好了，接着说说关于你丈夫想谋害你的情况。”
“我知道，这事听起来像疯话，但不是，不是疯话：在他盯着我看的时候，我从他眼神中看出来了。许多奇怪的事件发生了……意外事故。”
“意外事故？”博比连忙问。
“是的，哦：我知道这样说有点像癔病发作，好像这一切都是我编出来的……”
“一点也不，”博比说，“你说的完全合乎情理。说下去，说说那些意外事故。”
“那些不过发生得很意外罢了。他倒车没看见我在那儿，我及时跳到一边；有些药品装错了瓶子，哦，就这类蠢事，而这些事人们会认为很正常，但他们不是……他们是有意的。我知道了这一点。于是这事使我疲乏不堪，要提防他们，要保护自己，尽力拯救自己这条命。”
她痉挛地吞咽着口水。
“为什么你丈夫想要干掉你呢？”博比问。
他几乎不期望有个确定的回答，但回答来得直截了当：
“因为他想同西尔维亚结婚。”
“什么？不过她已经结婚了呀。”
“我知道。但他正在为这个目的作安排。”
“这怎么说呢？”
“我知道得不确切，但我知道他正打算把亨利·巴辛顿一弗伦奇先生当作病人带到格朗吉邱宅。”
“还有呢？”
“我就不清楚了，但我想会发生什么事。”她颤抖了一下，“他掌握了可以控制亨利·巴辛顿一弗伦奇先生的某些情况，我不知道是什么。”
“亨利吸吗啡。”博比说。
“是这样吗？我想是贾斯珀给他的。”
“吗啡是邮寄的。”
“贾斯珀也许没直接做，他很狡猾。亨利·巴辛顿一弗伦奇先生可能不知道吗啡来自贾斯珀，但我肯定是这样。于是贾斯珀就可以把他弄到格朗吉邸宅来，装作给他治病。一旦他到了那儿……”她住口不言，浑身发抖。
“庄园里发生的各种各样的事情，”她又说，“都稀奇古怪。人们来时希望好一点，他们没有见好，反而越来越糟。”
她说话时，博比隐约感觉进入了一种陌生的、邪恶的环境。他觉得有种令人恐怖的东西长时间地封蔽了莫伊拉·尼科尔森的生活。
他突然打断她的话：“你说你丈夫想同巴辛顿一弗伦奇夫人结婚？”
莫伊拉点点头：“他对她很迷恋。”
“那么她呢？”
“我不知道，”莫伊拉慢吞吞地说道，“我作不了判断。表面上她似乎爱着丈夫和小儿子，日子过得悠然自得、平平静静，像个头脑简单的女人。不过有时我觉得她并不像看上去那么简单。有时我甚至不知道她是不是与我们所认为的完全不同的女人，也不知道她是不是在演戏而且演技高超……但是，我想，这些说法很荒唐，都是我的妄想罢了。你生活在像格朗吉邱宅那样一个地方，头脑就会不正常，你会开始胡思乱想。”
“那位当弟弟的罗杰尔怎么样？”
“我对他了解得不多。我看他人不错，但他是那种容易上当的人。我知道他完全受贾斯珀控制。贾斯珀正对他作工作，让他劝说亨利·巴辛顿一弗伦奇到格朗吉邸宅来。我相信他还认为是自己的主意呢。”她忽然往前一靠，抓住博比的袖子哀求道：“别让亨利到格朗吉邱宅来，如果他来了，可怕的事就会发生。我知道会发生的。”
博比沉默了一两分钟，心里掂量着这个惊人的情况。
“你同尼科尔森结婚多久了？”他终于问道。
“才一年多。”莫伊拉声音发抖。
“你没想过离开他吗？”
“我怎么能呢？我没地方可去，没钱。即使有人收留我，我又能诉说真情到什么程度呢？讲一个丈夫想谋害我的离奇故事吗？谁会相信我呢？”
“啊，我相信你。”博比说。
他沉默了片刻，像是在决定某个行动方针。后来他脱口而出：“哎，我打算直率地问你一个问题，你认识一个叫艾伦·卡斯泰尔斯的人吗？”
他看见她的双颊泛出了红晕。
“你为什么问我这个？”
“因为这很重要，我应当知道。我认为你肯定认识他，而且或许在某个时候给过他你的照片。”
她沉默了一会，双眼下垂。后来她抬起头来盯着博比的脸。
“是真的。”她说，“你婚前就认识他？”
“对。”
“你婚后他到这儿来看过你吗？”
她犹豫一下才说：“是的，来过一次。”
“那是大约一个月前的事吗？”
“对，我想大约一个月了。”
“他知道你住在这儿吗？”
“我不知道他怎么得知的，我没告诉过他。自结婚后我连信都没给他写过。”
“但他找到了，到这儿来看了你。你丈夫知道这事吗？”
“不知道。”
“你认为他不知道，但他可能照样知道了？”
“我想也可能知道，但他从来没说什么。”
“你同卡斯泰尔斯谈论过你丈夫吗？你给他说过涉及到你的安全问题的恐惧吗？”
她摇摇头：“那时我还没有起疑心。”
“但你那时已很不愉快了吧？”
“是的。”
“你这样给他说的吗？”
‘’没有。我不想在各方面显示我的婚姻失败了。”
“但他可能仍然猜出来了。”博比温和地说。
“我想是的。”她低声承认。
“你认为——我不知道怎么说——但你认为他知道了你丈夫的一切，他产生了怀疑，比如说，那个看护所也许不是那么回事？”
她竭力思索时额头起皱。
博比再次沉思了几分钟后才说：“你认为你丈夫是个猜疑心很重的男人吗？”
颇使他惊讶的是，她居然答道：“对，非常重。”
“比如说，猜疑你吗？”
“你是说即便那样他没在意？但是，不错，他照样会起忌妒心。我是他的财产，你要明白。他是个怪人，很怪很怪的人。”她又发起抖来。
接着她又突然发问：“你同警方没什么联系吧？”
“我？哦，没有。”
“我感到奇怪，我是说……”
博比低头看看身上的司机制服。
“这就说来话长了。”他说。
“你是弗朗西丝·德温特小姐的司机，不是吗？这儿的房东是这么对我说的。我同弗朗西丝小姐有天晚上一起吃过饭。”
“我知道，”博比停了一下，“我们得找到她。我去做有点困难。你看能打个电话请求同她说话，然后请她同你在户外哪个地方见面吗？”
“我想可以……”莫伊拉说得很慢。
“我明白这样做你会觉得不可思议，但我一解释清楚就不奇怪了。我们必须尽可能地找到弗兰基。必须这样做。”
莫伊拉站起身来：“很好。”
她手触到门上的把手时，她犹豫了。
“艾伦，”她说，“艾伦·卡斯泰尔斯，你说你见过他？”
“见过，”博比缓慢地说。“但不是在最近。”
他心中一惊，想道：“她当然不知道他死了……”于是他说：“给弗朗西丝小姐打电话。然后我会把一切都告诉你。”
第十九章 三人议事
莫伊拉几分钟后就回来了。
“我找到她了，”她说，“我请她到河边的小凉亭来同我会面。她一定认为这事很怪，但她说她要来。”
“好极了，”博比说，“那么，这座亭子的确切位置在什么地方？”
莫伊拉仔细描述了一番，说了去那儿的路。
“好吧，”博比说，“你先去，我接着就到。”
他们讲定后，博比留下来跟艾斯丘先生讲句话。
“怪事，”他小心翼翼地说道，“这位女士，尼科尔森夫人，我过去为她的一个叔叔干过活，她叔叔是个加拿大绅土。”
博比觉得，莫伊拉的来访可能引起闲言闲语，他最不乐意的就是这种闲言闲语四处传开，因为有可能会传到尼科尔森医生的耳中。
“是有点怪，对吗？”艾斯丘先生说，“我深感奇怪。”
“是呀，”博比说，“她认出了我，就来打听现在我在干什么。她是一个漂亮的、说来有趣的女士。”
“的确有趣。居住在格朗吉邱宅这个地方，她不可能过得很好。”
“看来这不是我一个人的想象。”博比赞同道。
博比觉得自己达到了目的，就做出一副东游西逛的模样，逛出村子，按莫伊拉指示的方向走去。
他顺利抵达约定地点时，发现莫伊拉已在那儿等他。弗兰基尚未露面。
莫伊拉明白地流露出询问的眼神，博比感到自己必须完成把事情解释清楚的艰巨任务。
“我得给你说一些可怕的事。”他说罢便为难地住了口。
“是吗？”
“开始说吧，”博比滔滔不绝地说起来，“说真的我不是司机，尽管我确实在伦敦一家车行干活。我的名字不是霍金斯，我叫琼斯——博比·琼斯，生在威尔士的马奇博尔特。”
莫伊拉全神贯注地倾听着，但很显然，当提到马奇博尔特时，她无所表示。博比咬紧牙关，勇气十足地把话直接切入要害。
“注意了，我恐伯会使你大吃一惊。你的朋友艾伦·卡斯泰尔斯，他，呃，是这样，他死了。”
他觉察到她的惊讶，连忙从她脸上移开目光。她非常在意吗？她曾经爱过这个人吗？
她好一阵没吭气，然后才以一种低沉而又思绪重重的语气说：“这么说这就是他没回来的原因？我一直感到奇怪。”
博比冒险地偷偷膘了她一眼。他的情绪上来了。她似乎很悲哀，一副沉思冥想的样子，但再没什么了。
“给我说说这事吧？”她说。
博比就按她的要求说了。
“他从悬崖上摔下去，在马奇博尔特，就是我住的那个地方。我和那位医生碰巧发现了他。”他停了片刻又说，“他的衣袋里有张你的照片。”
“是吗？”她做出一个甜蜜的微笑，但略带凄楚，“亲爱的艾伦，他非常忠实。”
两人又是一阵沉默。后来莫伊拉问：“这事发生在什么时候？”
“大约一个月前。准确地说是十月三号。”
“那肯定正好是他来这儿以后的事。”
“对。他提起过要去威尔士吗？”
莫伊拉摇摇头。
“你不认识叫埃文斯的什么人吧？”博比问。
“埃文斯？”莫伊拉皱着眉头竭力想了想，“不，我想不认识，这个名字很普通，当然，我想不起来，他是什么人？”
“这正是我们不知道的。哦！你看，弗兰基来了。”
弗兰基正沿着小路匆匆走来。她看到博比同尼科尔森夫人坐在一起聊天，脸上现出一种矛盾的表情。
“你好，弗兰基，”博比说，“你来了我真高兴。我们得举行一次盛大的狂欢。先说这个吧，尼科尔森夫人就是那张照片上的人。”
“哦！”弗兰基毫无表情地说。
她看着莫伊拉，突然大笑起来。。
“亲爱的，”她对博比说，“现在我明白你为什么在听证会上看到凯曼夫人会吓一跳了！”
“对极了。”博比说。
他真蠢。然而在那一时刻，他怎么想象得出一段岁月能把一个莫伊拉·尼科尔森变成一个阿米莉亚·凯曼呢？
“老天爷，我真蠢！”他叹道。
莫伊拉显得莫名其妙。
“有许多惊人的事要说，”博比说，“我简直不知道怎么说才好。”
他叙述了凯曼夫妇对死者的认证。
“但我不借，”莫伊拉不解其意，“究竟是谁的尸体呢，是她的弟弟还是艾伦·卡斯泰尔斯呢？”
“那正是犯罪行为起作用的地方。”博比说。
“随后，”弗兰基接着说，“博比被人下了毒。”
“八粒吗啡。”博比提醒道。
“别从这着手，”弗兰基说，“在这个话题上，你可以讲好几个钟头，老讲真的叫人心烦。让我来解释吧。”
她长长地吸了口气。
“事情是这样，”她说，“那两个叫凯曼的人，在听证会后来看博比，并问他兄弟（假设是的话）死前说过什么，博比说没有。可后来他回忆起死者说过有关埃文斯的话，所以他就写信告诉他们了。几天后，他又收到一封来自秘鲁或什么地方的信，提供他一份工作。当他不想接受这份工作时，接踵而来的就是有人把大量的吗啡……”
“八粒。”博比又说。
“放进他的啤酒里。只是，因为具有极了不起的肠胃，他才没被杀死。于是我们马上明白那位普里查德，或叫卡斯泰尔斯，肯定是被人推下悬崖的。”
“为了什么呢？”莫伊拉问。
“你还不明白？我们认为事情完全清楚了。我伯没把话说得很明白。总之，我们断定他被推下悬崖，而且罗杰尔·巴辛顿一弗伦奇大概就是推他的人。”
“罗杰尔？”莫伊拉的语调带有兴致盎然的意味。
“我们对情况作了详细研究。你瞧，他当时在场，还有你的照片不冀而飞，他似乎就是惟一可以拿走照片的人。”
“我明白了。”莫伊拉若有所思。
“后来，”弗兰基往下说，“我在这儿碰巧遇上了意外事故。惊人的偶然事故，不是吗？”她以警告的眼神严厉注视博比，“于是我打电话给博比，提议他来这儿装作我的司机，这样我们就着手调查这件事。”
“所以现在你明白是怎么回事了，”博比领会了弗兰基聪明的假话，“最后的高潮是昨天晚上，我逛进格朗吉邸宅的场院时正好碰上了你——那张神秘莫测的照片上的人物。”
“你极其迅速地认出了我。”莫伊拉略露微笑。
“不错，”博比说，“到哪儿我都会认出那张照片上的人。”
没什么特殊原因，莫伊拉的脸一下子红了。
接着好像有种念头震动了她，她目光锐利地一一打量他俩。
“你说的是实话吗？”她问，“你到这儿来是由于车祸，是真的