seraphita- 第3部分

to　stop　the　wearer。　Seraphitus　drew　in　his　left　foot；　furnished　with

another　〃skee；〃　which　was　only　two　feet　long；　turned　swiftly　where　he

stood；　caught　his　timid　companion　in　his　arms；　lifted　her　in　spite　of

the　long　boards　on　her　feet；　and　placed　her　on　a　projecting　rock　from

which　he　brushed　the　snow　with　his　pelisse。



〃You　are　safe　there；　Minna；　you　can　tremble　at　your　ease。〃



〃We　are　a　third　of　the　way　up　the　Ice…Cap；〃　she　said；　looking　at　the

peak　to　which　she　gave　the　popular　name　by　which　it　is　known　in

Norway；　〃I　can　hardly　believe　it。〃



Too　much　out　of　breath　to　say　more；　she　smiled　at　Seraphitus；　who；

without　answering；　laid　his　hand　upon　her　heart　and　listened　to　its

sounding　throbs；　rapid　as　those　of　a　frightened　bird。



〃It　often　beats　as　fast　when　I　run；〃　she　said。



Seraphitus　inclined　his　head　with　a　gesture　that　was　neither　coldness

nor　indifference；　and　yet；　despite　the　grace　which　made　the　movement

almost　tender；　it　none　the　less　bespoke　a　certain　negation；　which　in　a

woman　would　have　seemed　an　exquisite　coquetry。　Seraphitus　clasped　the

young　girl　in　his　arms。　Minna　accepted　the　caress　as　an　answer　to　her

words；　continuing　to　gaze　at　him。　As　he　raised　his　head；　and　threw

back　with　impatient　gesture　the　golden　masses　of　his　hair　to　free　his

brow；　he　saw　an　expression　of　joy　in　the　eyes　of　his　companion。



〃Yes；　Minna；〃　he　said　in　a　voice　whose　paternal　accents　were　charming

from　the　lips　of　a　being　who　was　still　adolescent；　〃Keep　your　eyes　on

me；　do　not　look　below　you。〃



〃Why　not？〃　she　asked。



〃You　wish　to　know　why？　then　look！〃



Minna　glanced　quickly　at　her　feet　and　cried　out　suddenly　like　a　child

who　sees　a　tiger。　The　awful　sensation　of　abysses　seized　her；　one

glance　sufficed　to　communicate　its　contagion。　The　fiord；　eager　for

food；　bewildered　her　with　its　loud　voice　ringing　in　her　ears；

interposing　between　herself　and　life　as　though　to　devour　her　more

surely。　From　the　crown　of　her　head　to　her　feet　and　along　her　spine　an

icy　shudder　ran；　then　suddenly　intolerable　heat　suffused　her　nerves；

beat　in　her　veins　and　overpowered　her　extremities　with　electric　shocks

like　those　of　the　torpedo。　Too　feeble　to　resist；　she　felt　herself

drawn　by　a　mysterious　power　to　the　depths　below；　wherein　she　fancied

that　she　saw　some　monster　belching　its　venom；　a　monster　whose　magnetic

eyes　were　charming　her；　whose　open　jaws　appeared　to　craunch　their　prey

before　they　seized　it。



〃I　die；　my　Seraphitus；　loving　none　but　thee；〃　she　said；　making　a

mechanical　movement　to　fling　herself　into　the　abyss。



Seraphitus　breathed　softly　on　her　forehead　and　eyes。　Suddenly；　like　a

traveller　relaxed　after　a　bath；　Minna　forgot　these　keen　emotions；

already　dissipated　by　that　caressing　breath　which　penetrated　her　body

and　filled　it　with　balsamic　essences　as　quickly　as　the　breath　itself

had　crossed　the　air。



〃Who　art　thou？〃　she　said；　with　a　feeling　of　gentle　terror。　〃Ah；　but　I

know！　thou　art　my　life。　How　canst　thou　look　into　that　gulf　and　not

die？〃　she　added　presently。



Seraphitus　left　her　clinging　to　the　granite　rock　and　placed　himself　at

the　edge　of　the　narrow　platform　on　which　they　stood；　whence　his　eyes

plunged　to　the　depths　of　the　fiord；　defying　its　dazzling　invitation。

His　body　did　not　tremble；　his　brow　was　white　and　calm　as　that　of　a

marble　statue；an　abyss　facing　an　abyss。



〃Seraphitus！　dost　thou　not　love　me？　come　back！〃　she　cried。　〃Thy　danger

renews　my　terror。　Who　art　thou　to　have　such　superhuman　power　at　thy

age？〃　she　asked　as　she　felt　his　arms　inclosing　her　once　more。



〃But；　Minna；〃　answered　Seraphitus；　〃you　look　fearlessly　at　greater

spaces　far　than　that。〃



Then　with　raised　finger；　this　strange　being　pointed　upward　to　the　blue

dome；　which　parting　clouds　left　clear　above　their　heads；　where　stars

could　be　seen　in　open　day　by　virtue　of　atmospheric　laws　as　yet

unstudied。



〃But　what　a　difference！〃　she　answered　smiling。



〃You　are　right；〃　he　said；　〃we　are　born　to　stretch　upward　to　the　skies。

Our　native　land；　like　the　face　of　a　mother；　cannot　terrify　her

children。〃



His　voice　vibrated　through　the　being　of　his　companion；　who　made　no

reply。



〃Come！　let　us　go　on；〃　he　said。



The　pair　darted　forward　along　the　narrow　paths　traced　back　and　forth

upon　the　mountain；　skimming　from　terrace　to　terrace；　from　line　to

line；　with　the　rapidity　of　a　barb；　that　bird　of　the　desert。　Presently

they　reached　an　open　space；　carpeted　with　turf　and　moss　and　flowers；

where　no　foot　had　ever　trod。



〃Oh；　the　pretty　saeter！〃　cried　Minna；　giving　to　the　upland　meadow　its

Norwegian　name。　〃But　how　comes　it　here；　at　such　a　height？〃



〃Vegetation　ceases　here；　it　is　true；〃　said　Seraphitus。　〃These　few

plants　and　flowers　are　due　to　that　sheltering　rock　which　protects　the

meadow　from　the　polar　winds。　Put　that　tuft　in　your　bosom；　Minna；〃　he

added；　gathering　a　flower；〃that　balmy　creation　which　no　eye　has　ever

seen；　keep　the　solitary　matchless　flower　in　memory　of　this　one

matchless　morning　of　your　life。　You　will　find　no　other　guide　to　lead

you　again　to　this　saeter。〃



So　saying；　he　gave　her　the　hybrid　plant　his　falcon　eye　had　seen　amid

the　tufts　of　gentian　acaulis　and　saxifrages；a　marvel；　brought　to

bloom　by　the　breath　of　angels。　With　girlish　eagerness　Minna　seized　the

tufted　plant　of　transparent　green；　vivid　as　emerald；　which　was　formed

of　little　leaves　rolled　trumpet…wise；　brown　at　the　smaller　end　but

changing　tint　by　tint　to　their　delicately　notched　edges；　which　were

green。　These　leaves　were　so　tightly　pressed　together　that　they　seemed

to　blend　and　form　a　mat　or　cluster　of　rosettes。　Here　and　there　from

this　green　ground　rose　pure　white　stars　edged　with　a　line　of　gold；　and

from　their　throats　came　crimson　anthers　but　no　pistils。　A　fragrance；

blended　of　roses　and　of　orange　blossoms；　yet　ethereal　and　fugitive；

gave　something　as　it　were　celestial　to　that　mysterious　flower；　which

Seraphitus　sadly　contemplated；　as　though　it　uttered　plaintive　thoughts

which　he　alone　could　understand。　But　to　Minna　this　mysterious

phenomenon　seemed　a　mere　caprice　of　nature　giving　to　stone　the

freshness；　softness；　and　perfume　of　plants。



〃Why　do　you　call　it　matchless？　can　it　not　reproduce　itself？〃　she

asked；　looking　at　Seraphitus；　who　colored　and　turned　away。



〃Let　us　sit　down；〃　he　said　presently；　〃look　below　you；　Minna。　See！　At

this　height　you　will　have　no　fear。　The　abyss　is　so　far　beneath　us　that

we　no　longer　have　a　sense　of　its　depths；　it　acquires　the　perspective

uniformity　of　ocean；　the　vagueness　of　clouds；　the　soft　coloring　of　the

sky。　See；　the　ice　of　the　fiord　is　a　turquoise；　the　dark　pine　forests

are　mere　threads　of　brown；　for　us　all　abysses　should　be　thus　adorned。〃



Seraphitus　said　the　words　with　that　fervor　of　tone　and　gesture　seen

and　known　only　by　those　who　have　ascended　the　highest　mountains　of　the

globe；a　fervor　so　involuntarily　acquired　that　the　haughtiest　of　men

is　forced　to　regard　his　guide　as　a　brother；　forgetting　his　own

superior　station　till　he　descends　to　the　valleys　and　the　abodes　of　his

kind。　Seraphitus　unfastened　the　skees　from　Minna's　feet；　kneeling

before　her。　The　girl　did　not　notice　him；　so　absorbed　was　she　in　the

marvellous　view　now　offered　of　her　native　land；　whose　rocky　outlines

could　here　be　seen　at　a　glance。　She　felt；　with　deep　emotion；　the

solemn　permanence　of　those　frozen　summits；　to　which　words　could　give

no　adequate　utterance。



〃We　have　not　come　here　by　human　power　alone；〃　she　said；　clasping　her

hands。　〃But　perhaps　I　dream。〃



〃You　think　that　facts　the　causes　of　which　you　cannot　perceive　are

supernatural；〃　replied　her　companion。



〃Your　replies；〃　she　said；　〃always　bear　the　stamp　of　some　deep　thought。

When　I　am　near　you　I　understand　all　things　without　an　effort。　Ah；　I　am

free！〃



〃If　so；　you　will　not　need　your　skees；〃　he　answered。



〃Oh！〃　she　said；　〃I　who　would　fain　unfasten　yours　and　kiss　your　feet！〃



〃Keep　such　words　for　Wilfrid；〃　said　Seraphitus；　gently。



〃Wilfrid！〃　cried　Minna　angrily；　then；　softening　as　she　glanced　at　her

companion's　face　and　trying；　but　in　vain；　to　take　his　hand；　she　added；

〃You　are　never　angry；　never；　you　are　so　hopelessly　perfect　in　all

things。〃



〃From　which　you　conclude　that　I　am　unfeeling。〃



Minna　was　startled　at　this　lucid　interpretation　of　her　thought。



〃You　prove　to　me；　at　any　rate；　that　we　understand　each　other；〃　she

said；　with　the　grace　of　a　loving　woman。



Seraphitus　softly　shook　his　head　and　looked　sadly　and　gently　at　her。



〃You；　who　know　all　things；〃　said　Minna；　〃tell　me　why　it　is　that　the

timidity　I　felt　below　is　over　now　that　I　have　mounted　higher。　Why　do　I

dare　to　look　at　you　for　the　first　time　face　to　face；　while　lower　down

I　scarcely　dared　to　give　a　furtive　glance？〃



〃Perhaps　because　we　are　withdrawn　from　the　pettiness　of　earth；〃　he

answered；　unfastening　his　pelisse。



〃Never；　never　have　I　seen　you　so　beautiful！〃　cried　Minna；　sitting　down

on　a　mossy　rock　and　losing　herself　in　contemplation　of　the　being　who

had　now　guided　her　to　a　part　of　the　peak　hitherto　supposed　to　be

inaccessible。



Never；　in　truth；　had　Seraphitus　shone　with　so　bright　a　radiance；the

only　word　which　can　render　the　illumination　of　his　face　and　the　aspect

of　his　whole　person。　Was　this　splendor　due　to　the　lustre　which　the

pure　air　of　mountains　and　the　reflections　of　the　snow　give　to　the

complexion？　Was　it　produced　by　the　inward　impulse　which　excites　the

body　at　the　instant　when　exertion　is　arrested？　Did　it　come　from　the

sudden　contrast　between　the　glory　of　the　sun　and　the　darkness　of　the

clouds；　from　whose　shadow　the　charming　couple　had　just　emerged？

Perhaps　to　all　these　causes　we　may　add　the　effect　of　a　phenomenon；　one

of　the　noblest　which　human　nature　has　to　offer。　If　some　able

physiologist　had　studied　this　being　（who；　judging　by　the　pride　on　his

brow　and　the　lightning　in　his　eyes　seemed　a　youth　of　about　seventeen