装力量戍守这些基地。张首先发兵扑灭占据这些陆上设防基地的入侵者。为
此他需要一支大得多的军队，因此他从广西和湖广招募约 １１０００ 名狼土兵以
补充已在浙江的帝国军队。但是在 １５５５ 年春季以前，这些增援部队没有到
达，在这期间，帝国军队只控制着有围墙的城市和粮食仓库，听任其余一切
地方遭受劫掠。１５５５ 年早期杭州遭受袭击，周围农村里的几千人被屠杀。这
些帝国部队留在杭州和嘉兴，因为张经在他所需要的全部狼土兵到达之前，
不肯发动攻势。
１５５５ 年 ３ 月，严嵩的一个代理人，御史赵文华（死于 １５５７ 年）奉派考
查浙江的军事情况。一些入侵的团伙这时对南京以北的皇陵，对通过长江三
角洲的皇粮船构成了一种威胁。这种情况不能再不予理会。在赵抵达以后不
久，他便强要张经发动攻击。张的官阶比他高，张不愿这样办，拒绝讨论他
的作战方针。赵于是秘密上报说，张经乱用款项，不能保卫这个地区。在严
嵩证实这一报告后，皇帝下令逮捕张经。
在这期间，张经的联合部队于 １５５５ 年 ５ 月包围了嘉兴以北的一个入侵的
大团伙，斩首 １９００ 余级。一些帝国军队能够打败抢劫者的一支大部队，这是
第一次。皇帝得知他的胜利后，开始询问严嵩。严嵩告诉他，张经只是在他
听说了赵的奏疏后才进军，这次胜利的功劳应归于赵文华和胡宗宪（１５１１—
１５６５ 年），又说胡实际上是戎装前往战场；其实他当时远在南方的杭州。张
经恳求宽恕，被置之不理，严嵩把他的名字列入秋季处决的监候名单。他于
１５５５ 年 １１ 月被斩首，朝中普遍认为，严嵩为了包庇他的门徒赵文华而安排
① 关于这一时期明与中亚诸王国的关系的资料，见伯希和：《明代历史的火者和写亦虎仙》＇419＇，《通报》，
2，38（1948 年），第 81—292 页。
了张的死刑。
赵文华（他也是宁波人）从来不赞成海外贸易的禁令。１５４９ 年，他曾试
图以升迁诱使朱纨离开浙江，但朱拒绝了他的提议。张经在 １５５５ 年拒绝和赵
商讨他的作战方针，部分地是因为他怕赵可能泄漏作战计划。尽管皇帝在
１５５４ 年曾拒绝考虑宽大和安抚的策略，赵仍希望招降王直并作为既成事实而
提出这一策略，借以改变皇帝的主意。胡宗宪与王直是安徽同一个地方的人，
他同意在这个方案中进行合作。
胡宗宪与徐海
胡宗宪于 １５５４ 年开始和赵文华发生联系时，是考察浙江军务的御史。
１５５６ 年，他是东南地区最有权势的文官和武官。在这三年中，他尽力执行赵
的方案，常常面临他的那些反对宽大和安抚的直属部下的直言不讳的对抗。
１５５５ 年 ５ 月，胡请求允许派遣使者去日本，名义上是在与海盗行为的斗争中
要求日本国王的帮助，实际上是要引诱王直投降。７ 月，在他受命巡抚浙江
后不久，他使王直的家属从狱中释放出来，移送到他在杭州的指挥部。但是，
正在使者离开之前，皇帝又悬赏缉拿王直，不论死活。胡当然知道，他执行
的是赵文华所提倡的政策，这一政策违背了皇帝的敕令。
１５５６ 年春，胡的使者带着王直的养子返回，报告说，王愿意扫除浙江的
海盗帮伙，以之作为赦免和允许从事海外贸易的回报。王直还发来一个警告。
他的共同体中的一个商人徐海计划入侵浙江，已经来不及对此采取什么行动
了。这个消息打乱了赵的计划，因为他现在面临一个严重的军事上的危险局
面。
１５５６ 年，胡宗宪成为南直隶、浙江和福建部队的总督。在 １５５５ 年最后
几个月期间，帝国军队受到严重挫折。张经从西南地区招募来的狼土兵袭击
帝国军队，并在乡下抢劫；军事情况恶化，袭击连续不断。１５５６ 年 １ 月，赵
返回朝廷设法提升胡宗宪。他完全知道他不能因镇压海盗活动而立功，他不
想承担失败的后果。杨宜（他任职只有六个多月）因不能对入侵者发动进攻
而被弹劾，胡宗宪于 １５５６ 年 ４ 月接替了他。胡任总督的头六个月是用于努力
对付徐海对浙江的进攻，徐海的进攻于 ４ 月 １９ 日开始。
徐海的经历开始是当和尚，但在 １５５１ 年他离开杭州的寺庙，去为他的一
个父辈（王直的共同体中的一个商人）干活。在 １５５１ 和 １５５４ 年之间，他参
加了每一次到日本的航行，逐渐赚得了一小笔财产。但是在 １５５５ 年，当他的
这个长辈未能从到广东的航行中返回时，大隅岛主（他是他的长辈的庇护人
和债权人）吩咐徐海以指挥一次对浙江的大规模袭击来补偿他的长辈的债
务。他的船队于 １５５６ 年早期起航。这次军事行动的目的是抢劫杭州、苏州和
南京等城市。
胡宗宪知道他不能打赢抵御徐海部队的对阵战，争取通过谈判使徐海投
降。由于这个缘故，他不肯自己投入或指挥他的部下进攻。所有可以利用的
部队都被用来戍守胡在杭州的指挥部。但是，浙江的新任巡抚阮鹗（１５０９—
１５６７ 年）决定主动出击。他被打得大败，被迫进入被包围的城市桐乡，他和
他的部队在那里被围困了一个月。在这期间，胡宗宪（他在南方只有 ６０ 英里
的杭州）拒绝派遣增援部队去解围。他认为，只有和徐海以及其他首领达成
某种协议才能解桐乡之围。胡告诉徐海，王直已经接受投降条件，要求他也
这样做。徐海同意投降以求得赦免，于 １５５６ 年 ６ 月自桐乡撤退，作为真诚的
一种表示。
在这期间，赵文华在朝中遇到了麻烦。１５５６ 年早期他上奏过他在扑灭海
盗活动方面的成功；但在 ６ 月，皇帝读了关于徐海入侵，要求增援的报告后，
命令严嵩说明发生了什么事。赵不得不自动请求返回东南地区。他被命令采
取进攻的作战方针并根除海盗。现在已很明显，皇帝决不会赦免徐海。
徐海于 ６ 月自桐乡撤退，赵文华于 ８ 月抵达浙江，在其间的六个星期中，
徐海和胡宗宪专心一意地商谈投降或撤退入侵部队中的各种各样帮伙。在入
侵者中，徐海本人只是几个首领中的一个，同时整个集团的组织和配合是松
散的。尽管徐海指挥围攻桐乡，但有许多入侵部队参加。当胡宗宪派出人员
向包围这座城市的几个海盗首领表示愿意赦免时，只有徐海响应并撤走。其
他的帮伙那时离开是因为包围延续的时间太长，同时农村已被抢劫一空。这
些帮伙继续抢劫，仍然是一个问题。
入侵各部队的首领们对于投降的问题有争论。许多首领不信任帝国的官
员们，拒绝考虑投降的提议。胡和徐海商定一个协议。那些要返回日本的，
将为他们提供船只；那些要留下的，将被授予军事职位。同时，徐海的部队
在苏州至海之间沿吴淞江参加清扫海盗的军事行动，这次军事行动与王直养
子所开展的对沿岸海盗据点的攻击相配合。胡的策略似乎正在顺利执行。来
往海外的商人正在做帝国军队所不能做的事情。徐海如果能够得到足够的钱
去偿还大隅岛主，他愿意撤走他的部队，而胡表示他能够对此作出安排。但
是，赵文华于 １５５６ 年 ８ 月到达时，一切事情都起了变化。
赵文华抵达浙江后不久，他就公开地否定胡宗宪的安抚政策。他拒绝表
明，如果不选择投降，危机将如何解决；那是胡宗宪的问题。胡这时知道，
在能够做别的什么事情之前，他必须利用撤退的提议拖住入侵者。这时入侵
集团中的许多帮伙开始内部争斗，胡便利用他们的内讧，通过种种诡计和谋
略除掉某些首领。徐海继续与胡合作，仍然指望被允许撤走。他于 １５５６ 年 ９
月，在赵文华返回三个星期以后，正式向胡宗宪投降。
徐海是被迫投降的。赵文华曾派人告诉入侵者，他们可以撤走，但另一
方面他却秘密地命令一个反对安抚的官员，当他们撤退到海岸时伏击他们。
徐海逃脱，撤退到附近的一个庄园。他不再信任赵，但他无路可逃。他不得
不争取商定某种协议，他和他的部下借此可以撤走。胡宗宪仍然给予他援助，
但赵定要消灭他。帝国军队开始包围他的营地，而徐为应付这次进攻作了准
备，加强了他的阵地。最后的战斗持续了一个星期；直到最后一天，结局还
没有确定。徐海被发现溺水而死。包括他兄弟在内的几个首领被俘，随后被
处决，他的部队被追击并被歼灭。①
王直投降
赵文华仍然认为他能够设法赦免王直。首辅严嵩赞同他对沿海形势的分
① 这桩案件于 1569 年再次复审，这时提出了新的证据，裁决被推翻。这样做主要是要让 1527 年被贬黜的
官员在身后或生前恢复他们的官职、俸禄和特权。16 世纪史学家们的著作对于这些新证据的重要性看法不
一，有的认为彻底理清了这一事件，有的认为并不可靠，有的认为这桩案件的详情决不可能完全了解。参
看《明人传记辞典》＇191＇，第 68 页。
析。通过赦免参加贸易的人，通过招募他们去攻击海盗，通过允许他们经营
他们的生计，迫不得已而进行海盗活动的人数将下降，而愿意去镇压海盗活
动的人数将增加。王直将被吸收进当地的军事机构，并奉命去镇压海盗活动。
但是，１５５７ 年 ９ 月，在王直到达浙江之前的几个星期，赵被免职。他冒
犯了严嵩，又触怒了皇帝。在紫禁城主要的门楼于 １５５７ 年 ５ 月焚毁以后，皇
帝下令立即重建。赵作为工部尚书，在专业上对此负责，尽管他已在南方任
职。当皇帝看到工程在进度上仍然晚了四个月时，他吩咐严嵩告诉赵，他应
请求退职。随后他把赵贬黜为民，并让他和他的儿子一起戍边，但在判决被
执行之前赵便死了。没有一个人敢于弹劾过他。皇帝不得不亲自在专门事项
上贬黜他，皇帝还责备严嵩没有上报赵的任何罪行。他开始怀疑严嵩也不完
全可靠，尽管任职时间很长。在这样的情况下，严嵩不可能劝说皇帝完全改
变他的扑灭海盗的政策，或敢于请求赦免王直。
１５５７ 年 １０ 月，王直带领一支贸易的大船队抵达浙江海岸以外的舟山岛。
他立即派使者到胡的指挥部去告知他来投降，并要求允许贸易。胡让使者返
回；王依约等候他的命令。胡宗宪这时面临困境。他不能让王直走；但是，
如果他接受他的投降并保证他的安全，他可能被迫处决他。他决定接受王的
投降。王于 １１ 月来见，随即被拘留于狱中，尽管胡努力寻求某种解决办法。
胡最初上报王被捕获时，补充说，王可以被处死，或被流放到一个岛上的防
区去。他的部属激烈地反对这一建议。胡怕他的计划暴露，收回了他最初的
报告，最后只是说，王直的命运由皇帝裁决。
把王直看做妖匪的皇帝暂时把这事交给胡决断，王被诱相信仍然会安排
好某种形式的赦免。他在狱中日渐衰弱，直到 １５５９ 年 １２ 月，胡才终于执行
皇帝的命令将他处决。
王直入狱以后，他的养子和他的部下退回他们在舟山岛的据点，确信他
们受了陷害。他们不想再从事贸易。１５５８ 年 ４ 月，另一支入侵的日本大部队
和他们结合起来，这支合并成的部队开始进攻浙江和福建北部的城市。７ 月
晚期皇帝免去了胡宗宪的主要将领戚继光（１５２８—１５８８ 年）和俞大猷（１５０３
—１５７９ 年）的统帅地位，命令他们在一个月内扑灭浙江的海盗活动。如果他
们不能做到，他们和他们的上司胡宗宪将被逮捕并被带往北京。
胡针对朝廷上对他的策略日益增多的批评，早些时候曾上奏说，可以在
一个月之内把浙江的局势置于控制之下。他的敌人认为他对此负有责任。但
是，舟山岛不能攻下，帝国军队在他们几次攻击主要港口时又遭受了重大损
失。与他的作战报告一起，胡呈献了在岛上捉到的一头白鹿。皇帝因这一吉
祥的兆头而感到高兴，宁愿宽容他的失败，抨击了批评他的人，命令胡照旧
任职。
他的将领们没有这样走运。１５５９ 年 ４ 月，俞大猷根据胡宗宪的命令而被
捕，因为他没有追击 １５５８ 年 １２ 月放弃舟山岛的海盗船队。尽管帝国军队未
能夺回这个岛子，但海盗被包围，受到多次袭击，为时将近一年。当弄清楚
他们打算撤走时，俞和其他的将领想追击他们，反而就是胡宗宪让他们扬帆
而去。１５５９ 年早期，一个福建籍的御史指控胡放海盗到福建去，为的是他不
必再和他们打交道。胡怀疑俞（他也是福建人）向这个御史透露了这种情况，
所以他反过来以同样的罪状告发俞，设法使他被免职。
戚继光也在 １５５９ 年夏被免职，但他奉命训练一支军队，并在战斗中赎
罪。戚从杭州以南的农村（这是一个以农民难以管束而闻名的地区）招募了
３０００ 人，用设计来与日本武士作战的专门战术训练他们，戚认为他们是优秀
的战士。这支军队后来以戚家军而闻名，证明是很有成就的，在 １５６７ 年以前
被用来镇压海盗和盗匪活动。
１５６０ 年以后的海盗活动
在残余的王直船队于 １５５８ 年放弃舟山岛之后，只有一些小股海盗留在长
江三角洲地区，大部分是在沿长江北岸的扬州府。这些帮伙在 １５５９ 年夏逐渐
被消灭。在 ６０ 年代期间，南京以南地区的多数动乱由遣散的部队引起，这些
部队是 ５０ 年代中期招募来镇压海盗活动的。
１５５９ 年，一场可怕的旱灾毁坏了长江三角洲地区的夏季作物。在多年的
盗匪活动之后，当地农民被迫艰难地活过另一个季节。饿死的事很普遍，又
不能得到救济。盗匪活动的报告很快开始送达朝廷。１５５９ 年 １２ 月，南直隶
巡抚在一�