　could　not　keep　a　companionship　with　Jason。　

　　　　　Two　　　were　　　walking　　　in　　　the　　　king's　　　garden；　　　and　　　they　　　were　　　Jason　　　and　

Glauce。　A　　shadow　　　fell　　　betwen　　　them；　　　and　　　when　　　Jason　　　looked　　　up　　　he　　　saw　

Medea's　dragon　　　car。　　　Down　　　flew　　　the　　　dragons；　　　and　　　Medea　　　came　　　from　　the　

car　and　stood　between　Jason　and　the　princess。　Angrily　she　spoke　to　him。　〃I　

have　made　the　kingdom　ready　for　your　return；〃　she　said；　〃but　if　you　would　

go　　　there　　　you　　　　must　　　first　　let　　　me　　deal　　　in　　　my　　own　　　way　　　with　　　this　　　pretty　

maiden。〃　　　And　　　so　　　fiercely　　　did　　　Medea　　　look　　　upon　　　her　　　that　　　Glance　　　shrank　

back　and　clung　to　Jason　for　protection。　〃O；　Jason；〃　she　cried；　〃　thou　didst　

say　that　I　am　such　a　one　as　thou　didst　dream　of　when　in　the　forest　with　

Chiron；　before　the　adventure　of　the　Golden　Fleece　drew　thee　away　from　

the　Grecian　lands。　Oh；　save　me　now　from　the　power　of　her　who　comes　in　

the　dragon　car。〃　And　Jason　said：　〃I　said　all　that　thou　hast　said；　and　I　will　

protect　thee；　O　Glauce。〃　

　　　　　And　then　Medea　thought　of　the　king's　house　she　had　left　for　Jason；　and　

of　the　brother　whom　she　had　let　be　slain；　and　of　the　plot　she　had　carried　

out　to　bring　Jason　back　to　Iolcus；　and　a　great　fury　came　over　her。　In　her　

hand　she　took　foam　from　the　jaws　of　the　dragons；　and　she　cast　the　foam　

upon　　　Glauce；　　and　　　the　　　princess　　　fell　back　　　into　the　　　arms　　　of　　　Jason　　　with　　　the　

dragon　foam　burning　into　her。　

　　　　　Then；　seeing　in　his　eyes　that　he　had　forgotten　all　that　he　owed　to　her　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　188　


…　Page　189…

　　　　　　　　　THE　GOLDEN　FLEECE　AND　THE　HEROES　WHO　LIVED　BEFORE　ACHILLES　



the　　　　winning　　　　of　　　the　　Golden　　　　　Fleece；　　　　and　　　the　　　safety　　　of　　Argo；　　　　and　　　the　

destruction　of　the　power　of　King　Pelias　seeing　in　his　eyes　that　Jason　had　

forgotten　　　all　　　this；　　　Medea　　　went　　　into　　　her　　　dragon…borne　　　car　　　and　　　spoke　　　the　

words　that　made　the　scaly　dragons　bear　her　aloft。　She　flew　from　Corinth；　

leaving　Jason　in　King　Creon's　garden　with　Glau