摄影师走了过来，用肘轻轻碰了碰我的胳膊说：“哎，那边站着个人，衬衣里藏着一件希奇的东西。他说那东西非常古老，是他的曾祖父的父亲传下来的……”
我笑了笑，和他一起走了过去。那是一个瘦削的、举止文雅的人。他脸色苍白，蓄着希特勒式的小胡子，看上去很像阿拉伯人。
“早安，先生！”他带着神秘的表情向我招呼，从怀里掏出一块扁平的小石头。石头的一面刻着一个鸟首人身像，很明显是新雕就的。没容他再说一遍这是他的曾祖父的父亲传下来的话，我就热情地说：“别说了，这真是你自己雕的吗？”
他吓了一跳，脸部肌肉抽搐着，说不上是笑还是窘。接着，他涨红着脸，看着自己的杰作，好像在想：将这一杰作归功于别人究竟是很遗憾的。
“是的。”他终于自豪地回答。很明显，这时他完全陶醉在自己的才能中。实际上，他也并没有什么值得遗憾的。所以，摄影师既然很喜欢这块石头，他们便进行了交换。
第二部分：位于世界中心的复活节岛岛上最优秀的木雕师
突然，又有一条小船靠了上来。人们告诉我说，有一个白人爬着舷梯上来了。来者是位英俊的年轻海军军官，自我介绍说是总督助理，前来欢迎我们。我们邀请他到交谊厅喝杯酒，并向他解释在此下锚的原因。他对我们说，不管出于什么原因，眼下天气不好，轮船无法在村庄附近下锚。不过，他建议我们第二天早晨在离居民区较近的那个海岬庇护下航行，然后他们就会设法帮助我们越过岩石上岸。他还告诉我们说，六个月前这里来过一艘智利军舰。一年前，这里来过一艘豪华的大型客轮。客轮负责人问总督，岛上的旅馆是否有电梯，浮动码头上有没有交通工具。总督说，岛上既没有旅馆也没有浮动码头。于是，客轮负责人就不让旅客登岸，只允许一些当地人上船出售纪念品，在甲板上跳呼拉舞。而且，船很快启航，到太平洋的其他地方观光去了。
“哎，我们就是泅水上岸也干！”大家笑着说。没有想到，我们还几乎真的得泅水登岸。
海军军官向舷梯走去时，建议我们在船上留下一名当地人，做次日早晨航行的向导。“他们见东西就偷。”他又补充说，“最好留下市长。你见过市长吗？”
我没有见过市长。当市长的部下十分自豪地把市长找来时，真有意思，市长原来就是衬衣下藏着鸟首人身雕像的那个人。现在，他的衬衣里塞满了摄影师与他交换的东西。
“现在没有酋长了，这位就是复活节岛的市长。”海军军官说着，亲切地拍了拍留着胡子的市长的肩膀，“他也是岛上最优秀的木雕师。”
“是的，先生。”市长涨红着脸笑了。他非常自豪，眼睛不知该往哪里看好。他的朋友都挤在他周围，生怕享受不到应得的那份光荣，因为是他们才能选出来这么好的市长。
“是的，先生。我当了二十八年市长了。他们每次都选我。”个子矮小的市长又说。他的身子挺得直直的，摄影师换给他的旧裤子，有一条裤腿从他衬衣前襟露了出来。
“真奇怪，他们居然选这样一个笨家伙。”我心里想。
海军军官不得不动用他的权威让当地人离去，船上只留下市长一人。我做梦也没想到，这样一位市长，在我所经历过的最奇异的探险生涯中，居然会扮演主要角色。
次日清晨，铿锵的锚链声把我惊醒。我立刻穿好裤子，登上甲板。朝阳照耀在复活节岛上空，笼罩在岛上的黑色轮廓已经消失。阳光下，复活节岛现出了真面目，看上去一片翠绿、嫩黄，令人心旷神怡。远处山坡上耸立着与昔日一模一样的石像，但是，并没有人在点燃烟火，也没有人向蔚为壮观的旭日顶礼膜拜。附近看不到人影，复活节岛显得毫无生气。人们是否把我们当做奴隶贩子，都纷纷钻进地下洞穴去了？！
“早安，先生。”
又是那位市长。他站在那里向我们脱帽招呼。那顶帽子是我们给他的。昨天晚上他上船时，光着头，没戴帽子。
“早安，市长。岸上看不见有什么人在活动。”我说。
“是的。”他说，“这里不再是我们的家园了。我们都住在那边的村庄里；这里只供海军放牧羊群。”他伸手指着半圆形的丘陵。我朝着他手指的方向望去，清楚地看到丘陵上一大群绵羊，像灰色的地毯在蠕动着。
我们的轮船一直在行驶，昨晚停泊过的海湾已经消失了。我们沿着悬崖绝壁慢慢地行进着。火山爆发形成的海岸岩层，由于受到翻腾着白沫的海浪的侵蚀，变得十分峻峭，耸入云霄。悬崖呈现出一层层的红棕色、黄中带灰等各种颜色，像一块切开的蛋糕。悬崖顶上可以看到绿油油的芳草，还有像要倒塌下来的古老墙垣。悬崖一连伸展好几英里后，海岛的表面形状开始变了。从海岛内地圆圆的、青草丛生的冈峦和小丘处，布满石块的田野绵延不断，直到海边。但是，浪花拍击的海岸附近长不出绿莹莹的青草，因为海岛四周一片乱七八糟的黑色熔岩，像围墙般地将海岛团团围住。惟有一个地方，展现出阳光普照的广阔海滩，冲着我们笑逐颜开。整个海岛的景色真是千娇百媚，令人神往。
“这是阿纳基纳。”市长恭恭敬敬地低下头说，“古时候，历代国王就住在阿纳基纳。我们的祖先霍图·马图阿，也是在这片沙滩登岸的。”
“现在谁住在那里？”
“没人住，只有几个羊倌在那里盖了一间小屋。”
我向商船船长喊了一声，指了指这个方向。他也认为那是个扎营的好地方。
“这就是我的家。”市长充满自豪地说。他的家的确很美，难怪我们都像着了迷似的，站在那里眺望岛上的陆地，就连小安奈特也一动不动坐在伊冯怀里，出神地注视着一望无垠的蓝天下玩具似的村庄。突然间，整个村子里的人都活动了起来：人们从各处朝着我们行进的方向跑来，有的人甚至骑着马飞驰。
第二部分：位于世界中心的复活节岛驶过汹涌澎湃的海岬
“你见过这样的地方吗？”小托尔喊了起来，“真像舞台上演戏一样。”
船长把所有的旗帜都挂了起来，从表示有无患霍乱病到有无邮件的各色信号旗，五颜六色，使整艘轮船显得鲜艳夺目。我们又拉汽笛，又挂彩旗向他们致意，岸上则有人在惟一的桅杆上升起一面智利旗，表示还礼。
市长用袖子擦了擦泪水。
“先生，这就是霍图·马图阿的家园，也是我的家园，”他拍拍胸脯，斩钉截铁地说，“我在这里当了二十八年市长。要不是我，复活节岛真不知会变成什么样了！复活节岛就是我，我就是复活节岛。”
轮船驶过汹涌澎湃的海岬。进入了开阔的海湾。海岸依然又高又陡，但并不那么高插云端了。刚才那些骑马和奔跑的人，他们已经穿过海岛深处的捷径，拥挤在翠绿的山坡上了。黑压压的一片人马站立在狭窄而下倾的海岬上，像是黑色熔岩上的蚂蚁。面对白沫飞溅的激浪，他们把一条小船放下海去。小船在海浪中起伏颠簸着向大船驶过来，准备迎接我们。船长尽可能让船往里靠一靠再下锚。市长则显得十分激动。
“‘各位早上好！’当地话叫‘亚—欧拉—纳—古鲁阿’。”市长低声告诉我说，“如果你上岸后大声说这句话，他们会喜欢你的。”
划过白沫飞溅的海浪可不容易，因此，我只挑选了几个人一起上岸。一个翻腾着白沫的巨浪把我们乘的小船抬了起来，接着把我们扔在一块巨大的熔岩旁；舵手是当地人，他老练地把舵一拐，没等第二个浪头打来，我们就躲进了比较安全的地方。这里没有港口，也没有防波堤，只有大自然狂暴的幻想曲。离岸最近的岩石后面，一动不动地站着一排当地人。他们站在狭窄的一片片熔岩山脊上，等待我们上岸。熔岩自高向下，形成天然的阶梯。
“亚—欧拉—纳—古鲁阿！”我的脚一踏上他们的领地，就高声招呼。
“亚—欧拉—纳—古鲁阿！”整个高地上排山倒海似地响起了一片呼喊声。霎时间，人群活动开了，大家都往前来扶我们上岸。这群人中男女老少都有，就好像岛上九百多名居民全体出动了。他们都是波利尼西亚人，但血统却很混杂。他们的服装各式各样，都来自欧洲大陆。没等我爬出晃动的小船，一个披着头巾的驼背老太婆一把抓住了我。
“先生，给你看一件秘密东西。”她凑近我的耳边，用嘶哑的声音说着，拿出一篮红薯。她把一块大红薯向旁边推了推，神秘地向垫在红薯下面的一块布角看了一眼。
“谢谢你给我看这些东西。”我一面说一面向前走。其实，我什么也没看见。悬崖上站满了人，在众目睽睽下，她能向我透露什么秘密呢？！站在悬崖边的许多人，都带着木雕和袋子，但谁也没想拿出来。我们攀缘而上经过他们身边时，他们挨个轻声地说：“亚—欧拉—纳，亚—欧拉—纳。”
悬崖上黑压压的一大群当地人在等着我们。他们中间站着一个惟一穿白长袍的人。我立即猜出，他就是岛上最有影响的人——神父塞巴斯蒂安恩格勒特。神父写过一本有关复活节岛的书。我在智利听说，他是复活节岛无其名有其实的国王。有人告诉我说，谁如果和神父交上朋友，就会受到家家户户的欢迎；但是，谁要是惹怒神父，那他就要遭殃了。
神父站在我的面前。他身穿白长袍，腰系带子，脚上穿着擦得锃亮的大靴子，兜帽搭在背上，长长的胡须微微摆动，宽厚的身板挺得笔直，双腿稍稍叉开，活像在蓝得出奇的天空下站着一位身穿白衣的使徒或先知。
他的双眼精明而锐利。我注视着他红润的脸，把手伸了过去。
“欢迎你们到我的岛上来。”这是他说的第一句话。
我注意到，他在说这句话时，使用了“我的”这个所有格形容词。
“是的，我总是说我的岛。”他满脸笑容地说下去，“因为我把岛看做是我的，即使出亿万元高价，我也不愿出售。”
这一点我能理解。我说，我们已做好准备，甘愿听从他指挥。
他笑开了。
“你们喜欢当地人吗？”他单刀直入地问道，犀利的目光盯着我。
“越是地地道道的当地人才好呐。”我回答道。
“那我们是好朋友了！”他的脸色豁然晴朗起来。
船长将船上的人员名单交给总督，医生则呈上免疫证书，这样手续就办完了。
“祝你们发掘工作顺利。”总督握着我的手说，“我们只限制你们两点：不要向当地人提供武器，也不要提供含酒精的饮料。”
这两点倒好办。
第二部分：位于世界中心的复活节岛抵达了诸王谷
“还有一件事。”他搔着脖子对我说，“在当地人中，你并非无名之辈。你的到来，给我们这个岛上造成了确确实实的困难。”
神父微笑地捋着长髯。
“哎，现在你们的轮船倒可以把警戒任务接过去了。”总督笑开了，又补充一句。
开始，我们不明白是怎么回事。后来，他向我们作了解释。原来，“康提基”号木筏向北行驶，安全抵达了南太平洋诸岛的时候，消息传来，当地人兴致勃勃，跃跃欲试。既然他们的祖先经受住了这样的历险生活，难道他们就不行吗？可是，岛上几乎连一棵树也没有，要想造只船，根本没有木料。有人钉了一条木板船，远航出海去捕鱼。他们顺着海潮航行，不久复活节岛就消失在视线外了。就这样，木板船不知不觉地沿着“康提基”号木筏的航线行驶。五个星期后，他们又累又饿，在土阿莫土群岛的环形珊瑚岛上登陆。接着，他们又从那里向塔希提岛驶去。
这就激起了当地人航海的欲望。别人也造了一艘敞篷木板船，打算出海远航，说是去捕鱼。总督发现船上装满水罐，觉得十分蹊跷。他知道，让这些人乘坐这样的船只出航很危险，便下令把船拉到沙滩上。当地人不顾总督的命令，依然设法出海远航。没办法，总督只好指派一名当地人担任武装警戒，不让船只出海。谁知，深夜，那个武装警卫也跟随他们一起出海了，反而给偷偷出航的船只增添了人员。这艘小船比上次的小船向西驶得更远。船上的当地人兴高采烈地爬上阿蒂乌岛，才算登了陆。阿蒂乌岛离塔希提岛很远。一时间，外出航行热潮席卷了复活节岛。目前，仍然有两批人造了小船，在复活节岛深处整装待发，全村的人几乎都知道这一计划。所以，尽管岛上只有寥寥几个白人，总督也只得让其中一人日夜值班，担任警戒。
“如果我们能向他们宣布说，他们一出海，我们就能用你们的大轮船把他们追回来，那就可以撤去警戒了。”总督说。
我答应了他的要求。
塞巴斯蒂安神父点头表示同意，并答应挑选几名精壮的当地人帮助我们发掘，而且会考虑合适的工资和每天的食物。与各种金币及钞票相比，我们选用的交换品具有较高的价值，因为岛上既没有商店也没有电影院，连理发店也没有。
我们一致认为，阿纳基纳湾既是风景最美丽的地方，又有岛上最好的沙滩，我们的装备可以从那里用小船运送上岸。这个地方离开村子很远，被当地人偷窃的可能性较小，也不容易发生什么意外事件。再说，传说中的霍图·马图阿就是在著名的诸王谷登陆的。所以，安扎考察队的大本营，再也没有比这更理想的地点了。
在总督的平房里，我们饱餐一顿之后，就返回大船。悬崖上依然站满成群的当地居民。凡是希望上船参观的当地人，都能如愿以偿。我们这种做法，使塞巴斯蒂安