¡¶wealbk04¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

wealbk04- µÚ49²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
part¡¡of¡¡the¡¡citizens£»¡¡or¡¡those¡¡who¡¡governed¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of

them£»¡¡fought¡¡in¡¡defence¡¡of¡¡their¡¡own¡¡importance£»¡¡which¡¡they

foresaw¡¡was¡¡to¡¡be¡¡at¡¡an¡¡end¡¡whenever¡¡the¡¡ancient¡¡government

should¡¡be¡¡re¡­established¡£¡¡Our¡¡colonies£»¡¡unless¡¡they¡¡can¡¡be

induced¡¡to¡¡consent¡¡to¡¡a¡¡union£»¡¡are¡¡very¡¡likely¡¡to¡¡defend

themselves¡¡against¡¡the¡¡best¡¡of¡¡all¡¡mother¡¡countries¡¡as

obstinately¡¡as¡¡the¡¡city¡¡of¡¡Paris¡¡did¡¡against¡¡one¡¡of¡¡the¡¡best¡¡of

kings¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡idea¡¡of¡¡representation¡¡was¡¡unknown¡¡in¡¡ancient¡¡times¡£

When¡¡the¡¡people¡¡of¡¡one¡¡state¡¡were¡¡admitted¡¡to¡¡the¡¡right¡¡of

citizenship¡¡in¡¡another£»¡¡they¡¡had¡¡no¡¡other¡¡means¡¡of¡¡exercising

that¡¡right¡¡but¡¡by¡¡coming¡¡in¡¡a¡¡body¡¡to¡¡vote¡¡and¡¡deliberate¡¡with

the¡¡people¡¡of¡¡that¡¡other¡¡state¡£¡¡The¡¡admission¡¡of¡¡the¡¡greater¡¡part

of¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡Italy¡¡to¡¡the¡¡privileges¡¡of¡¡Roman¡¡citizens

completely¡¡ruined¡¡the¡¡Roman¡¡republic¡£¡¡It¡¡was¡¡no¡¡longer¡¡possible

to¡¡distinguish¡¡between¡¡who¡¡was¡¡and¡¡who¡¡was¡¡not¡¡a¡¡Roman¡¡citizen¡£

No¡¡tribe¡¡could¡¡know¡¡its¡¡own¡¡members¡£¡¡A¡¡rabble¡¡of¡¡any¡¡kind¡¡could

be¡¡introduced¡¡into¡¡the¡¡assemblies¡¡of¡¡the¡¡people£»¡¡could¡¡drive¡¡out

the¡¡real¡¡citizens£»¡¡and¡¡decide¡¡upon¡¡the¡¡affairs¡¡of¡¡the¡¡republic¡¡as

if¡¡they¡¡themselves¡¡had¡¡been¡¡such¡£¡¡But¡¡though¡¡America¡¡were¡¡to¡¡send

fifty¡¡or¡¡sixty¡¡new¡¡representatives¡¡to¡¡Parliament£»¡¡the¡¡doorkeeper

of¡¡the¡¡House¡¡of¡¡Commons¡¡could¡¡not¡¡find¡¡any¡¡great¡¡difficulty¡¡in

distinguishing¡¡between¡¡who¡¡was¡¡and¡¡who¡¡was¡¡not¡¡a¡¡member¡£¡¡Though

the¡¡Roman¡¡constitution£»¡¡therefore£»¡¡was¡¡necessarily¡¡ruined¡¡by¡¡the

union¡¡of¡¡Rome¡¡with¡¡the¡¡allied¡¡states¡¡of¡¡Italy£»¡¡there¡¡is¡¡not¡¡the

least¡¡probability¡¡that¡¡the¡¡British¡¡constitution¡¡would¡¡be¡¡hurt¡¡by

the¡¡union¡¡of¡¡Great¡¡Britain¡¡with¡¡her¡¡colonies¡£¡¡That¡¡constitution£»

on¡¡the¡¡contrary£»¡¡would¡¡be¡¡completed¡¡by¡¡it£»¡¡and¡¡seems¡¡to¡¡be

imperfect¡¡without¡¡it¡£¡¡The¡¡assembly¡¡which¡¡deliberates¡¡and¡¡decides

concerning¡¡the¡¡affairs¡¡of¡¡every¡¡part¡¡of¡¡the¡¡empire£»¡¡in¡¡order¡¡to

be¡¡properly¡¡informed£»¡¡ought¡¡certainly¡¡to¡¡have¡¡representatives

from¡¡every¡¡part¡¡of¡¡it¡¡That¡¡this¡¡union£»¡¡however£»¡¡could¡¡be¡¡easily

effectuated£»¡¡or¡¡that¡¡difficulties¡¡and¡¡great¡¡difficulties¡¡might

not¡¡occur¡¡in¡¡the¡¡execution£»¡¡I¡¡do¡¡not¡¡pretend¡£¡¡I¡¡have¡¡yet¡¡heard¡¡of

none£»¡¡however£»¡¡which¡¡appear¡¡insurmountable¡£¡¡The¡¡principal¡¡perhaps

arise£»¡¡not¡¡from¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡things£»¡¡but¡¡from¡¡the¡¡prejudices¡¡and

opinions¡¡of¡¡the¡¡people¡¡both¡¡on¡¡this¡¡and¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the

Atlantic¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We£»¡¡on¡¡this¡¡side¡¡of¡¡the¡¡water£»¡¡are¡¡afraid¡¡lest¡¡the¡¡multitude

of¡¡American¡¡representatives¡¡should¡¡overturn¡¡the¡¡balance¡¡of¡¡the

constitution£»¡¡and¡¡increase¡¡too¡¡much¡¡either¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡the

crown¡¡on¡¡the¡¡one¡¡hand£»¡¡or¡¡the¡¡force¡¡of¡¡the¡¡democracy¡¡on¡¡the

other¡£¡¡But¡¡if¡¡the¡¡number¡¡of¡¡American¡¡representatives¡¡were¡¡to¡¡be

in¡¡proportion¡¡to¡¡the¡¡produce¡¡of¡¡American¡¡taxation£»¡¡the¡¡number¡¡of

people¡¡to¡¡be¡¡managed¡¡would¡¡increase¡¡exactly¡¡in¡¡proportion¡¡to¡¡the

means¡¡of¡¡managing¡¡them£»¡¡and¡¡the¡¡means¡¡of¡¡managing¡¡to¡¡the¡¡number

of¡¡people¡¡to¡¡be¡¡managed¡£¡¡The¡¡monarchical¡¡and¡¡democratical¡¡parts

of¡¡the¡¡constitution¡¡would£»¡¡after¡¡the¡¡union£»¡¡stand¡¡exactly¡¡in¡¡the

same¡¡degree¡¡of¡¡relative¡¡force¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡one¡¡another¡¡as¡¡they

had¡¡done¡¡before¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡people¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡water¡¡are¡¡afraid¡¡lest

their¡¡distance¡¡from¡¡the¡¡seat¡¡of¡¡government¡¡might¡¡expose¡¡them¡¡to

many¡¡oppressions¡£¡¡But¡¡their¡¡representatives¡¡in¡¡Parliament£»¡¡of

which¡¡the¡¡number¡¡ought¡¡from¡¡the¡¡first¡¡to¡¡be¡¡considerable£»¡¡would

easily¡¡be¡¡able¡¡to¡¡protect¡¡them¡¡from¡¡all¡¡oppression¡£¡¡The¡¡distance

could¡¡not¡¡much¡¡weaken¡¡the¡¡dependency¡¡of¡¡the¡¡representative¡¡upon

the¡¡constituent£»¡¡and¡¡the¡¡former¡¡would¡¡still¡¡feel¡¡that¡¡he¡¡owed¡¡his

seat¡¡in¡¡Parliament£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡consequences¡¡which¡¡he¡¡derived

from¡¡it£»¡¡to¡¡the¡¡good¡¡will¡¡of¡¡the¡¡latter¡£¡¡It¡¡would¡¡be¡¡the¡¡interest

of¡¡the¡¡former£»¡¡therefore£»¡¡to¡¡cultivate¡¡that¡¡good¡¡will¡¡by

complaining£»¡¡with¡¡all¡¡the¡¡authority¡¡of¡¡a¡¡member¡¡of¡¡the

legislature£»¡¡of¡¡every¡¡outrage¡¡which¡¡any¡¡civil¡¡or¡¡military¡¡officer

might¡¡be¡¡guilty¡¡of¡¡in¡¡those¡¡remote¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡empire¡£¡¡The

distance¡¡of¡¡America¡¡from¡¡the¡¡seat¡¡of¡¡government£»¡¡besides£»¡¡the

natives¡¡of¡¡that¡¡country¡¡might¡¡flatter¡¡themselves£»¡¡with¡¡some

appearance¡¡of¡¡reason¡¡too£»¡¡would¡¡not¡¡be¡¡of¡¡very¡¡long¡¡continuance¡£

Such¡¡has¡¡hitherto¡¡been¡¡the¡¡rapid¡¡progress¡¡of¡¡that¡¡country¡¡in

wealth£»¡¡population£»¡¡and¡¡improvement£»¡¡that¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡little

more¡¡than¡¡a¡¡century£»¡¡perhaps£»¡¡the¡¡produce¡¡of¡¡American¡¡might

exceed¡¡that¡¡of¡¡British¡¡taxation¡£¡¡The¡¡seat¡¡of¡¡the¡¡empire¡¡would

then¡¡naturally¡¡remove¡¡itself¡¡to¡¡that¡¡part¡¡of¡¡the¡¡empire¡¡which

contributed¡¡most¡¡to¡¡the¡¡general¡¡defence¡¡and¡¡support¡¡of¡¡the¡¡whole¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡discovery¡¡of¡¡America£»¡¡and¡¡that¡¡of¡¡a¡¡passage¡¡to¡¡the¡¡East

Indies¡¡by¡¡the¡¡Cape¡¡of¡¡Good¡¡Hope£»¡¡are¡¡the¡¡two¡¡greatest¡¡and¡¡most

important¡¡events¡¡recorded¡¡in¡¡the¡¡history¡¡of¡¡mankind¡£¡¡Their

consequences¡¡have¡¡already¡¡been¡¡very¡¡great£»¡¡but£»¡¡in¡¡the¡¡short

period¡¡of¡¡between¡¡two¡¡and¡¡three¡¡centuries¡¡which¡¡has¡¡elapsed¡¡since

these¡¡discoveries¡¡were¡¡made£»¡¡it¡¡is¡¡impossible¡¡that¡¡the¡¡whole

extent¡¡of¡¡their¡¡consequences¡¡can¡¡have¡¡been¡¡seen¡£¡¡What¡¡benefits¡¡or

what¡¡misfortunes¡¡to¡¡mankind¡¡may¡¡hereafter¡¡result¡¡from¡¡those¡¡great

events£»¡¡no¡¡human¡¡wisdom¡¡can¡¡foresee¡£¡¡By¡¡uniting£»¡¡in¡¡some¡¡measure£»

the¡¡most¡¡distant¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡by¡¡enabling¡¡them¡¡to¡¡relieve

one¡¡another's¡¡wants£»¡¡to¡¡increase¡¡one¡¡another's¡¡enjoyments£»¡¡and¡¡to

encourage¡¡one¡¡another's¡¡industry£»¡¡their¡¡general¡¡tendency¡¡would

seem¡¡to¡¡be¡¡beneficial¡£¡¡To¡¡the¡¡natives¡¡however£»¡¡both¡¡of¡¡the¡¡East

and¡¡West¡¡Indies£»¡¡all¡¡the¡¡commercial¡¡benefits¡¡which¡¡can¡¡have

resulted¡¡from¡¡those¡¡events¡¡have¡¡been¡¡sunk¡¡and¡¡lost¡¡in¡¡the

dreadful¡¡misfortunes¡¡which¡¡they¡¡have¡¡occasioned¡£¡¡These

misfortunes£»¡¡however£»¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡arisen¡¡rather¡¡from¡¡accident

than¡¡from¡¡anything¡¡in¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡those¡¡events¡¡themselves¡£¡¡At

the¡¡particular¡¡time¡¡when¡¡these¡¡discoveries¡¡were¡¡made£»¡¡the

superiority¡¡of¡¡force¡¡happened¡¡to¡¡be¡¡so¡¡great¡¡on¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the

Europeans¡¡that¡¡they¡¡were¡¡enabled¡¡to¡¡commit¡¡with¡¡impunity¡¡every

sort¡¡of¡¡injustice¡¡in¡¡those¡¡remote¡¡countries¡£¡¡Hereafter£»¡¡perhaps£»

the¡¡natives¡¡of¡¡those¡¡countries¡¡may¡¡grow¡¡stronger£»¡¡or¡¡those¡¡of

Europe¡¡may¡¡grow¡¡weaker£»¡¡and¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡all¡¡the¡¡different

quarters¡¡of¡¡the¡¡world¡¡may¡¡arrive¡¡at¡¡that¡¡equality¡¡of¡¡courage¡¡and

force¡¡which£»¡¡by¡¡inspiring¡¡mutual¡¡fear£»¡¡can¡¡alone¡¡overawe¡¡the

injustice¡¡of¡¡independent¡¡nations¡¡into¡¡some¡¡sort¡¡of¡¡respect¡¡for

the¡¡rights¡¡of¡¡one¡¡another¡£¡¡But¡¡nothing¡¡seems¡¡more¡¡likely¡¡to

establish¡¡this¡¡equality¡¡of¡¡force¡¡than¡¡that¡¡mutual¡¡communication

of¡¡knowledge¡¡and¡¡of¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡improvements¡¡which¡¡an¡¡extensive

commerce¡¡from¡¡all¡¡countries¡¡to¡¡all¡¡countries¡¡naturally£»¡¡or¡¡rather

necessarily£»¡¡carries¡¡along¡¡with¡¡it¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡meantime¡¡one¡¡of¡¡the¡¡principal¡¡effects¡¡of¡¡those

discoveries¡¡has¡¡been¡¡to¡¡raise¡¡the¡¡mercantile¡¡system¡¡to¡¡a¡¡degree

of¡¡splendour¡¡and¡¡glory¡¡which¡¡it¡¡could¡¡never¡¡otherwise¡¡have

attained¡¡to¡£¡¡It¡¡is¡¡the¡¡object¡¡of¡¡that¡¡system¡¡to¡¡enrich¡¡a¡¡great

nation¡¡rather¡¡by¡¡trade¡¡and¡¡manufactures¡¡than¡¡by¡¡the¡¡improvement

and¡¡cultivation¡¡of¡¡land£»¡¡rather¡¡by¡¡the¡¡industry¡¡of¡¡the¡¡towns¡¡than

by¡¡that¡¡of¡¡the¡¡country¡£¡¡But£»¡¡in¡¡consequence¡¡of¡¡those¡¡discoveries£»

the¡¡commercial¡¡towns¡¡of¡¡Europe£»¡¡instead¡¡of¡¡being¡¡the

manufacturers¡¡and¡¡carriers¡¡for¡¡but¡¡a¡¡very¡¡small¡¡part¡¡of¡¡the¡¡world

£¨that¡¡part¡¡of¡¡Europe¡¡which¡¡is¡¡washed¡¡by¡¡the¡¡Atlantic¡¡Ocean£»¡¡and

the¡¡countries¡¡which¡¡lie¡¡round¡¡the¡¡Baltic¡¡and¡¡Mediterranean¡¡seas£©£»

have¡¡now¡¡become¡¡the¡¡manufacturers¡¡for¡¡the¡¡numerous¡¡and¡¡thriving

cultivators¡¡of¡¡America£»¡¡and¡¡the¡¡carriers£»¡¡and¡¡in¡¡some¡¡respects

the¡¡manufacturers¡¡too£»¡¡for¡¡almost¡¡all¡¡the¡¡different¡¡nations¡¡of

Asia£»¡¡Africa£»¡¡and¡¡America¡£¡¡Two¡¡new¡¡worlds¡¡have¡¡been¡¡opened¡¡to

their¡¡industry£»¡¡each¡¡of¡¡them¡¡much¡¡greater¡¡and¡¡more¡¡extensive¡¡than

the¡¡old¡¡one£»¡¡and¡¡the¡¡market¡¡of¡¡one¡¡of¡¡them¡¡growing¡¡still¡¡greater

and¡¡greater¡¡every¡¡day¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡countries¡¡which¡¡possess¡¡the¡¡colonies¡¡of¡¡America£»¡¡and

which¡¡trade¡¡directly¡¡to¡¡the¡¡East¡¡Indies£»¡¡enjoy£»¡¡indeed£»¡¡the¡¡whole

show¡¡and¡¡splendour¡¡of¡¡this¡¡great¡¡commerce¡£¡¡Other¡¡countries£»

however£»¡¡notwithstanding¡¡all¡¡the¡¡invidious¡¡restraints¡¡by¡¡which¡¡it

is¡¡meant¡¡to¡¡exclude¡¡them£»¡¡frequently¡¡enjoy¡¡a¡¡greater¡¡share¡¡of¡¡the

real¡¡benefit¡¡of¡¡it¡£¡¡The¡¡colonies¡¡of¡¡Spain¡¡and¡¡Portugal£»¡¡for

example£»¡¡give¡¡more¡¡real¡¡encouragement¡¡to¡¡the¡¡industry¡¡of¡¡other

countries¡¡than¡¡to¡¡that¡¡of¡¡Spain¡¡and¡¡Portugal¡£¡¡In¡¡the¡¡single

article¡¡of¡¡linen¡¡alone¡¡the¡¡consumption¡¡of¡¡those¡¡colonies¡¡amounts£»

it¡¡is¡¡said£»¡¡but¡¡I¡¡do¡¡not¡¡pretend¡¡to¡¡warrant¡¡the¡¡quantity£»¡¡to¡¡more

than¡¡three¡¡millions¡¡sterling¡¡a¡¡year¡£¡¡But¡¡this¡¡great¡¡consumption

is¡¡almost¡¡entirely¡¡supplied¡¡by¡¡France£»¡¡Flanders£»¡¡Holland£»¡¡and

Germany¡£¡¡Spain¡¡and¡¡Portugal¡¡furnish¡¡but¡¡a¡¡small¡¡part¡¡of¡¡it¡£¡¡The

capital¡¡which¡¡supplies¡¡the¡¡colonies¡¡with¡¡this¡¡great¡¡quantity¡¡of

linen¡¡is¡¡annually¡¡distributed¡¡among£»¡¡and¡¡furnishes¡¡a¡¡revenue¡¡to

the¡¡inhabitants¡¡of£»¡¡those¡¡other¡¡countries¡£¡¡The¡¡profits¡¡of¡¡it¡¡only

are¡¡spent¡¡in¡¡Spain¡¡and¡¡Portugal£»¡¡where¡¡they¡¡help¡¡to¡¡support¡¡the

sumptuous¡¡profusion¡¡of¡¡the¡¡merchants¡¡of¡¡Cadiz¡¡and¡¡Lisbon¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Even¡¡the¡¡regulations¡¡by¡¡which¡¡each¡¡nation¡¡endeavours¡¡to

secure¡¡to¡¡itself¡¡the¡¡exclusive¡¡trade¡¡of¡¡its¡¡own¡¡colonies¡¡are

frequently¡¡more¡¡hurtful¡¡to¡¡the¡¡countries¡¡in¡¡favour¡¡of¡¡which¡¡they

are¡¡established¡¡than¡¡to¡¡those¡¡against¡¡which¡¡they¡¡are¡¡established¡£

The¡¡unjust¡¡oppression¡¡of¡¡the¡¡industry¡¡of¡¡other¡¡countries¡¡falls

back£»¡¡if¡¡I¡¡may¡¡say¡¡so£»¡¡upon¡¡the¡¡heads¡¡of¡¡the¡¡oppressors£»¡¡and

crushes¡¡their¡¡industry¡¡more¡¡than¡¡it¡¡does¡¡that¡¡of¡¡those¡¡other

countries¡£¡¡By¡¡those¡¡regulations¡¡for¡¡example£»¡¡the¡¡merchant¡¡of

Hamburg¡¡must¡¡send¡¡the¡¡linen¡¡which¡¡he¡¡destines¡¡for¡¡the¡¡American

market¡¡to¡¡London£»¡¡and¡¡he¡¡must¡¡bring¡¡back¡¡from¡¡thence¡¡the¡¡tobacco

which¡¡he¡¡destines¡¡for¡¡the¡¡German¡¡market£»¡¡because¡¡he¡¡can¡¡neither

send¡¡the¡¡one¡¡directly¡¡to¡¡America¡¡nor¡¡bring¡¡back¡¡the¡¡other

directly¡¡from¡¡thence¡£¡¡By¡¡this¡¡restraint¡¡he¡¡is¡¡probably¡¡obliged¡¡to

sell¡¡the¡¡one¡¡somewhat¡¡cheaper£»¡¡and¡¡to¡¡sell¡¡the¡¡one¡¡somewhat

cheaper£»¡¡and¡¡to¡¡buy¡¡the¡¡other¡¡somewhat¡¡dearer¡¡than¡¡he¡¡otherwise

might¡¡have¡¡done£»¡¡and¡¡his¡¡profits¡¡are¡¡probably¡¡somewhat¡¡abridged

by¡¡means¡¡of¡¡it¡£¡¡In¡¡this¡¡trade£»¡¡however£»¡¡between¡¡Hamburg¡¡and

London£»¡¡he¡¡certainly¡¡receives¡¡the¡¡returns¡¡of¡¡his¡¡capital¡¡much

more¡¡quickly¡¡than¡¡he¡¡could¡¡possibly¡¡have¡¡done¡¡in¡¡the¡¡direct¡¡trade

to¡¡America£»¡¡even¡¡though¡¡we¡¡should¡¡suppose£»¡¡what¡¡is¡¡by¡¡no¡¡means

the¡¡case£»¡¡that¡¡the¡¡payments¡¡of¡¡America¡¡were¡¡as¡¡punctual¡¡as¡¡those

of¡¡London¡£¡¡In¡¡the¡¡trade£»¡¡therefore£»¡¡to¡¡which¡¡those¡¡regulations

confine¡¡the¡¡merch
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü