the golden fleece(金羊毛)- 第10部分

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　36　


…　Page　37…

　　　　　　　　　THE　GOLDEN　FLEECE　AND　THE　HEROES　WHO　LIVED　BEFORE　ACHILLES　



the　passage　into　the　Sea　of　Pontus。　

　　　　　They　brought　the　Argo　near　the　shore。　They　blew　trumpets　and　set　the　

loudest…voiced　of　the　heroes　to　call　out　to　those　upon　the　island。　But　no　

answer　came　to　them；　and　all　day　the　Argo　lay　close　to　the　island。　　　　　　　　　　　　　　　　　There　

were　hidden　people　watching　them；　people　with　bows　in　their　hands　and　

arrows　laid　along　the　bowstrings。　And　the　people　who　thus　threatened　the　

unknowing　Argonauts　were　women　and　young　girls。　

　　　　　There　were　no　men　upon　the　Island　of　Lemnos。　Years　before　a　curse　

had　fallen　upon　the　people　of　that　island；　putting　strife　between　the　men　

and　　　the　　　women。　And　　　the　　　women　　　had　　　mastered　　　the　　　men　　　and　　　had　　　driven　

them　away　from　Lemnos。　Since　then　some　of　the　women　had　grown　old；　

and　the　girls　who　were　children　when　their　fathers　and　brothers　had　been　

banished　were　now　of　an　age　with　Atalanta；　the　maiden　who　went　with　the　

Argonauts。　

　　　　　They　　chased　　　the　　　wild　　　beasts　　　of　　　the　　　island；　　　and　　　they　　tilled　　　the　　　fields；　

and　　　　they　　　kept　　　in　　good　　　　repair　　the　　　houses　　　　that　　were　　　　built　　before　　　the　

banishing　of　the　men。　The　older　women　served　those　who　were　younger；　

and　they　had　a　queen；　a　girl　whose　name　was　Hypsipyle。　

　　　　　The　women　who　watched　with　bows　in　their　hands　would　have　shot　

their　arrows　at　the　Argonauts　if　Hypsipyle's　nurse；　Polyxo；　had　not　stayed　

them。　She　forbade　them　to　shoot　at　the　strangers　until　she　had　brought　to　

them　the　queen's　commands。　

　　　　　She　hastened　to　the　palace　and　she　found　the　young　queen　weaving　at　

a　loom。　She　told　her　about　the　ship　and　the　strangers　on　board　the　ship；　

and　　　she　　　asked　　　the　　　queen　　　what　　　word　　　she　　　should　　　bring　　　to　　　the　　　guardian　

maidens。　

　　　　　〃Before　　　you　　　give　　　a　　　command；　　　Hypsipyle；〃　　　said　　　Polyxo；　　　the　　　nurse；　

〃consider　　　　　these　　　words　　　　of　　mine。　　　We；　　　　the　　elder　　　women；　　　　　are　　becoming　

ancient　now；　in　a　few　years　we　will　not　be　able　to　serve　you；　the　younger　

women；　and　in　a　few　years　more　we　will　have　gone　into　the　grave　and　our　

places　　　will　　　know　　　us　　　no　　　more。　　　And　　　you；　　　the　　　younger　　　women；　　　will　　　be　

becoming　strengthless；　and　no　more　will　be　you　able　to　hunt　in　the　woods　

nor　to　till　the　fields；　and　a　hard　old　age　will　be　before　you。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　37　


…　Page　38…

　　　　　　　　　THE　GOLDEN　FLEECE　AND　THE　HEROES　WHO　LIVED　BEFORE　ACHILLES　



　　　　　〃The　　　ship　　　that　　　is　　　beside　　　our　　　shore　　　may　　　have　　　come　　　at　　　a　　　good　　　time。　

Those　on　board　are　goodly　heroes。　Let　them　land　in　Lemnos；　and　stay　if　

they　　　will。　　　Let　　　them　　　wed　　　with　　　the　　　younger　　　women　　　so　　　that　　　there　　　may　　　be　

husbands　and　wives；　helpers　and　helpmeets；　again　in　Lemnos。〃　

　　　　　Hypsipyle；　the　queen；　let　the　shuttle　fall　from　her　hands　and　stayed　for　

a　　　while　　　looking　　　　full　　into　　Polyxo's　　　　face。　　　Had　　　her　　　nurse　　　heard　　　her　　　say　

something　like　this　out　of　her　dreams；　she　wondered？　She　bade　the　nurse　

tell　　　the　　　guardian　　　maidens　　　to　　　let　　　the　　　heroes　　　land　　　in　　　safety；　　　and　　　that　　　she　

herself　would　put　the　crown　of　King　Thoas；　her　father；　upon　her　head；　and　

go　down　to　the　shore　to　welcome　them。　

　　　　　And　now　the　Argonauts　saw　people　along　the　shore　and　they　caught　

sight　of　women's　dresses。　The　loudest…voiced　amongst　them　shouted　again；　

and　　　they　　　heard　　　an　　　answer　　　given　　　in　　　a　　　woman's　　　voice。　　　They　　　drew　　　up　　　the　

Argo　upon　the　shore；　and　they　set　foot　upon　the　land　of　Lemnos。　

　　　　　Jason　stepped　　　forth　　　at　　　the　head　　　of　his　　　comrades；　　and　　　he　　　was　　　met　　　by　

Hypsipyle；　her　father's　crown　upon　her　head；　at　the　head　of　her　maidens。　

They　greeted　each　other；　and　Hypsipyle　bade　the　heroes　come　with　them　

to　their　town　that　was　called　Myrine　and　to　the　palace　that　was　there。　

　　　　　Wonderingly　the　Argonauts　went；　looking　on　women's　forms　and　faces　

and　seeing　no　men。　They　came　to　the　palace　and　went　within。　Hypsipyle　

mounted　the　stone　throne　that　was　King　Thoas's　and　the　four　maidens　who　

were　her　guards　stood　each　side　of　her。　She　spoke　to　the　heroes　in　greeting　

and　bade　them　stay　in　peace　for　as　long　as　they　would。　She　told　them　of　

the　　　curse　　　that　　　had　　　fallen　　　upon　　　the　　　people　　　of　　　Lemnos；　　　and　　　of　　　how　　　the　

menfolk　had　　　been　banished。　Jason；　　then；　told　the　queen　　　what　voyage　he　

and　his　companions　were　upon　and　what　quest　they　were　making。　Then　in　

friendship　the　Argonauts　and　the　women　of　Lemnos　stayed　together　all　

the　　　Argonauts　　　except　　　Heracles；　　　and　　　he；　　　grieving　　　still　　　for　　　Hylas；　　　stayed　

aboard　the　Argo。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　IX。　The　Lemnian　Maidens　

　　　　　And　　　now　　　the　　　Argonauts　　　were　　　no　　　longer　　　on　　　a　　　ship　　　that　　　was　　　being　

dashed　on　by　the　sea　and　beaten　upon　by　the　winds。　They　had　houses　to　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　38　


…　Page　39…

　　　　　　　　　　THE　GOLDEN　FLEECE　AND　THE　HEROES　WHO　LIVED　BEFORE　ACHILLES　



live　in；　they　had　honey…tasting　things　to　eat；　and　when　they　went　through　

the　island　each　man　might　have　with　him　one　of　the　maidens　of　Lemnos。　It　

was　a　change　that　was　welcome　to　the　wearied　voyagers。　

　　　　　They　　　helped　　　the　　　women　　　in　　　the　　　work　　　of　　　the　　　fields；　　　they　　　hunted　　　the　

beasts　　　with　　　them；　　　and　　　over　　　and　　　over　　　again　　　they　　　were　　　surprised　　　at　　　how　

skillfully　　the　　　women　　　had　　　ordered　　　all　　　affairs。　　　Everything　　　in　　　Lemnos　　　was　

strange　to　the　Argonauts；　and　they　stayed　day　after　day；　thinking　each　day　

a　fresh　adventure。　

　　　　　Sometimes　they　would　leave　the　fields　and　the　chase；　and　this　hero　or　

that　　　hero；　　　with　　　her　　　who　　　was　　　his　　　friend　　　amongst　　　the　　　Lemnian　　　maidens；　

would　　　go　　　far　　　into　　　that　　　strange　　　land　　　and　　　look　　　upon　　　lakes　　　that　　　were　　　all　

covered　　　with　　　golden　　　and　　　silver　　　water　　　lilies；　　　or　　　would　　　gather　　　the　　　blue　

flowers　　　　　　from　　　　creepers　　　　　that　　　grew　　　　　around　　　　　dark　　　trees；　　　or　　　would　　　　　hide　

themselves　so　that　they　might　listen　to　the　quick…moving　birds　that　sang　in　

the　thickets。　Perhaps　on　their　way　homeward　they　would　see　the　Argo　in　

the　harbor；　　and　they　　would　think　　　of　Heracles　　　who　was　　　aboard；　and　　they　

would　　　call　　　to　　　him。　　　But　　　the　　　ship　　　and　　　the　　　voyage　　　they　　　had　　　been　　　on　　　now　

seemed　far　away　to　them；　and　the　Quest　of　the　Golden　Fleece　seemed　to　

them　　a　　　story　　they　　had　　　heard　　　and　　　that　　　they　　had　　　thought　　　of；　　　but　　　that　　　they　

could　never　think　on　again　with　all　that　fervor。　

　　　　　When　Jason　looked　on　Hypsipyle　he　saw　one　who　seemed　to　him　to　be　

only　　　childlike　　　in　　　size。　　　Greatly　　　was　　　he　　　amazed　　　at　　　the　　　words　　　that　　　poured　

forth　　　from　　　her　　　as　　　she　　　stood　　　at　　　the　　　stone　　　throne　　　of　　　King　　　Thoashe　　　was　

amazed　　　as　　　one　　　is　　　amazed　　　at　　　the　　　rush　　　of　　　rich　　　notes　　　that　　　comes　　　from　　　the　

throat　of　a　little　bird；　all　that　she　said　was　made　lightninglike　by　her　eyes　

her　eyes　that　were　not　clear　and　quiet　like　the　eyes　of　the　maidens　he　had　

seen　in　Iolcus；　but　that　were　dark　and　burning。　Her　mouth　was　heavy　and　

this　heavy　mouth　gave　a　shadow　to　her　face　that；　but　for　it；　was　all　bright　

and　lovely。　

　　　　　Hypsipyle　spoke　two　languagesone；　the　language　of　the　mothers　of　

the　women　of　Lemnos；　which　was　rough　and　harsh；　a　speech　to　be　flung　

out　to　slaves；　and　the　other　the　language　of　Greece；　which　their　fathers　had　

spoken；　　　and　　　which　　　Hypsipyle　　　spoke　　　in　　　a　　　way　　　that　　　made　　　it　　　sound　　　like　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　39　


…　Page　40…

　　　　　　　　　THE　GOLDEN　FLEECE　AND　THE　HEROES　WHO　LIVED　BEFORE　ACHILLES　



strange　music。　She　spoke　and　walked　and　did　all　things　in　a　queenlike　way；　

and　Jason　　　could　see　　　that；　for　　　all　her　youth　　　and　childlike　size；　　　Hypsipyle　

was　one　who　was　a　ruler。　

　　　　　》From　the　moment　she　took　his　hand　it　seemed　that　she　could　not　bear　

to　be　away　from　him。　Where　he　walked；　she　walked　too；　where　he　sat　she　

sat　before　him；　looking　at　him　with　her　great　eyes　while　she　laughed　or　

sang。　

　　　　　Like　the　perfume　of　strange　flowers；　like　the　savor　of　strange　fruit　was　

Hypsipyle　to　Jason。　Hours　and　hours　he　would　spend　sitting　beside　her　or　

watching　　　her　　　while　　　she　　　arrayed　　　herself　　　in　　　white　　　or　　　in　　　brightly　　　colored　

garments。　Not　to　the　chase　and　not　into　the　fields　did　Jason　go；　nor　did　he　

ever　go　with　the　others　into　the　Lemnian　land；　all　day　he　sat　in　the　palace　

with　her；　　watching　her；　　or　　　listening　　　to　her　　singing；　or　　　to　　　the　　long；　　fierce　

speeches　that　she　used　to　make　to　her　nurse　or　to　the　four　maidens　who　

attended　her。　

　　　　　In　　　the　　　evening　　　　　they　　　would　　　　gather　　　　in　　the　　　hall　　of　　　the　　palace；　　　　the　

Argonauts　　　and　　　the　　　Lemnian　　　maidens　　　who　　　were　　　their　　　comrades。　　　There　

were　　　dances；　　　and　　　always　　　Jason　　　and　　　Hypsipyle　　　danced　　　together。　　All　　　the　

Lemnian　　　maidens　　　sang　　　beautifully；　　　but　　　none　　　of　　　them　　　had　　　any　　　stories　　　to　

tell。　

　　　　　And　　　　　when　　　　　the　　　Argonauts　　　　　would　　　　　have　　　　stories　　　told；　　　the　　　Lemnian　

maidens　would　forbid　any　tale　that　was　about　a　god　or　a　hero；　only　stories　

that　　　were　　　about　　　the　　　goddesses　　　or　　　about　　　some　　　maiden　　　would　　　they　　　let　　　be　

told。　

　　　　　Orpheus；　　who　　　knew　　the　　　histories　of　　　the　gods；　　　would　　　have　　　told　　　them　

many　　　stories；　　　but　　　the　　　only　　　story　　　of　　　his　　　that　　　they　　　would　　　come　　　from　　　the　

dance　　　to　　　　listen　　to　　was　　　a　　　story　　　of　　the　　　goddesses；　　　　of　　Demeter　　　　　　and　　　her　

daughter　Persephone。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Demeter　And　Persephone　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I