the golden fleece(金羊毛)- 第44部分

They　wrapped　the　sky；　and　the　voice　of　Heracles　was　heard　calling　upon　

Zeus。　Then　a　great　chariot　came　and　Heracles　was　borne　away　to　Olympus。　

Thus；　after　many　labors；　Heracles　passed　away；　a　mortal　passing　into　an　

immortal　being　in　a　great　burning　high　above　the　sea。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　V。　ADMETUS　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　169　


…　Page　170…

　　　　　　　　　THE　GOLDEN　FLEECE　AND　THE　HEROES　WHO　LIVED　BEFORE　ACHILLES　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　

　　　　　It　　　happened　　　once　　　that　　　Zeus　　　would　　　punish　　　Apollo；　　　his　　　son。　　　Then　　　he　

banished　　　him　　　from　　　Olympus；　　　and　　　he　　　made　　　him　　　put　　　off　　　his　　　divinity　　　and　

appear　as　a　mortal　man。　And　as　a　mortal　Apollo　sought　to　earn　his　bread　

amongst　　　men。　　He　　　came　　　to　　　the　　　house　　　of　　　King　Admetus　　　and　took　　　service　

with　him　as　his　herdsman。　

　　　　　For　a　year　Apollo　served　the　young　king；　minding　his　herds　of　black　

cattle。　Admetus　did　　　not　know　that　it　was　one　of　the　　　immortal　gods　　　who　

was　in　his　house　and　in　his　fields。　But　he　treated　him　in　friendly　wise；　and　

Apollo　was　happy　whilst　serving　Admetus。　

　　　　　Afterward　　　　　　people　　　　　wondered　　　　　　at　　Admetus's　　　　　　ever…smiling　　　　　face　　　and　

everradiant　being。　　　It　　　was　　　the　　　god's　　　kindly　　thought　　　of　　　him　　that　　　gave　　　him　

such　happiness。　And　when　Apollo　was　leaving　his　house　and　his　fields　he　

revealed　himself　to　Admetus；　and　he　made　a　promise　to　him　that　when　the　

god　of　the　Underworld　sent　Death　for　him　he　would　have　one　more　chance　

of　baffling　Death　than　any　mortal　man。　

　　　　　That　　　　was　　　before　　　　Admetus　　　　　sailed　　　on　　　the　　Argo　　　　with　　　Jason　　　and　　　the　

companions　　　　　　　　of　　　the　　　quest。　　　The　　　　companionship　　　　　　　　of　　Admetus　　　　　　brought　

happiness　to　many　on　the　voyage；　but　the　hero　to　whom　it　gave　the　most　

happiness　was　Heracles。　And　often　Heracles　would　have　Admetus　beside　

him　　　to　　　tell　　　him　　　about　　　the　　　radiant　　　god　　　Apollo；　　　whose　　　bow　　　and　　　arrows　

Heracles　had　been　given。　

　　　　　After　that　voyage　and　after　the　hunt　in　Calydon　Admetus　went　back　to　

his　　　own　　　land。　　　There　　　he　　　wed　　　that　　　fair　　　and　　　loving　　　woman；　　　Alcestis。　　　He　

might　not　wed　her　until　he　had　yoked　lions　and　leopards　to　the　chariot　that　

drew　her。　This　was　a　feat　that　no　hero　had　been　able　to　accomplish。　With　

Apollo's　aid　he　accomplished　　　it。　Thereafter　Admetus；　　having　the　love　of　

Alcestis；　was　even　more　happy　than　he　had　been　before。　

　　　　　One　　　day　　　as　　　he　　　walked　　　by　　　fold　　　and　　　through　　　pasture　　　field　　　he　　　saw　　　a　

figure　standing　beside　his　herd　of　black　cattle。　A　radiant　figure　it　was；　and　

Admetus　knew　that　this　was　Apollo　come　to　him　again。　He　went　toward　

the　　　god　　　and　　　he　　　made　　　reverence　　　and　　　began　　　to　　　speak　　　to　　　him。　　　But　Apollo　

turned　to　Admetus　a　face　that　was　without　joy。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　170　


…　Page　171…

　　　　　　　　　THE　GOLDEN　FLEECE　AND　THE　HEROES　WHO　LIVED　BEFORE　ACHILLES　



　　　　　〃What　　　years　　　of　　　happiness　　　have　　　been　　　mine；　　　O　　Apollo；　　　through　　　your　

friendship　for　me；〃　said　Admetus。　〃Ah；　as　I　walked　my　pasture　land　today　

it　came　into　my　mind　how　much　I　loved　this　green　earth　and　the　blue　sky！　

And　all　that　I　know　of　love　and　happiness　has　come　to　me　through　you。〃　

　　　　　But　still　Apollo　stood　before　him　with　a　face　that　was　without　joy。　He　

spoke　and　his　voice　was　not　that　clear　and　vibrant　voice　that　he　had　once　

in　speaking　to　Admetus。　〃Admetus；　Admetus；〃　he　said；　〃it　is　for　me　to　tell　

you　that　you　may　no　more　look　on　the　blue　sky　nor　walk　upon　the　green　

earth。　It　is　for　me　to　tell　you　that　the　god　of　the　Underworld　will　have　you　

come　　　to　　　him。　　　Admetus；　　　Admetus；　　　know　　　that　　　even　　　now　　　the　　　god　　　of　　　the　

Underworld　is　sending　Death　for　you。〃　

　　　　　Then　　　the　　　　light　　of　　the　　world　　　　went　　　out　　　for　　Admetus；　　　　　and　　　he　　heard　

himself　speaking　to　Apollo　in　a　shaking　voice：　〃O　Apollo；　Apollo；　tliou　art　

a　god；　and　surely　thou　canst　save　me！　Save　me　now　from　this　Death　that　

the　god　of　the　Underworld　is　sending　for　me！〃　

　　　　　But　Apollo　said；　〃Long　ago；　Admetus；　I　made　a　bargain　with　the　god　

of　the　Underworld　on　thy　behalf。　Thou　hast　been　given　a　chance　more　than　

any　　　mortal　　　man。　　　If　　　one　　　will　　　go　　　willingly　　　in　　　thy　　　place　　　with　　　Death；　　　thou　

canst　still　live　on。　Go；　Admetus。　Thou　art　well　loved；　and　it　may　be　that　

thou　wilt　find　one　to　take　thy　place。〃　

　　　　　Then　Apollo　went　up　unto　the　mountaintop　and　Admetus　stayed　for　a　

while　beside　the　cattle。　It　seemed　to　him　that　a　little　of　the　darkness　had　

lifted　from　the　　　world。　He　　　would　go　　　to　his　palace。　There　　　were　aged　　　men　

and　women　there；　servants　and　slaves；　and　one　of　them　would　surely　be　

willing　　　　　to　　take　　　the　　　king's　　　place　　　　and　　　go　　　with　　　　Death　　　　down　　　　　to　　the　

Underworld。　

　　　　　So　Admetus　thought　as　he　went　toward　the　palace。　And　then　he　came　

upon　　　an　　　ancient　　　woman　　　who　　　sat　　　upon　　　stones　　　in　　　the　　　courtyard；　　　grinding　

corn　between　two　stones。　Long　had　she　been　doing　that　wearisome　labor。　

Admetus　　　　　　　had　　　known　　　　　her　　from　　　　the　　first　　time　　　he　　had　　　　come　　　　into　　that　

courtyard　as　a　little　child；　and　he　had　never　seen　aught　in　her　face　but　a　

heavy　　misery。　There　　　she　　　was　sitting　　　as　he　had　first　known　　　her；　　with　her　

eyes　bleared　and　her　knees　shaking；　and　with　the　dust　of　the　courtyard　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　171　


…　Page　172…

　　　　　　　　　THE　GOLDEN　FLEECE　AND　THE　HEROES　WHO　LIVED　BEFORE　ACHILLES　



the　husks　of　the　corn　in　her　matted　hair。　He　went　to　her　and　spoke　to　her；　

and　he　asked　her　to　take　the　place　of　the　king　and　go　with　Death。　

　　　　　But　when　she　heard　the　name　of　Death　horror　came　into　the　face　of　the　

ancient　woman；　and　she　cried　out　that　she　would　not　let　Death　come　near　

her。　Then　Admetus　left　her；　　and　　　he　came　　　upon　　　another；　upon　　　a　sightless　

man　who　held　　　out　a　shriveled　　　hand　for　the　　food　that　the　servants　of　the　

palace　might　　　bestow　　　upon　him。　Admetus　　　took　the　　　man's　　　shriveled　　　hand；　

and　he　asked　him　if　he　would　not　take　the　king's　place　and　go　with　Death　

that　was　coming　for　him。　The　sightless　man；　with　howls　and　shrieks；　said　

he　would　not　go。　

　　　　　Then　Admetus　　　went　　　into　　　the　　　palace　　　and　　　into　　　the　　　chamber　　　where　　　his　

bed　was；　　and　he　　　lay　down　　　upon　the　bed　　　and　he　　　lamented　that　　　he　　　would　

have　　　to　　　go　　　with　　　Death　　　that　　　was　　　coming　　　for　　　him　　　from　　　the　　　god　　　of　　　the　

Underworld；　and　he　lamented　that　none　of　the　wretched　ones　around　the　

palace　would　take　his　place。　

　　　　　A　　　hand　　　was　　　laid　　　upon　　　him。　　　He　　　looked　　　up　　　and　　　he　　　saw　　　his　　　tall　　　and　

grave…eyed　　　wife；　Alcestis；　　　beside　him。　Alcestis　　　spoke　to　him　　slowly　　and　

gravely。　〃I　have　heard　what　you　have　said；　O　my　husband；〃　said　she。　〃One　

should　go　in　your　place；　for　you　are　the　king　and　have　many　great　affairs　

to　attend　to。　And　if　none　other　will　go；　I；　Alcestis；　will　go　in　your　place；　

Admetus。〃　

　　　　　It　had　seemed　to　Admetus　that　ever　since　he　had　heard　the　words　of　

Apollo　that　heavy　footsteps　were　coming　toward　him。　Now　the　footsteps　

seemed　to　stop。　It　was　not　so　terrible　for　him　as　before。　He　sprang　up；　and　

he　took　the　hands　of　Alcestis　and　he　said；　〃You；　then；　will　take　my　place？〃　

　　　　　〃I　will　go　with　Death　in　your　place；　Admetus；〃　Alcestis　said。　

　　　　　Then；　　　even　　　as　Admetus　　　looked　　　into　　　her　　　face；　　　he　　　saw　　　a　　　pallor　　　come　

upon　　　her；　　　her　　　body　　　weakened　　　and　　　she　　　sank　　　down　　　upon　　　the　　　bed。　　　Then；　

watching　over　her；　he　knew　that　not　he　but　Alcestis　would　go　with　Death。　

And　the　words　he　had　spoken　he　would　have　taken　backthe　words　that　

had　brought　her　consent　to　go　with　Death　in　his　place。　

　　　　　Paler　and　weaker　Alcestis　grew。　Death　would　soon　be　here　for　her。　No；　

not　　　here；　　　for　　　he　　　would　　　not　　　have　　　Death　　　come　　　into　　　the　　　palace。　　　He　　　lifted　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　172　


…　Page　173…

　　　　　　　　　THE　GOLDEN　FLEECE　AND　THE　HEROES　WHO　LIVED　BEFORE　ACHILLES　



Alcestis　from　the　bed　and　he　carried　her　from　the　palace。　He　carried　her　to　

the　temple　of　the　gods。　He　laid　her　there　upon　the　bier　and　waited　there　

beside　her。　　No　　　more　speech　　　came　　　from　her。　　He　　　went　back　　　to　the　palace　

where　　　　　all　　was　　　　silent　　　the　　servants　　　　moved　　　　　　about　　　with　　　　heads　　　　bowed；　

lamenting　silently　for　their　mistress。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　II　

　　　　　As　Admetus　was　coming　back　from　the　temple　he　heard　a　great　shout；　

he　looked　up　and　saw　one　standing　at　the　palace　doorway。　He　knew　him　

by　his　lion's　skin　and　his　great　height。　This　was　HeraclesHeracles　come　

to　　　visit　　　him；　　　but　　　come　　　at　　　a　　　sad　　　hour。　　　He　　　could　　　not　　　now　　　rejoice　　　in　　　the　

company　　　of　　　Heracles。　And　　　yet　　　Heracles　　　might　　　be　　　on　　　his　　　way　　　from　　　the　

accomplishment　　　of　　　some　　　great　　　labor；　　　and　　　it　　　would　　　not　　　be　　　right　　　to　　　say　　　a　

word　that　　　might　　　turn　　　him　　away　　from　　his　doorway；　　　he　　　might　　　have　　　much　

need　of　rest　and　refreshment。　

　　　　　Thinking　　　this　　　Admetus　　　went　　　up　　　to　　　Heracles　　　and　　　took　　　his　　　hand　　　and　

welcomed　　　him　　　into　　　his　　　house。　　　〃How　　　is　　　it　　　with　　　you；　　　friend　　　Admetus？〃　

Heracles　asked。　Admetus　would　only　say　　that　nothing　　　was　happening　in　

his　house　and　that　Heracles；　his　hero…companion；　was　welcome　there。　His　

mind　was　upon　a　great　sacrifice；　he　said；　and　so　he　would　not　be　able　to　

feast　with　him。　

　　　　　The　servants　brought　Heracles　to　the　bath；　and　then　showed　him　where　

a　feast　was　laid　for　him。　And　as　for　Admetus；　he　went　within　the　chamber；　

and　　　knelt　　　beside　　　the　　　bed　　　on　　　which　Alcestis　　　had　　　lain；　　　and　　　thought　　　of　　　his　

terrible　loss。　

　　　　　Heracles；　　　after　　　the　　　bath；　　　pu