the golden fleece(金羊毛)- 第18部分

rain　and　clouds。　He　bade　this　wind；　the　South　Wind；　sweep　over　the　earth；　

flooding　it　with　rain。　He　called　upon　Poseidon　and　bade　him　to　let　the　sea　

pour　in　upon　the　land。　And　Poseidon　commanded　the　rivers　to　put　forth　all　

their　strength；　and　sweep　dykes　away；　and　overflow　their　banks。　

　　　　　The　clouds　and　the　sea　and　the　rivers　poured　upon　the　earth。　The　flood　

rose　　　higher　　　and　　　higher；　　　and　　　in　　　the　　　places　　　where　　　the　　　pretty　　　lambs　　　had　

played　the　ugly　sea　calves　now　gambolled；　men　in　their　boats　drew　fishes　

out　of　the　tops　of　elm　trees；　and　the　water　nymphs　were　amazed　to　come　

on　men's　cities　under　the　waves。　

　　　　　Soon　even　the　men　and　women　who　had　boats　were　overwhelmed　by　

the　rise　of　waterall　perished　then　except　Deucalion　and　Pyrrha；　his　wife；　

them　　　　　the　　waves　　　　had　　　not　　　overwhelmed；　　　　　　　for　　they　　　were　　　in　　a　　ship　　　that　

Prometheus　had　shown　them　how　to　build。　The　flood　went　down　at　last；　

and　Deucalion　and　　　Pyrrha　climbed　up　to　　　a　high　　　and　a　dry　ground。　　Zeus　

saw　that　two　of　the　race　of　men　had　been　left　alive。　But　he　saw　that　these　

two　were　just　and　kindly；　and　had　a　right　reverence　for　the　gods。　He　spared　

them；　and　he　saw　their　children　again　peopling　the　earth。　

　　　　　Prometheus；　who　had　saved　them；　looked　on　the　men　and　women　of　

the　earth　with　compassion。　Their　labor　was　hard；　and　they　wrought　much　

to　gain　little。　They　were　chilled　at　night　in　their　houses；　and　the　winds　that　

blew　　　in　　　the　　　daytime　　　made　　　the　　　old　　　men　　　and　　　women　　　bend　　　double　　　like　　　a　

wheel。　　　Prometheus　　　thought　　　to　　　himself　　　that　　　if　　　men　　　and　　　women　　　had　　　the　

element　that　only　the　gods　knew　ofthe　element　of　firethey　could　make　

for　themselves　implements　for　labor；　they　could　build　houses　that　would　

keep　out　the　chilling　winds；　and　they　could　warm　themselves　at　the　blaze。　

　　　　　But　　　the　　　gods　　　had　　　not　　　willed　　　that　　　men　　　should　　　have　　　fire；　　　and　　　to　　　go　

against　the　will　of　the　gods　would　be　impious。　Prometheus　went　against　

the　will　of　the　gods。　He　stole　fire　from　the　altar　of　Zeus；　and　he　hid　it　in　a　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　68　


…　Page　69…

　　　　　　　　　THE　GOLDEN　FLEECE　AND　THE　HEROES　WHO　LIVED　BEFORE　ACHILLES　



hollow　fennel　stalk；　and　he　brought　it　to　men。　

　　　　　Then　men　were　able　to　hammer　iron　into　tools；　and　cut　down　forests　

with　axes；　and　sow　grain　where　the　forests　had　been。　Then　were　they　able　

to　make　houses　that　the　storms　could　not　overthrow；　and　they　were　able　to　

warm　themselves　at　hearth　fires。　They　had　rest　from　their　labor　at　times。　

They　built　cities；　they　became　beings　who　no　longer　had　heads　and　backs　

bent　but　were　able　to　raise　their　faces　even　to　the　gods。　

　　　　　And　Zeus　spared　the　race　of　men　who　had　now　the　sacred　element　of　

fire。　But　he　knew　that　Prometheus　had　stolen　this　fire　even　from　his　own　

altar　and　had　given　it　to　men。　And　he　thought　on　how　he　might　punish　the　

great　Titan　god　for　his　impiety。　

　　　　　He　brought　back　from　the　Underworld　the　giants　that　he　had　put　there　

to　　　guard　　　the　　　Titans　　　that　　　had　　　been　　　hurled　　　down　　　to　　　Tartarus。　　　He　　　brought　

back　　　Gyes；　　　Cottus；　　　and　　　Briareus；　　　and　　　he　　　commanded　　　them　　to　　　lay　　hands　

upon　　　Prometheus　　　and　　　to　　　fasten　　　him　　　with　　　fetters　　　to　　　the　　　highest；　　　blackest　

crag　upon　Caucasus。　And　Briareus；　Cottus；　and　Gyes　seized　upon　the　Titan　

god；　and　carried　him　to　Caucasus；　and　fettered　him　with　fetters　of　bronze　

to　the　highest；　blackest　cragwith　fetters　of　bronze　that　may　not　be　broken。　

There　they　have　left　the　Titan　stretched；　under　the　sky；　with　the　cold　winds　

blowing　upon　him；　and　with　the　sun　streaming　down　on　him。　And　that　his　

punishment　might　exceed　all　other　punishments　Zeus　had　sent　a　vulture　to　

prey　upon　hima　vulture　that　tears　at　his　liver　each　day。　

　　　　　And　yet　Prometheus　does　not　cry　out　that　he　has　repented　of　his　gift　to　

man；　although　the　winds　blow　upon　him；　and　the　sun　streams　upon　him；　

and　　　　the　　　vulture　　　　tears　　at　　his　　　liver；　　Prometheus　　　　　　will　　　not　　　cry　　out　　　his　

repentance　　　　　　to　　　heaven。　　　　And　　　　Zeus　　　　may　　　　not　　　utterly　　　destroy　　　　him。　　　For　

Prometheus　　　the　　　Foreseer　　　knows　　　a　　　secret　　　that　　　Zeus　　　would　　　fain　　　have　　　him　

disclose。　　　He　　　knows　　　that　　　even　　　as　　　Zeus　　　overthrew　　　his　　　father　　　and　　　made　

himself　the　ruler　in　his　stead；　so；　too；　another　will　overthrow　Zeus。　And　

one　day　Zeus　will　have　to　have　the　fetters　broken　from　around　the　limbs　of　

Prometheus；　and　will　have　to　bring　from　the　rock　and　the　vulture；　and　into　

the　Council　of　the　Olympians；　the　unyielding　Titan　god。　

　　　　　When　　　the　　　light　　　of　　　the　　　morning　　　came　　　the　Argo　　　was　　　very　　　near　　　to　　　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　69　


…　Page　70…

　　　　　　　　　THE　GOLDEN　FLEECE　AND　THE　HEROES　WHO　LIVED　BEFORE　ACHILLES　



Mountain　　　Caucasus。　　　The　　　voyagers　　　looked　　　in　　　awe　　　upon　　　its　　　black　　　crags。　

They　　　saw　　　the　　　great　　　vulture　　　circling　　　over　　　a　　　high　　　rock；　　　and　　　from　　　beneath　

where　the　vulture　circled　they　heard　a　weary　cry。　Then　Heracles；　who　all　

night　had　stood　by　the　mast；　cried　out　to　the　Argonauts　to　bring　the　ship　

near　to　a　landing　place。　

　　　　　But　Jason　would　not　have　them　go　near；　fear　of　the　wrath　of　Zeus　was　

strong　upon　him；　rather；　he　bade　the　Argonauts　put　all　their　strength　into　

their　rowing；　and　draw　far　off　from　that　forbidden　mountain。　Heracles；　not　

heeding　what　Jason　ordered；　declared　that　it　was　his　purpose　to　make　his　

way　up　to　the　black　crag；　and；　with　his　shield　and　his　sword　in　his　hands；　

slay　the　vulture　that　preyed　upon　the　liver　of　Prometheus。　

　　　　　Then　Orpheus　in　a　clear　voice　spoke　to　the　Argonauts。　〃Surely　some　

spirit　possesses　Heracles；〃　he　said。　〃Despite　all　we　do　or　say　he　will　make　

his　way　to　where　Prometheus　is　fettered　to　the　rock。　Do　not　gainsay　him　in　

this！　　　Remember　　　what　　　Nereus；　　　the　　　ancient　　　one　　　of　　　the　　　sea；　　　declared！　　　Did　

Nereus　not　say　that　a　great　labor　awaited　Heracles；　and　that　in　the　doing　of　

it　he　should　work　out　the　will　of　Zeus？　Stay　him　not！　How　just　it　would　be　

if　he　who　is　the　son　of　Zeus　freed　from　his　torments　the　much…enduring　

Titan　god！〃　

　　　　　So　Orpheus　said　in　his　　clear；　commanding　　　voice。　They　　drew　　　near　　　to　

the　Mountain　Caucasus。　Then　Heracles；　gripping　the　sword　and　shield　that　

were　the　gifts　of　the　gods；　sprang　out　on　the　landing　place。　The　Argonauts　

shouted　farewell　　　to　him。　　But　he；　　filled　　　as　he　　was　with　an　overmastering　

spirit；　did　not　heed　their　words。　

　　　　　A　　　strong　　　breeze　　　drove　　　them　　　onward；　　　darkness　　　came　　　down；　　　and　　　the　

Argo　went　on　through　the　night。　With　the　morning　light　those　who　were　

sleeping　were　awakened　by　the　cry　of　Nauplius〃Lo！　The　Phasis；　and　the　

utmost　bourne　of　the　sea！〃　They　sprang　up；　and　looked　with　many　strange　

feelings　upon　the　broad　river　they　had　come　to。　

　　　　　Here　　was　　　the　　　Phasis　　　emptying　　　itself　into　　　the　　　Sea　of　　　Pontus！　　Up　　　that　

river　was　Colchis　and　the　city　of　King　Aetes；　the　end　of　their　voyage；　the　

place　where　was　kept　the　Golden　Fleece！　Quickly　they　let　down　the　sail；　

they　　　lowered　　　　　the　　　mast　　　and　　　they　　　laid　　it　　along　　the　　　deck；　　　strongly　　　they　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　70　


…　Page　71…

　　　　　　　　　THE　GOLDEN　FLEECE　AND　THE　HEROES　WHO　LIVED　BEFORE　ACHILLES　



grasped　the　oars；　they　swung　the　Argo　around；　and　they　entered　the　broad　

stream　of　the　Phasis。　

　　　　　Up　the　river　they　went　with　the　Mountain　Caucasus　on　their　left　hand；　

and　on　their　right　the　groves　and　gardens　of　Aea；　King　Aetes's　city。　As　they　

went　　　up　　　the　　　stream；　　　Jason　　　poured　　　from　　　a　　　golden　　　cup　　　an　　　offering　　　to　　　the　

gods。　And　　　to　　　the　　　dead　　　heroes　　　of　　　that　　　country　　　the　　Argonauts　　　prayed　　　for　

good　fortune　to　their　enterprise。　

　　　　　It　was　Jason's　counsel　that　they　should　not　at　once　appear　before　King　

Aetes；　but　visit　him　after　they　had　seen　the　strength　of　his　city。　They　drew　

their　ship　into　a　shaded　backwater；　and　there　they　stayed　while　day　grew　

and　faded　around　them。　

　　　　　Night　came；　and　the　heroes　slept　upon　the　deck　of　Argo。　Many　things　

came　　　　　back　　　to　　　them　　　in　　their　　dreams　　　　　or　　through　　　　their　　half…sleep：　　　　they　

thought　　　of　　　the　　　Lemnian　　　maidens　　　they　　　had　　　parted　　　from；　　　of　　　the　　　Clashing　

Rocks　they　had　passed　between；　of　the　look　in　the　eyes　of　Heracles　as　he　

raised　his　face　to　the　high；　black　peak　of　Caucasus。　They　slept；　and　they　

thought　　　　　they　　　　saw　　　　before　　　them　　　　　THE　　　　　GOLDEN　　　　　　　　FLEECE；　　　　　　　darkness　

surrounded　it；　it　seemed　to　the　dreaming　Argonauts　that　the　darkness　was　

the　magic　power　that　King　Aetes　possessed。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　71　


…　Page　72…

　　　　　　　　　THE　GOLDEN　FLEECE　AND　THE　HEROES　WHO　LIVED　BEFORE　ACHILLES　



　　　　　　　　　　PART　II。　The　Return　To　Greece　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I。　King　Aeetes　



　　　　　They　had　come　into　a　country　that　was　the　strangest　of　all　countries；　

and　amongst　a　people　that　were　the　strangest　of　all　peoples。　They　were　in　

the　land；　this　people　said；　before　the　moon　had　come　into　the　sky。　And　it　is　

true　that　when　the　great　king　of　Egypt　had　come　so　far；　finding　in　all　other　

places　men　living　on　the　high　hills　and　eating　the　acorns　that　grew　on　the　

oaks　there；　he　found　in　Colchis　the　city　of　Aea　with　a　wall　around　it　and　

with　　　pillars　　　on　　　which　　　writings　　　were　　　graven。　　　That　　　was　　　when　　　Egypt　　　was　

called　the　Morning　Land。　

　　　　　And　　　　　many　　　　of　　the　　magicians　　　　　of　　　Egypt　　　　who　　　had　　　　come　　　　with　　　King　

Sesostris　　　stayed　　　in　　　that　　　city　　　of　　　Aea；　　　and　　　they　　　taught　　　people　　　spells　　　that　

could　　　stay　　the　　　moon　　　in　her　　　going　　　and　　　coming；　　in　her　　　rising　　　and　　　setting。　

Priests　of　the　Moon　ruled　the　city　of　Aea　until　King　Aeetes　came。