the golden fleece(金羊毛)- 第38部分

sent　upon　him　by　one　of　the　goddesses；　he　slew　the　children　of　his　brother　

Iphicles。　　　Then；　　　coming　　　to　　　know　　　what　　　he　　　had　　　done；　　　sleep　　　and　　　rest　　　went　

from　him：　he　went　to　Delphi；　to　the　shrine　of　Apollo；　to　be　purified　of　his　

crime。　

　　　　　At　Delphi；　at　the　shrine　of　Apollo；　the　priestess　purified　him；　and　when　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　146　


…　Page　147…

　　　　　　　　　THE　GOLDEN　FLEECE　AND　THE　HEROES　WHO　LIVED　BEFORE　ACHILLES　



she　had　purified　him　she　uttered　this　prophecy：　〃From　this　day　forth　thy　

name　shall　be；　not　Alcides；　but　Heracles。　Thou　shalt　go　to　Eurystheus；　thy　

cousin；　in　Mycenae；　and　serve　him　in　all　things。　When　the　labors　he　shall　

lay　upon　thee　are　accomplished；　and　when　the　rest　of　thy　life　is　lived　out；　

thou　shalt　become　one　of　the　immortals。〃　Heracles；　on　hearing　these　words；　

set　out　for　Mycenae。　

　　　　　He　stood　before　his　cousin　who　hated　him；　he；　a　towering　man；　stood　

before　　　a　　　king　　　who　　　sat　　　there　　　weak　　　and　　　trembling。　And　　　Heracles　　　said；　　　〃I　

have　　　come　　　to　　　take　　　up　　　the　　　labors　　　that　　　you　　　will　　　lay　　upon　　　me；　　　speak　　　now；　

Eurystheus；　and　tell　me　what　you　would　have　me　do。〃　

　　　　　Eurystheus；　that　weak　king；　looking　on　the　young　man　who　stood　as　

tall　and　as　firm　as　one　of　the　immortals；　had　a　heart　that　was　filled　with　

hatred。　He　lifted　up　his　head　and　he　said　with　a　frown：　

　　　　　〃There　is　a　lion　in　Nemea　that　is　stronger　and　more　fierce　than　any　lion　

known　　　before。　　　Kill　　　that　　　lion；　　　and　　　bring　　　the　　　lion's　　　skin　　　to　　　me　　　that　　　I　　　may　

know　that　you　have　truly　performed　your　task。〃　So　Eurystheus　said；　and　

Heracles；　with　neither　shield　nor　arms；　went　forth　from　the　king's　palace　to　

seek　and　to　combat　the　dread　lion　of　Nemea。　

　　　　　He　　　　went　　　on　　　until　　he　　　came　　　　into　　a　　country　　　where　　　　　the　　fences　　　were　

overthrown　　　and　　　the　　　fields　　　wasted　　　and　　　the　　　houses　　　empty　　　and　　　fallen。　　　He　

went　on　until　he　came　to　the　waste　around　that　land：　there　he　came　on　the　

trail　of　　　the　　　lion；　　　it　　　led　　　up　the　　　side　　　of　　　a　　　mountain；　　　and　　　Heracles；　　　without　

shield　or　arms；　followed　the　trail。　

　　　　　He　heard　the　roar　of　the　lion。　Looking　up　he　saw　the　beast　standing　at　

the　mouth　of　a　cavern；　huge　and　dark　against　the　sunset。　The　lion　roared　

three　times；　and　then　it　went　within　the　cavern。　

　　　　　Around　the　mouth　were　strewn　the　bones　of　creatures　it　had　killed　and　

carried　there。　Heracles　looked　upon　them　when　he　came　to　the　cavern。　He　

went　within。　Far　into　the　cavern　he　went；　and　then　he　came　to　where　he　

saw　the　lion。　It　was　sleeping。　

　　　　　Heracles　viewed　the　terrible　bulk　of　the　lion；　and　then　he　looked　upon　

his　own　knotted　hands　and　arms。　He　remembered　that　it　was　told　of　him　

that；　while　still　a　child　of　eight　months；　he　had　strangled　a　great　serpent　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　147　


…　Page　148…

　　　　　　　　　THE　GOLDEN　FLEECE　AND　THE　HEROES　WHO　LIVED　BEFORE　ACHILLES　



that　had　come　to　his　cradle　to　devour　him。　He　had　grown　and　his　strength　

had　grown　too。　

　　　　　So　he　stood；　measuring　his　strength　and　the　size　of　the　lion。　The　breath　

from　its　mouth　and　nostrils　came　heavily　to　him　as　the　beast　slept；　gorged　

with　its　prey。　Then　the　lion　yawned。　Heracles　sprang　on　it　and　put　his　great　

hands　upon　its　throat。　No　growl　came　out　of　its　mouth；　but　the　great　eyes　

blazed　while　the　terrible　paws　tore　at　Heracles。　Against　the　rock　Heracles　

held　　　the　　　beast；　　　strongly　　　he　　　held　　　it；　　　choking　　　it　　　through　　　the　　　skin　　　that　　　was　

almost　impenetrable。　Terribly　the　　lion　struggled；　but　　　the　strong　hands　　　of　

the　hero　held　around　its　throat　until　it　struggled　no　more。　

　　　　　Then　Heracles　stripped　off　that　impenetrable　skin　from　the　lion's　body；　

he　put　it　upon　himself　for　a　cloak。　Then；　as　he　went　through　the　forest；　he　

pulled　up　a　young　oak　tree　and　trimmed　it　and　made　a　club　for　himself。　

With　　　the　　　lion's　　　skin　　　over　　　himthat　　　skin　　　that　　　no　　　spear　　　or　　　arrow　　　could　

pierceand　carrying　the　club　in　his　hand　he　journeyed　on　until　he　came　to　

the　palace　of　King　Eurystheus。　

　　　　　The　king；　seeing　coming　toward　him　a　towering　man　all　covered　with　

the　hide　of　a　monstrous　lion；　ran　and　hid　himself　in　a　great　jar。　He　lifted　

the　　　lid　　up　　　to　　ask　　　the　　servants　　　what　　　　was　　　the　　　meaning　　　　　of　　this　　terrible　

appearance。　And　the　servants　told　him　that　it　was　Heracles　come　back　with　

the　　　skin　　　of　　　the　　　lion　　　of　　　Nemea。　　　On　　　hearing　　　this　　　Eurystheus　　　hid　　　himself　

again。　

　　　　　He　　　would　　　not　　　speak　　　with　　　Heracles　　　nor　have　　　him　　come　　　near　　　him；　　　so　

fearful　was　he。　But　Heracles　was　content　to　be　left　alone。　He　sat　down　in　

the　palace　and　feasted　himself。　

　　　　　The　servants　came　to　the　king；　Eurystheus　lifted　the　lid　of　the　jar　and　

they　told　him　how　Heracles　was　feasting　and　devouring　all　the　goods　in　

the　palace。　The　king　flew　into　a　rage；　but　still　he　was　fearful　of　having　the　

hero　　　　before　　　　him。　　　He　　　　issued　　　commands　　　　　　　through　　　　his　　　heralds　　　ordering　

Heracles　to　go　forth　at　once　and　perform　the　second　of　his　tasks。　

　　　　　It　was　to　slay　the　great　water　snake　that　made　its　lair　in　the　swamps　of　

Lerna。　Heracles　stayed　to　feast　another　day；　and　then；　with　the　lion's　skin　

across　his　shoulders　and　the　great　club　in　his　hands；　he　started　off。　But　this　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　148　


…　Page　149…

　　　　　　　　　THE　GOLDEN　FLEECE　AND　THE　HEROES　WHO　LIVED　BEFORE　ACHILLES　



time　he　did　not　go　alone；　the　boy　Iolaus　went　with　him。　

　　　　　　　Heracles　　　and　　　Iolaus　　　went　　　on　　　until　　　they　　　came　　　to　　　the　　　vast　　　swamp　　　of　

Lerna。　　　Right　　　in　　　the　　　middle　　　of　　　the　　　swamp　　　was　　　the　　　water　　　snake　　　that　　　was　

called　the　Hydra。　Nine　heads　it　had；　and　it　raised　them　up　out　of　the　water　

as　the　hero　and　his　companion　came　near。　They　could　not　cross　the　swamp　

to　come　to　the　monster；　for　man　or　beast　would　sink　and　be　lost　in　it。　

　　　　　The　Hydra　remained　in　the　middle　of　the　swamp　belching　mud　at　the　

hero　　　and　　　his　　　companion。　　　Then　　　Heracles　　　took　　　up　　　his　　　bow　　　and　　　he　　　shot　

flaming　arrows　at　its　heads。　It　grew　into　such　a　rage　that　it　came　through　

the　　　swamp　　　to　　　attack　　　him。　　　Heracles　　　swung　　　his　　　club。　As　　　the　　　Hydra　　　came　

near　he　knocked　head　after　head　off　its　body。　

　　　　　But　for　every　head　knocked　off　two　grew　upon　the　Hydra。　And　as　he　

struggled　　　with　　　the　　　monster　　　a　　　huge　　　crab　　　came　　　out　　　of　　　the　　　swamp；　　　and　

gripping　Heracles　by　the　foot　tried　to　draw　him　in。　Then　Heracles　cried　out。　

The　boy　Iolaus　came；　he　killed　the　crab　that　had　come　to　the　Hydra's　aid。　

　　　　　Then　　　　　Heracles　　　laid　　　hands　　　upon　　　　　the　　　Hydra　　　and　　　　drew　　　it　　out　　　of　　the　

swamp。　With　his　club　he　knocked　off　a　head　and　he　had　Iolaus　put　fire　to　

where　it　had　been；　so　that　two　heads　might　not　grow　in　that　place。　The　life　

of　　　the　　　Hydra　　　was　　　in　　　its　　　middle　　　head；　　　that　　　head　　　he　　　had　　　not　　　been　　　able　　　to　

knock　off　with　his　club。　Now；　with　his　hands　he　tore　it　off；　and　he　placed　

this　head　under　a　great　stone　so　that　it　could　not　rise　into　life　again。　The　

Hydra's　life　was　now　destroyed。　Heracles　dipped　his　arrows　into　the　gall　

of　　　the　　　monster；　　　making　　　his　　　arrows　　　deadly；　　　no　　　thing　　　that　　　was　　　struck　　　by　

these　arrows　afterward　could　keep　its　life。　

　　　　　Again　he　came　to　Eurystheus's　palace；　and　Eurystheus；　seeing　him；　ran　

again　and　hid　himself　in　the　jar。　Heracles　ordered　the　servants　to　tell　the　

king　that　he　had　returned　and　that　the　second　labor　was　accomplished。　

　　　　　Eurystheus；　　　hearing　　　from　　　the　　　servants　　　that　　　Heracles　　　was　　　mild　　　in　　　his　

ways；　came　out　of　the　jar。　Insolently　he　spoke。　〃Twelve　labors　you　have　to　

accomplish　　　for　　　me；〃　　　said　　　he　　　to　　　Heracles；　　　〃and　　　eleven　　　yet　　　remain　　　to　　　be　

accomplished。〃　

　　　　　〃How？〃　said　Heracles。　〃Have　I　not　performed　two　of　the　labors？　Have　

I　not　slain　the　lion　of　Nemea　and　the　great　water　snake　of　Lerna？〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　149　


…　Page　150…

　　　　　　　　　THE　GOLDEN　FLEECE　AND　THE　HEROES　WHO　LIVED　BEFORE　ACHILLES　



　　　　　〃In　the　killing　of　the　water　snake　you　were　helped　by　Iolaus；〃　said　the　

king；　snapping　out　his　words　and　looking　at　Heracles　with　shifting　eyes。　

〃That　labor　cannot　be　allowed　you。〃　

　　　　　Heracles　　　　　　would　　　　　have　　　　struck　　　　him　　　　　to　　the　　　ground。　　　　　But　　　　then　　　　he　

remembered　that　the　crime　that　he　had　committed　in　his　madness　would　

have　　　to　　　be　　　expiated　　　by　　　labors　　　performed　　　at　　　the　　　order　　　of　　　this　　　man。　　　He　

looked　full　upon　Eurystheus　and　he　said；　〃Tell　me　of　the　other　labors；　and　

I　will　go　forth　from　Mycenx　and　accomplish　them。〃　

　　　　　Then　　　Eurystheus　　　bade　　　him　　　go　　　and　　　make　　　clean　　　the　　　stables　　　of　　　King　

Augeias。　　　　　　Heracles　　　　came　　　　　into　　that　　king's　　　country。　　　　The　　　　smell　　　from　　　　the　

stables　was　felt　for　miles　around。　Countless　herds　of　cattle　and　goats　had　

been　in　the　stables　for　years；　and　because　of　the　uncleanness　and　the　smell　

that　　　came　　　from　　　it　　　the　　　crops　　　were　　　withered　　　all　　　around。　　　Heracles　　　told　　　the　

king　that　he　would　clean　the　stables　if　he　were　given　one　tenth　of　the　cattle　

and　the　goats　for　a　reward。　

　　　　　The　king　agreed　to　this　reward。　Then　Heracles　drove　the　cattle　and　the　

goats　　　out　　　of　　　the　　　stables；　　　he　　　broke　　　through　　　the　　　foundations　　　and　　　he　　　made　

channels　　　　　　for　　the　　two　　　　rivers　　　Alpheus　　　　　and　　　Peneius。　　　　The　　　waters　　　　flowed　

through　　　the　　　stables；　　　and　　　in　　　a　　　day　　all　　　the　　　uncleanness　　　was　　　washed　　　away。　

Then　Heracles　turned　the　rivers　back　into　their　own　courses。　

　　　　　He　was　not　given　the　reward　he　had　bargained　for；　however。　

　　　　　He　　　went　　　back　　　to　　　Mycenae　　　with　　　the　　　tale　　　of　　　how　　　he　　　had　　　cleaned　　　the　

stables。　〃Ten　labors　r