以灶灰布着地，令浓五寸，以甑倒覆灰上，以溺人覆伏甑上，口中水当出也。觉水出，
复更别熬灰令暖，量之溺人口中水已出极多，便去甑，即以暖灰壅溺人通身，但退场门鼻耳。
小时便苏醒，则活也。
又方
令二健人抱溺人倒卧，沥溺人水出尽，便活也。
卷第十
治入井冢郁冒诸方
属性：治入井冢闷冒方。
凡五月六月，井中及深冢中皆有伏气，入中令人郁闷杀人。如其必须入中者，先以鸡鸭
杂鸟毛投之，直下至底，则无伏气。毛若徘徊不下，则有毒瓦斯也。亦可纳生六畜等居中，若
有毒，其物即死。必须入，不得已，当先以酒，若无，以苦酒数升，先洒井冢中四边畔，停
少时，然后可入。若觉中有此气，郁闷奄奄欲死者，还取其中水洒人面，令饮之；又以灌其
头及身体，即活。若无水，取他水用也。
卷第十
治自经未死诸方
属性：治自缢死方。
傍人见自经者，未可辄割绳，必可登物令及其头，即悬牵头发，举其身起，令绳微得宽
也；别使一人，坚塞两耳，勿令耳气通；又别使一人，以葱叶针其鼻中，吹令通；又别使一
人，啮死人两踵根，待其苏活乃止也。
又方
治自经死，慎勿割绳也。绳卒断，气顿泄去，便死，不可复救也。徐徐抱死人，渐渐揉
令绳渐宽也，然后解下之。心下尚温，取鸡雌雄无在，拔翅毛去，勿令得飞也，置地逐之，
竟宅走鸡，令极，久久者其冠当黑，止，急以尺物拔死人口开，便挛鸡头上割鸡冠断取血，
临死人口中，至喉咽气便通。
治自缢死方。
以 衣若氍KT 浓毡物覆其口鼻抑之，令两人极力吹其两耳，一炊顷可活也。
卷第十
治服毒药吞金未死诸方
属性：治服金屑取死未绝者方。
知觉是服金者，可以一两水银，泻其口中，摇动令入喉咽里，便微接死人如坐形，令水
银下流，金则消成泥，须臾从下部出也。未出之顷，死人亦苏醒矣。可三过服之，便活也。
卷第十
治射公毒诸方
属性：射公，二名短狐，三名溪毒。其虫形如甲虫，有一长角，横在口前如弩担临，其角端曲
如上弩，以气为矢，因水势以射人。射人时，人或闻其在水中铋铋作声也。要须得水没其口，
便
中人犹缓；七月八月其毒大盛，中人甚急；八九月许，有寒露微霜者，其毒向衰，至十月乃
息也。此虫畏鹅，鹅能食之，闻鹅声，便不敢来也。水上流有鹅浴气响，鹅矢、毛羽流下，
其便走去也。船行入溪，宜将鹅自随，山溪家居，皆养白鹅也。凡入山溪水中采伐者，装鹅
屎、带鹅毛，以辟之也。此虫利耳而盲目，凡人入溪源取水及浴，经涉渡溪者，皆宜以木石
遥掷水中作声，其虫应声虚射，毒便泄去也。掷水法，唯多过左右广掷之，虫放毒尽，然后
过溪也。山源之间，多有此虫，大雨洪潦之时，其逐水流落之人家及道上牛马迹小水中停住
，人行陆地多不意悟，或逐柴薪竹木来，人喜不觉之，得病便作它治，乃误致死也。
射公中人初始证候∶先寒热恶冷，吹KT ，筋急痉强，头痛目疼，状如伤寒，亦如中
尸，便不能语，朝旦小苏，晡夕辄剧，寒热闷KT ，是其证也。初得三四日尚可活，急者
七日死，缓者至二七日，远不过三七日皆死也。此虫有大小，小者毒微，射人不即作疮，人
多不知是射公毒；其大者毒猛，中人乃即可成疮耳。其疮初或如豆粒黑子，或如火烧，或如
溺，或痛如针刺，而未见疮处，或成疮皆肉中有穿空如火针孔也。其射人远者，及中人
影者，毒小宽也。
射公中人腰以上去人近者多死，中人腰以下者小宽也。纵不死者，皆百日乃可保瘥耳。
治之如下∶
治射公中人，寒热，或发疮，或偏在一处，有异于常方。
取赤苋合茎叶捣之，绞取汁，服七合，日四五服，良。此是苋菜之赤大者也。
又方
单煮犀角饮，以折其毒热也。
治射公中人方。
取鬼臼目叶一把，纳苦酒中，沾湿之竟，熟捣绞取汁，服一升，日三。
又方
犀屑（二两） 乌扇根（二两） 升麻（三两）
凡三物， 咀，以水四升，煮取一升半，分再服，相去一炊顷，尽更作。
又方
取水菘，捣绞取汁，服一升，日三，即瘥。
又方
取生茱萸茎叶一虎口握之，断去握前后，余握中央，便熟捣绞，以水三升，煮取一升七
合，顿服之，神效。
治射公中人，已有疮者方。
取蜈蚣大者一枚，小炙之，捣末，苦酒和敷疮上，良。
又方
取斑蝥一枚，火烧捣末，苦酒和敷上。
又方
取芥子，捣令熟，苦酒和，浓涂疮上半日。
又方
取野狼牙叶，冬取根，捣之令熟，薄所中处，又饮四五六合汁，防毒，恐入内也。
卷第十
治丹疹毒肿诸方
属性：丹毒者，方说一名天火也，肉中忽有赤如丹涂之色也，大者如手掌大，其剧者竟身体，
亦有痛痒微肿者方。
用赤小豆二升，舂下筛，以鸡子白和如泥涂之，小干复涂之，逐手消也，竟身者倍合之，
尽复作，内宜服漏芦汤。
漏芦汤方
漏芦（二两） 白蔹（二两） 黄芩（二两） 白薇（二两） 枳实（二两） 升麻（二
两） 芍药
（二两） 大黄（二两） 甘草（二两） 麻黄（二两）
凡十物， 咀，以水一斗，煮取三升，分三服。若是穷地无药之处，根据说增损易服之，
及用后单行方也。能以锋针 去血，然后敷药大良。增损方法∶无漏芦用栀子十枚，无白蔹
亦可略耳，无黄芩亦用栀子，漏芦、黄芩并无者，但以栀子一物亦足已之。无升麻用犀屑，
无犀屑用蛇衔，无大黄用芒硝，无麻黄用葛根，无葛根用石膏，无白薇用知母，无知母用葳
蕤，无葳蕤用枳实，芍药、甘草亦可略耳，都无药但得大黄单服之亦大善。
升麻汤，治丹疹诸毒肿， 渍方。
升麻（二两） 黄芩（二两） 栀子（二十枚） 漏芦（二两） 蒴 根（五两） 芒
硝（二两）
凡六物， 咀，以水一斗，煮取七升，停冷分用，渍 恒湿也。
升麻膏，治丹疹诸毒肿热疮方。
升麻（二两） 黄芩（二两） 栀子（二十枚） 白蔹（二两） 漏芦（二两） 枳实
（三两，炙）
连翘（二两） 朔 根（四两） 芒硝（二两） 蛇衔（三两）
凡十物，切，舂碎细细，以水三升，渍半日，以猪脂五升煎令水气竭，去滓，敷诸丹毒
肿热疮上，日三。若急须之，但合水即煎之。
治丹诸单行方，或得一物瘥。
水苔 生蛇衔 生地黄 生菘叶 蒴 叶 五叶藤 慎火草 浮萍草 豆豉（水和） 大
黄（水和） 栀子（水和） 黄芩（水和） 芒硝（水和）
上十三味，但得一物捣以贴之，即瘥。赤小豆末和鸡子白涂之，无鸡子水和用之。
又方
新附淋草（半斤） 蛇退皮（一条） 露蜂房（三两）
上三味，以水一斗，煮取四升，以帛拓洗之，随手消，神妙，经用效，故附此卷传之。
又方
煮粟取浓汁以洗之，妙。
又方
取曲 粪，水和如泥涂之。
治白疹方。
宜煮蒴 汤，与少酒以浴，佳。
又方
以酒煮石楠草拭之。
又方
水煮矾石汁拭之。
治赤疹方。
宜生地衔草涂之最验，大法如治丹诸方。
治肿毒初起方。
败龟板一枚，烧研，酒服四钱。
卷第十
治瘭疽诸方
属性：疽者，肉中忽生一黯子，小如豆粒，小者如米粒粟，剧者如梅李大，或赤或黑，或青
或白，其黯状实脉，脉有根而不浮肿也。痛惨应心，其根极深，达肉肌也，小久不治，便四
面悉肿， 黯KT 紫黑色，能烂坏筋骨也。毒流散逐脉走入脏腑则杀人。南方人名为 着
毒，得着浓肉处皆即割去之，亦烧铁令赤，烁 上令焦如炭，亦灸黯 上百壮为佳。单舂酸
摹叶薄其四面，以防其长也。饮葵根汁、蓝青汁、犀角汁、升麻汁、竹沥汁、黄龙汤诸单治，
能折其热耳。内外治法根据治丹毒方也。
疽着指头者，其先作黯 ，然后肿赤黑黯KT ，惨痛入心是也。代指者，其先肿，
欣欣热痛，色不黯KT 也。
卷第十
治代指似瘭疽诸方
属性：代指者，其状先肿， 热痛，色不黯KT ，然后缘爪甲边结脓，剧者爪皆脱落，亦
谓之代指病也。
代指无毒，正由人筋骨中热盛撮结故耳。吴人名遭指，野夫名为土卢，即皆是代指疾也，
治之方。
单煮甘草汁渍之，或用芒硝汤渍之，捣青菜汁拓之，但得一种浸拓之即瘥。
代指疼痛，猪膏和白 土敷之。
卷第十
治风热毒肿（热疮）诸方
属性：有风热毒相薄为肿，其状先肿， 热，上生瘭浆如火烁者，名风热毒也。治之如治丹毒
法也。
热疮者，起疮便生白脓是也。
卷第十
治洪烛疮诸方
属性：有洪烛疮，身上忽生瘭浆，如沸汤洒，剧者竟头面，亦有胸胁腰腹通体如火汤烁，瘭浆
起者是也，治之法。
急宜服漏芦汤下之，外宜以升麻汤浴，但倍分多煮之以浴 之，其间敷升麻膏佳。若穷
地无药者，但根据治丹法，用单行草菜方也。
卷第十
治蝮尿生疮诸方
属性：有 蝮虫尿人影，便令人病也。其状身中忽有处惨痛如芒刺，亦如虫所吮螫，然后起细
作聚，如茱萸子状也，其 边赤，中尖有白脓如粟粒是也。亦令人皮肉急剧，恶寒壮
热，
剧者连起，竟腰胁胸背也。
初得便以水摩犀角涂之，以止其毒，治之如火丹法，并诸草菜单行治也。
蝮尿人，初未发疮之时，欲与射公相似，射公疮止有一处黯黑， 蝮疮促促连聚作
痛，法亦小疹，以为异耳，然非杀人疾也。
形似 蝮，亦象 疽。
卷第十
治钉毒疮（疥癣恶疮）诸方
属性：治 癣疥恶疮方。
水银 矾石 蛇床子 黄连（各二两）
四物捣筛，以腊月猪膏七合，并下水银搅万度，不见水银膏成，敷疮并小儿头疮，良。
治湿 疥疮方。
胡燕窠大者，用抱子处土，为末，以淡盐汤洗拭，干敷之，日一上。
卷第十
治（恶核）恶肉恶脉诸方
属性：有恶核病者，肉中忽有核，累累如梅李核状，小者如豆粒，皮肉中惨痛，左右走人身中，
壮热，索索畏寒是也。与诸疮痕、瘰 、结筋相似，其疮痕、瘰 要因疮而生，是缓疾无毒。
其恶核病，卒然而起，有毒，不治入腹，烦闷则杀人。南方多有此疾，皆是风月受温风，至
春夏有暴冷相搏，气结成此毒也。
宜服五香连翘汤，以小豆薄涂之得消也。亦煮五香汤去滓，时时洗渍之，消化之后，以
丹参膏敷，余核令消尽，不消尽者，还敷小豆薄也。
五香连翘汤，治恶脉及恶核、瘰 、风结诸核肿气痛方。
青木香（二两） 麝香（半两） 沉水香（二两） 薰陆香（一两） 鸡舌香（一两） 连
翘子
（二两） 射干（二两） 升麻（二两） 独活（二两） 寄生（二两） 大黄（三两） 甘
草（二两）
淡竹沥（二升）
凡十三物， 咀，以水九升，煮药汁水减半许，可纳竹沥汁，又克取三升，分三服。
丹参膏，治恶脉及恶核、瘰 、风结诸核肿痛方。
丹参（二两） 蒴 根（二两） 草（半两） 秦艽（一两） 独活（一两） 踯躅
花（半两）
蜀椒（半两） 白芨（一两） 牛膝（一两） 菊花（一两） 木防己（一两） 乌头（一
两）
凡十二物，细切为善，以苦酒二升，渍之一宿，夏月半日，急疾即煎之，以猪膏四升，
煎令苦酒竭，勿令暴焦熬也，去滓，以膏涂诸疾上，日五六，至良。
有恶肉病，身中忽有肉如赤豆粒，突出便长，推出不息，如牛马乳，亦如鸡冠状也。不
治其为自推出不肯止，亦不痛痒也。此由春冬时受恶风入肌脉中，变成此疾也。
治之宜服漏芦汤，外烧铁烁之，日日稍烁，令焦尽也。烁竟，以升麻膏敷之，积日乃瘥
耳。
治恶脉病方。
宜服五香连翘汤及竹沥汤， 去恶血，敷丹参膏，积日则瘥，亦以白雄鸡屎涂之。
卷第十
治气肿（气痛）诸方
属性：有气肿病，其状如痈，无头虚肿色不变，皮上急痛，手裁着便觉痛，此由体热当风，复
被暴冷凉折之，结成气肿也。宜服五香连翘汤，白针气写之，敷蒺藜薄，亦可用小豆薄，并
得消也。
蒺藜薄方
蒺藜子二升，下筛，以麻油和如泥，熬令焦黑，以涂细故熟布上，剪如肿大，勿开头，
之。无蒺藜可舂小豆下筛，鸡子白和，涂肿上，干复涂之，并得消也。
有气痛病，身中忽有一处痛，如打棵之状，不可堪耐，亦左右走身中，发作有时，痛发
时则小热，痛静时便觉其处如冷水霜雪所加，此皆由冬时受温风，至春复暴寒凉来折之，不
成温病，乃变作气痛也。
宜先服五香连翘汤数剂，及竹沥汤，摩丹参膏，又以白酒煮杨柳树皮，暖熨之，有赤气
点点见处，宜 去血也，其间将白薇散。
小竹沥汤，治气痛方。
淡竹沥（二升） 夜干（二两） 杏仁（二两） 茵芋（半两） 黄芩（半两） 白术
（二两） 木
防己（二两） 防风（二两） 秦艽（二两） 茯苓（三两） 麻黄（一两） 独活（二两）
枳实（二
两）
凡十五物， 咀，以水九升，煮药折半，乃可纳竹汁，煮取三升，分四服，少嫩人分作
五服。
白薇散，治风热相搏结气痛，左右走身中，或有恶核疹起者，积服汤余热未平复，宜此
白薇散以消余热方。
白薇（六分） 葳蕤（四分） 当归（四分） 麻黄（三分） 秦艽（五分） 天门冬
（四分） 蜀
椒（二分） 木防己（四分） 紫胡（三分） 草（二分） 独活（四分） 枳实（四分）
乌头（二
分） 术（六分） 人参（四分） 夜干（六分） 山茱萸（四分） 青木香（四分） 防
风（六分）
白芷（
凡二十物，捣下绢筛，以酢浆服方寸匕，渐至二匕，日三。少嫩人随长少减服之。毒微
者，可用酒也。
卷第十
治缓疽诸方
属性：治缓疽方。
初作宜服五香连翘汤， 去血，以小豆薄涂之，其间数以 针去血，又薄之，取消良也。
不消，色未