¡¶wealbk04¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

wealbk04- µÚ43²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
other¡¡branches¡¡a¡¡part¡¡of¡¡the¡¡British¡¡capital¡¡which¡¡would

otherwise¡¡have¡¡been¡¡employed¡¡in¡¡them£»¡¡so¡¡it¡¡has¡¡forced¡¡into¡¡them

many¡¡foreign¡¡capitals¡¡which¡¡would¡¡never¡¡have¡¡gone¡¡to¡¡them¡¡had

they¡¡not¡¡been¡¡expelled¡¡from¡¡the¡¡colony¡¡trade¡£¡¡In¡¡those¡¡other

branches¡¡of¡¡trade¡¡it¡¡has¡¡diminished¡¡the¡¡competition¡¡of¡¡British

capital£»¡¡and¡¡thereby¡¡raised¡¡the¡¡rate¡¡of¡¡British¡¡profit¡¡higher

than¡¡it¡¡otherwise¡¡would¡¡have¡¡been¡£¡¡On¡¡the¡¡contrary£»¡¡it¡¡has

increased¡¡the¡¡competition¡¡of¡¡foreign¡¡capitals£»¡¡and¡¡thereby¡¡sunk

the¡¡rate¡¡of¡¡foreign¡¡profit¡¡lower¡¡than¡¡it¡¡otherwise¡¡would¡¡have

been¡£¡¡Both¡¡in¡¡the¡¡one¡¡way¡¡and¡¡in¡¡the¡¡other¡¡it¡¡must¡¡evidently¡¡have

subjected¡¡Great¡¡Britain¡¡to¡¡a¡¡relative¡¡disadvantage¡¡in¡¡all¡¡those

other¡¡branches¡¡of¡¡trade¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡colony¡¡trade£»¡¡however£»¡¡it¡¡may¡¡perhaps¡¡be¡¡said£»¡¡is¡¡more

advantageous¡¡to¡¡Great¡¡Britain¡¡than¡¡any¡¡other£»¡¡and¡¡the¡¡monopoly£»

by¡¡forcing¡¡into¡¡that¡¡trade¡¡a¡¡greater¡¡proportion¡¡of¡¡the¡¡capital¡¡of

Great¡¡Britain¡¡than¡¡what¡¡would¡¡otherwise¡¡have¡¡gone¡¡to¡¡it£»¡¡has

turned¡¡that¡¡capital¡¡into¡¡an¡¡employment¡¡more¡¡advantageous¡¡to¡¡the

country¡¡than¡¡any¡¡other¡¡which¡¡it¡¡could¡¡have¡¡found¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡most¡¡advantageous¡¡employment¡¡of¡¡any¡¡capital¡¡to¡¡the

country¡¡to¡¡which¡¡it¡¡belongs¡¡is¡¡that¡¡which¡¡maintains¡¡there¡¡the

greatest¡¡quantity¡¡of¡¡productive¡¡labour£»¡¡and¡¡increases¡¡the¡¡most

the¡¡annual¡¡produce¡¡of¡¡the¡¡land¡¡and¡¡labour¡¡of¡¡that¡¡country¡£¡¡But

the¡¡quantity¡¡of¡¡productive¡¡labour¡¡which¡¡any¡¡capital¡¡employed¡¡in

the¡¡foreign¡¡trade¡¡of¡¡consumption¡¡can¡¡maintain¡¡is¡¡exactly¡¡in

proportion£»¡¡it¡¡has¡¡been¡¡shown¡¡in¡¡the¡¡second¡¡book£»¡¡to¡¡the

frequency¡¡of¡¡its¡¡returns¡£¡¡A¡¡capital¡¡of¡¡a¡¡thousand¡¡pounds£»¡¡for

example£»¡¡employed¡¡in¡¡a¡¡foreign¡¡trade¡¡of¡¡consumption£»¡¡of¡¡which¡¡the

returns¡¡are¡¡made¡¡regularly¡¡once¡¡in¡¡the¡¡year£»¡¡can¡¡keep¡¡in¡¡constant

employment£»¡¡in¡¡the¡¡country¡¡to¡¡which¡¡it¡¡belongs£»¡¡a¡¡quantity¡¡of

productive¡¡labour¡¡equal¡¡to¡¡what¡¡a¡¡thousand¡¡pounds¡¡can¡¡maintain

there¡¡for¡¡a¡¡year¡£¡¡If¡¡the¡¡returns¡¡are¡¡made¡¡twice¡¡or¡¡thrice¡¡in¡¡the

year£»¡¡it¡¡can¡¡keep¡¡in¡¡constant¡¡employment¡¡a¡¡quantity¡¡of¡¡productive

labour¡¡equal¡¡to¡¡what¡¡two¡¡or¡¡three¡¡thousand¡¡pounds¡¡can¡¡maintain

there¡¡for¡¡a¡¡year¡£¡¡A¡¡foreign¡¡trade¡¡of¡¡consumption¡¡carried¡¡on¡¡with

a¡¡neighbouring¡¡country¡¡is£»¡¡upon¡¡this¡¡account£»¡¡in¡¡general¡¡more

advantageous¡¡than¡¡one¡¡carried¡¡on¡¡with¡¡a¡¡distant¡¡country£»¡¡and¡¡for

the¡¡same¡¡reason¡¡a¡¡direct¡¡foreign¡¡trade¡¡of¡¡consumption£»¡¡as¡¡it¡¡has

likewise¡¡been¡¡shown¡¡in¡¡the¡¡second¡¡book£»¡¡is¡¡in¡¡general¡¡more

advantageous¡¡than¡¡a¡¡round¡­about¡¡one¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡the¡¡monopoly¡¡of¡¡the¡¡colony¡¡trade£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡it¡¡has

operated¡¡upon¡¡the¡¡employment¡¡of¡¡the¡¡capital¡¡of¡¡Great¡¡Britain£»¡¡has

in¡¡all¡¡cases¡¡forced¡¡some¡¡part¡¡of¡¡it¡¡from¡¡a¡¡foreign¡¡trade¡¡of

consumption¡¡carried¡¡on¡¡with¡¡a¡¡neighbouring£»¡¡to¡¡one¡¡carried¡¡on

with¡¡a¡¡more¡¡distant¡¡country£»¡¡and¡¡in¡¡many¡¡cases¡¡from¡¡a¡¡direct

foreign¡¡trade¡¡of¡¡consumption¡¡to¡¡a¡¡round¡­about¡¡one¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡First£»¡¡the¡¡monopoly¡¡of¡¡the¡¡colony¡¡trade¡¡has¡¡in¡¡all¡¡cases

forced¡¡some¡¡part¡¡of¡¡the¡¡capital¡¡of¡¡Great¡¡Britain¡¡from¡¡a¡¡foreign

trade¡¡of¡¡consumption¡¡carried¡¡on¡¡with¡¡a¡¡neighbouring¡¡to¡¡one

carried¡¡on¡¡with¡¡a¡¡more¡¡distant¡¡country¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡has£»¡¡in¡¡all¡¡cases£»¡¡forced¡¡some¡¡part¡¡of¡¡that¡¡capital¡¡from

the¡¡trade¡¡with¡¡Europe£»¡¡and¡¡with¡¡the¡¡countries¡¡which¡¡lie¡¡round¡¡the

Mediterranean¡¡Sea£»¡¡to¡¡that¡¡with¡¡the¡¡more¡¡distant¡¡regions¡¡of

America¡¡and¡¡the¡¡West¡¡Indies£»¡¡from¡¡which¡¡the¡¡returns¡¡are

necessarily¡¡less¡¡frequent£»¡¡not¡¡only¡¡on¡¡account¡¡of¡¡the¡¡greater

distance£»¡¡but¡¡on¡¡account¡¡of¡¡the¡¡peculiar¡¡circumstances¡¡of¡¡those

countries¡£¡¡New¡¡colonies£»¡¡it¡¡has¡¡already¡¡been¡¡observed£»¡¡are¡¡always

understocked¡£¡¡Their¡¡capital¡¡is¡¡always¡¡much¡¡less¡¡than¡¡what¡¡they

could¡¡employ¡¡with¡¡great¡¡profit¡¡and¡¡advantage¡¡in¡¡the¡¡improvement

and¡¡cultivation¡¡of¡¡their¡¡land¡£¡¡They¡¡have¡¡a¡¡constant¡¡demand£»

therefore£»¡¡for¡¡more¡¡capital¡¡than¡¡they¡¡have¡¡of¡¡their¡¡own£»¡¡and£»¡¡in

order¡¡to¡¡supply¡¡the¡¡deficiency¡¡of¡¡their¡¡own£»¡¡they¡¡endeavour¡¡to

borrow¡¡as¡¡much¡¡as¡¡they¡¡can¡¡of¡¡the¡¡mother¡¡country£»¡¡to¡¡whom¡¡they

are£»¡¡therefore£»¡¡always¡¡in¡¡debt¡£¡¡The¡¡most¡¡common¡¡way¡¡in¡¡which¡¡the

colonists¡¡contract¡¡this¡¡debt¡¡is¡¡not¡¡by¡¡borrowing¡¡upon¡¡bond¡¡of¡¡the

rich¡¡people¡¡of¡¡the¡¡mother¡¡country£»¡¡though¡¡they¡¡sometimes¡¡do¡¡this

too£»¡¡but¡¡by¡¡running¡¡as¡¡much¡¡in¡¡arrear¡¡to¡¡their¡¡correspondents£»

who¡¡supply¡¡them¡¡with¡¡goods¡¡from¡¡Europe£»¡¡as¡¡those¡¡correspondents

will¡¡allow¡¡them¡£¡¡Their¡¡annual¡¡returns¡¡frequently¡¡do¡¡not¡¡amount¡¡to

more¡¡than¡¡a¡¡third£»¡¡and¡¡sometimes¡¡not¡¡to¡¡so¡¡great¡¡a¡¡proportion¡¡of

what¡¡they¡¡owe¡£¡¡The¡¡whole¡¡capital£»¡¡therefore£»¡¡which¡¡their

correspondents¡¡advance¡¡to¡¡them¡¡is¡¡seldom¡¡returned¡¡to¡¡Britain¡¡in

less¡¡than¡¡three£»¡¡and¡¡sometimes¡¡not¡¡in¡¡less¡¡than¡¡four¡¡or¡¡five

years¡£¡¡But¡¡a¡¡British¡¡capital¡¡of¡¡a¡¡thousand¡¡pounds£»¡¡for¡¡example£»

which¡¡is¡¡returned¡¡to¡¡Great¡¡Britain¡¡only¡¡once¡¡in¡¡five¡¡years£»¡¡can

keep¡¡in¡¡constant¡¡employment¡¡only¡¡one¡­fifth¡¡part¡¡of¡¡the¡¡British

industry¡¡which¡¡it¡¡could¡¡maintain¡¡if¡¡the¡¡whole¡¡was¡¡returned¡¡once

in¡¡the¡¡year£»¡¡and£»¡¡instead¡¡of¡¡the¡¡quantity¡¡of¡¡industry¡¡which¡¡a

thousand¡¡pounds¡¡could¡¡maintain¡¡for¡¡a¡¡year£»¡¡can¡¡keep¡¡in¡¡constant

employment¡¡the¡¡quantity¡¡only¡¡which¡¡two¡¡hundred¡¡pounds¡¡can

maintain¡¡for¡¡a¡¡year¡£¡¡The¡¡planter£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡by¡¡the¡¡high¡¡price

which¡¡he¡¡pays¡¡for¡¡the¡¡goods¡¡from¡¡Europe£»¡¡by¡¡the¡¡interest¡¡upon¡¡the

bills¡¡which¡¡he¡¡grants¡¡at¡¡distant¡¡dates£»¡¡and¡¡by¡¡the¡¡commission

upon¡¡the¡¡renewal¡¡of¡¡those¡¡which¡¡he¡¡grants¡¡at¡¡near¡¡dates£»¡¡makes

up£»¡¡and¡¡probably¡¡more¡¡than¡¡makes¡¡up£»¡¡all¡¡the¡¡loss¡¡which¡¡his

correspondent¡¡can¡¡sustain¡¡by¡¡this¡¡delay¡£¡¡But¡¡though¡¡he¡¡may¡¡make

up¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡his¡¡correspondent£»¡¡he¡¡cannot¡¡make¡¡up¡¡that¡¡of¡¡Great

Britain¡£¡¡In¡¡a¡¡trade¡¡of¡¡which¡¡the¡¡returns¡¡are¡¡very¡¡distant£»¡¡the

profit¡¡of¡¡the¡¡merchant¡¡may¡¡be¡¡as¡¡great¡¡or¡¡greater¡¡than¡¡in¡¡one¡¡in

which¡¡they¡¡are¡¡very¡¡frequent¡¡and¡¡near£»¡¡but¡¡the¡¡advantage¡¡of¡¡the

country¡¡in¡¡which¡¡he¡¡resides£»¡¡the¡¡quantity¡¡of¡¡productive¡¡labour

constantly¡¡maintained¡¡there£»¡¡the¡¡annual¡¡produce¡¡of¡¡the¡¡land¡¡and

labour¡¡must¡¡always¡¡be¡¡much¡¡less¡£¡¡That¡¡the¡¡returns¡¡of¡¡the¡¡trade¡¡to

America£»¡¡and¡¡still¡¡more¡¡those¡¡of¡¡that¡¡to¡¡the¡¡West¡¡Indies¡¡are£»¡¡in

general£»¡¡not¡¡only¡¡more¡¡distant¡¡but¡¡more¡¡irregular£»¡¡and¡¡more

uncertain¡¡too£»¡¡than¡¡those¡¡of¡¡the¡¡trade¡¡to¡¡any¡¡part¡¡of¡¡Europe£»¡¡or

even¡¡of¡¡the¡¡countries¡¡which¡¡lie¡¡round¡¡the¡¡Mediterranean¡¡Sea£»¡¡will

readily¡¡be¡¡allowed£»¡¡I¡¡imagine£»¡¡by¡¡everybody¡¡who¡¡has¡¡any

experience¡¡of¡¡those¡¡different¡¡branches¡¡of¡¡trade¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Secondly£»¡¡the¡¡monopoly¡¡of¡¡the¡¡colony¡¡trade¡¡has£»¡¡in¡¡many

cases£»¡¡forced¡¡some¡¡part¡¡of¡¡the¡¡capital¡¡of¡¡Great¡¡Britain¡¡from¡¡a

direct¡¡foreign¡¡trade¡¡of¡¡consumption¡¡into¡¡a¡¡round¡­about¡¡one¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Among¡¡the¡¡enumerated¡¡commodities¡¡which¡¡can¡¡be¡¡sent¡¡to¡¡no

other¡¡market¡¡but¡¡Great¡¡Britain£»¡¡there¡¡are¡¡several¡¡of¡¡which¡¡the

quantity¡¡exceeds¡¡very¡¡much¡¡the¡¡consumption¡¡of¡¡Great¡¡Britain£»¡¡and

of¡¡which¡¡a¡¡part£»¡¡therefore£»¡¡must¡¡be¡¡exported¡¡to¡¡other¡¡countries¡£

But¡¡this¡¡cannot¡¡be¡¡done¡¡without¡¡forcing¡¡some¡¡part¡¡of¡¡the¡¡capital

of¡¡Great¡¡Britain¡¡into¡¡a¡¡round¡­about¡¡foreign¡¡trade¡¡of¡¡consumption¡£

Maryland¡¡and¡¡Virginia£»¡¡for¡¡example£»¡¡send¡¡annually¡¡to¡¡Great

Britain¡¡upwards¡¡of¡¡ninety¡­six¡¡thousand¡¡hogsheads¡¡of¡¡tobacco£»¡¡and

the¡¡consumption¡¡of¡¡Great¡¡Britain¡¡is¡¡said¡¡not¡¡to¡¡exceed¡¡fourteen

thousand¡£¡¡Upwards¡¡of¡¡eighty¡­two¡¡thousand¡¡hogsheads£»¡¡therefore£»

must¡¡be¡¡exported¡¡to¡¡other¡¡countries£»¡¡to¡¡France£»¡¡to¡¡Holland£»¡¡and

to¡¡the¡¡countries¡¡which¡¡lie¡¡round¡¡the¡¡Baltic¡¡and¡¡Mediterranean

Seas¡£¡¡But¡¡that¡¡part¡¡of¡¡the¡¡capital¡¡of¡¡Great¡¡Britain¡¡which¡¡brings

those¡¡eighty¡­two¡¡thousand¡¡hogsheads¡¡to¡¡Great¡¡Britain£»¡¡which

re¡­exports¡¡them¡¡from¡¡thence¡¡to¡¡those¡¡other¡¡countries£»¡¡and¡¡which

brings¡¡back¡¡from¡¡those¡¡other¡¡countries¡¡to¡¡Great¡¡Britain¡¡either

goods¡¡or¡¡money¡¡in¡¡return£»¡¡is¡¡employed¡¡in¡¡a¡¡round¡­about¡¡foreign

trade¡¡of¡¡consumption£»¡¡and¡¡is¡¡necessarily¡¡forced¡¡into¡¡this

employment¡¡in¡¡order¡¡to¡¡dispose¡¡of¡¡this¡¡great¡¡surplus¡£¡¡If¡¡we¡¡would

compute¡¡in¡¡how¡¡many¡¡years¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡this¡¡capital¡¡is¡¡likely¡¡to

come¡¡back¡¡to¡¡Great¡¡Britain£»¡¡we¡¡must¡¡add¡¡to¡¡the¡¡distance¡¡of¡¡the

American¡¡returns¡¡that¡¡of¡¡the¡¡returns¡¡from¡¡those¡¡other¡¡countries¡£

If£»¡¡in¡¡the¡¡direct¡¡foreign¡¡trade¡¡of¡¡consumption¡¡which¡¡we¡¡carry¡¡on

with¡¡America£»¡¡the¡¡whole¡¡capital¡¡employed¡¡frequently¡¡does¡¡not¡¡come

back¡¡in¡¡less¡¡than¡¡three¡¡or¡¡four¡¡years£»¡¡the¡¡whole¡¡capital¡¡employed

in¡¡this¡¡round¡­about¡¡one¡¡is¡¡not¡¡likely¡¡to¡¡come¡¡back¡¡in¡¡less¡¡than

four¡¡or¡¡five¡£¡¡If¡¡the¡¡one¡¡can¡¡keep¡¡in¡¡constant¡¡employment¡¡but¡¡a

third¡¡or¡¡a¡¡fourth¡¡part¡¡of¡¡the¡¡domestic¡¡industry¡¡which¡¡could¡¡be

maintained¡¡by¡¡a¡¡capital¡¡returned¡¡once¡¡in¡¡the¡¡year£»¡¡the¡¡other¡¡can

keep¡¡in¡¡constant¡¡employment¡¡but¡¡a¡¡fourth¡¡or¡¡fifth¡¡part¡¡of¡¡that

industry¡£¡¡At¡¡some¡¡of¡¡the¡¡out¡­ports¡¡a¡¡credit¡¡is¡¡commonly¡¡given¡¡to

those¡¡foreign¡¡correspondents¡¡to¡¡whom¡¡they¡¡export¡¡their¡¡tobacco¡£

At¡¡the¡¡port¡¡of¡¡London£»¡¡indeed£»¡¡it¡¡is¡¡commonly¡¡sold¡¡for¡¡ready

money¡£¡¡The¡¡rule¡¡is£»¡¡Weigh¡¡and¡¡pay¡£¡¡At¡¡the¡¡port¡¡of¡¡London£»

therefore£»¡¡the¡¡final¡¡returns¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡round¡­about¡¡trade¡¡are

more¡¡distant¡¡than¡¡the¡¡returns¡¡from¡¡America¡¡by¡¡the¡¡time¡¡only¡¡which

the¡¡goods¡¡may¡¡lie¡¡unsold¡¡in¡¡the¡¡warehouse£»¡¡where£»¡¡however£»¡¡they

may¡¡sometimes¡¡lie¡¡long¡¡enough¡£¡¡But¡¡had¡¡not¡¡the¡¡colonies¡¡been

confined¡¡to¡¡the¡¡market¡¡of¡¡Great¡¡Britain¡¡for¡¡the¡¡sale¡¡of¡¡their

tobacco£»¡¡very¡¡little¡¡more¡¡of¡¡it¡¡would¡¡probably¡¡have¡¡come¡¡to¡¡us

than¡¡what¡¡was¡¡necessary¡¡for¡¡the¡¡home¡¡consumption¡£¡¡The¡¡goods¡¡which

Great¡¡Britain¡¡purchases¡¡at¡¡present¡¡for¡¡her¡¡own¡¡consumption¡¡with

the¡¡great¡¡surplus¡¡of¡¡tobacco¡¡which¡¡she¡¡exports¡¡to¡¡other

countries£»¡¡she¡¡would¡¡in¡¡this¡¡case¡¡probably¡¡have¡¡purchased¡¡with

the¡¡immediate¡¡produce¡¡of¡¡her¡¡own¡¡industry£»¡¡or¡¡with¡¡some¡¡part¡¡of

her¡¡own¡¡manufactures¡£¡¡That¡¡produce£»¡¡those¡¡manufactures£»¡¡instead

of¡¡being¡¡almost¡¡entirely¡¡suited¡¡to¡¡one¡¡great¡¡market£»¡¡as¡¡at

present£»¡¡would¡¡probably¡¡have¡¡been¡¡fitted¡¡to¡¡a¡¡great¡¡number¡¡of

smaller¡¡markets¡£¡¡Instead¡¡of¡¡one¡¡great¡¡round¡­about¡¡foreign¡¡trade

of¡¡consumption£»¡¡Great¡¡Britain¡¡would¡¡probably¡¡have¡¡carried¡¡on¡¡a

great¡¡number¡¡of¡¡small¡¡direct¡¡foreign¡¡trades¡¡of¡¡the¡¡same¡¡kind¡£¡¡On

account¡¡of¡¡the¡¡frequency¡¡of¡¡the¡¡returns£»¡¡a¡¡part£»¡¡and¡¡probably¡¡but

a¡¡small¡¡part£»¡¡perhaps¡¡not¡¡above¡¡a¡¡third¡¡or¡¡a¡¡fourth¡¡of¡¡the

capital¡¡which¡¡at¡¡present¡¡carries¡¡on¡¡this¡¡great¡¡round¡­about¡¡trade

might¡¡have¡¡been¡¡sufficient¡¡to¡¡carry¡¡on¡¡all¡¡those¡¡small¡¡direct

ones£»¡¡might¡¡have¡¡kept¡¡in¡¡constant¡¡employment¡¡an¡¡equal¡¡quantity¡¡of

British¡¡industry£»¡¡and¡¡have¡¡equally¡¡supported¡¡the¡¡annual¡¡produce

of¡¡the¡¡land¡¡and¡¡labour¡¡of¡¡Great¡¡Britain¡£¡¡All¡¡the¡¡purposes¡¡of¡¡this

trade¡¡being£»¡¡in¡¡this¡¡manner£»¡¡answered¡¡by¡¡a¡¡much¡¡smaller¡¡capital£»

there¡¡would¡¡have¡¡been¡¡a¡¡large¡¡spare¡¡capital¡¡to¡¡apply¡¡to
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü