¡¶wealbk04¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

wealbk04- µÚ4²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
distant¡¡country¡¡three¡¡different¡¡ways£º¡¡by¡¡sending¡¡abroad¡¡either£»

first£»¡¡some¡¡part¡¡of¡¡its¡¡accumulated¡¡gold¡¡and¡¡silver£»¡¡or£»

secondly£»¡¡some¡¡part¡¡of¡¡the¡¡annual¡¡produce¡¡of¡¡its¡¡manufactures£»

or£»¡¡last¡¡of¡¡all£»¡¡some¡¡part¡¡of¡¡its¡¡annual¡¡rude¡¡produce¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡gold¡¡and¡¡silver¡¡which¡¡can¡¡properly¡¡be¡¡considered¡¡as

accumulated¡¡or¡¡stored¡¡up¡¡in¡¡any¡¡country¡¡may¡¡be¡¡distinguished¡¡into

three¡¡parts£º¡¡first£»¡¡the¡¡circulating¡¡money£»¡¡secondly£»¡¡the¡¡plate¡¡of

private¡¡families£»¡¡and£»¡¡last¡¡of¡¡all£»¡¡the¡¡money¡¡which¡¡may¡¡have¡¡been

collected¡¡by¡¡many¡¡years'¡¡parsimony£»¡¡and¡¡laid¡¡up¡¡in¡¡the¡¡treasury

of¡¡the¡¡prince¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡can¡¡seldom¡¡happen¡¡that¡¡much¡¡can¡¡be¡¡spared¡¡from¡¡the

circulating¡¡money¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡because¡¡in¡¡that¡¡there¡¡can

seldom¡¡be¡¡much¡¡redundancy¡£¡¡The¡¡value¡¡of¡¡goods¡¡annually¡¡bought¡¡and

sold¡¡in¡¡any¡¡country¡¡requires¡¡a¡¡certain¡¡quantity¡¡of¡¡money¡¡to

circulate¡¡and¡¡distribute¡¡them¡¡to¡¡their¡¡proper¡¡consumers£»¡¡and¡¡can

give¡¡employment¡¡to¡¡no¡¡more¡£¡¡The¡¡channel¡¡of¡¡circulation

necessarily¡¡draws¡¡to¡¡itself¡¡a¡¡sum¡¡sufficient¡¡to¡¡fill¡¡it£»¡¡and

never¡¡admits¡¡any¡¡more¡£¡¡Something£»¡¡however£»¡¡is¡¡generally¡¡withdrawn

from¡¡this¡¡channel¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡foreign¡¡war¡£¡¡By¡¡the¡¡great¡¡number

of¡¡people¡¡who¡¡are¡¡maintained¡¡abroad£»¡¡fewer¡¡are¡¡maintained¡¡at

home¡£¡¡Fewer¡¡goods¡¡are¡¡circulated¡¡there£»¡¡and¡¡less¡¡money¡¡becomes

necessary¡¡to¡¡circulate¡¡them¡£¡¡An¡¡extraordinary¡¡quantity¡¡of¡¡paper

money£»¡¡of¡¡some¡¡sort¡¡or¡¡other£»¡¡such¡¡as¡¡exchequer¡¡notes£»¡¡navy

bills£»¡¡and¡¡bank¡¡bills¡¡in¡¡England£»¡¡is¡¡generally¡¡issued¡¡upon¡¡such

occasions£»¡¡and¡¡by¡¡supplying¡¡the¡¡place¡¡of¡¡circulating¡¡gold¡¡and

silver£»¡¡gives¡¡an¡¡opportunity¡¡of¡¡sending¡¡a¡¡greater¡¡quantity¡¡of¡¡it

abroad¡£¡¡All¡¡this£»¡¡however£»¡¡could¡¡afford¡¡but¡¡a¡¡poor¡¡resource¡¡for

maintaining¡¡a¡¡foreign¡¡war¡¡of¡¡great¡¡expense¡¡and¡¡several¡¡years

duration¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡melting¡¡down¡¡the¡¡plate¡¡of¡¡private¡¡families¡¡has¡¡upon

every¡¡occasion¡¡been¡¡found¡¡a¡¡still¡¡more¡¡insignificant¡¡one¡£¡¡The

French£»¡¡in¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡last¡¡war£»¡¡did¡¡not¡¡derive¡¡so¡¡much

advantage¡¡from¡¡this¡¡expedient¡¡as¡¡to¡¡compensate¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡the

fashion¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡accumulated¡¡treasures¡¡of¡¡the¡¡prince¡¡have£»¡¡in¡¡former

times£»¡¡afforded¡¡a¡¡much¡¡greater¡¡and¡¡more¡¡lasting¡¡resource¡£¡¡In¡¡the

present¡¡times£»¡¡if¡¡you¡¡except¡¡the¡¡king¡¡of¡¡Prussia£»¡¡to¡¡accumulate

treasure¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡no¡¡part¡¡of¡¡the¡¡policy¡¡of¡¡European¡¡princes¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡funds¡¡which¡¡maintained¡¡the¡¡foreign¡¡wars¡¡of¡¡the¡¡present

century£»¡¡the¡¡most¡¡expensive¡¡perhaps¡¡which¡¡history¡¡records£»¡¡seem

to¡¡have¡¡had¡¡little¡¡dependency¡¡upon¡¡the¡¡exportation¡¡either¡¡of¡¡the

circulating¡¡money£»¡¡or¡¡of¡¡the¡¡plate¡¡of¡¡private¡¡families£»¡¡or¡¡of¡¡the

treasure¡¡of¡¡the¡¡prince¡£¡¡The¡¡last¡¡French¡¡war¡¡cost¡¡Great¡¡Britain

upwards¡¡of¡¡ninety¡¡millions£»¡¡including¡¡not¡¡only¡¡the¡¡seventy¡­five

millions¡¡of¡¡new¡¡debt¡¡that¡¡was¡¡contracted£»¡¡but¡¡the¡¡additional¡¡two

shillings¡¡in¡¡the¡¡pound¡¡land¡­tax£»¡¡and¡¡what¡¡was¡¡annually¡¡borrowed

of¡¡the¡¡sinking¡¡fund¡£¡¡More¡¡than¡¡two¡­thirds¡¡of¡¡this¡¡expense¡¡were

laid¡¡out¡¡in¡¡distant¡¡countries£»¡¡in¡¡Germany£»¡¡Portugal£»¡¡America£»¡¡in

the¡¡ports¡¡of¡¡the¡¡Mediterranean£»¡¡in¡¡the¡¡East¡¡and¡¡West¡¡Indies¡£¡¡The

kings¡¡of¡¡England¡¡had¡¡no¡¡accumulated¡¡treasure¡£¡¡We¡¡never¡¡heard¡¡of

any¡¡extraordinary¡¡quantity¡¡of¡¡plate¡¡being¡¡melted¡¡down¡£¡¡The

circulating¡¡gold¡¡and¡¡silver¡¡of¡¡the¡¡country¡¡had¡¡not¡¡been¡¡supposed

to¡¡exceed¡¡eighteen¡¡millions¡£¡¡Since¡¡the¡¡late¡¡recoinage¡¡of¡¡the

gold£»¡¡however£»¡¡it¡¡is¡¡believed¡¡to¡¡have¡¡been¡¡a¡¡good¡¡deal

under¡­rated¡£¡¡Let¡¡us¡¡suppose£»¡¡therefore£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡most

exaggerated¡¡computation¡¡which¡¡I¡¡remember¡¡to¡¡have¡¡either¡¡seen¡¡or

heard¡¡of£»¡¡that£»¡¡gold¡¡and¡¡silver¡¡together£»¡¡it¡¡amounted¡¡to¡¡thirty

millions¡£¡¡Had¡¡the¡¡war¡¡been¡¡carried¡¡on¡¡by¡¡means¡¡of¡¡our¡¡money£»¡¡the

whole¡¡of¡¡it¡¡must£»¡¡even¡¡according¡¡to¡¡this¡¡computation£»¡¡have¡¡been

sent¡¡out¡¡and¡¡returned¡¡again¡¡at¡¡least¡¡twice¡¡in¡¡a¡¡period¡¡of¡¡between

six¡¡and¡¡seven¡¡years¡£¡¡Should¡¡this¡¡be¡¡supposed£»¡¡it¡¡would¡¡afford¡¡the

most¡¡decisive¡¡argument¡¡to¡¡demonstrate¡¡how¡¡unnecessary¡¡it¡¡is¡¡for

government¡¡to¡¡watch¡¡over¡¡the¡¡preservation¡¡of¡¡money£»¡¡since¡¡upon

this¡¡supposition¡¡the¡¡whole¡¡money¡¡of¡¡the¡¡country¡¡must¡¡have¡¡gone

from¡¡it¡¡and¡¡returned¡¡to¡¡it¡¡again£»¡¡two¡¡different¡¡times¡¡in¡¡so¡¡short

a¡¡period£»¡¡without¡¡anybody's¡¡knowing¡¡anything¡¡of¡¡the¡¡matter¡£¡¡The

channel¡¡of¡¡circulation£»¡¡however£»¡¡never¡¡appeared¡¡more¡¡empty¡¡than

usual¡¡during¡¡any¡¡part¡¡of¡¡this¡¡period¡£¡¡Few¡¡people¡¡wanted¡¡money¡¡who

had¡¡wherewithal¡¡to¡¡pay¡¡for¡¡it¡£¡¡The¡¡profits¡¡of¡¡foreign¡¡trade£»

indeed£»¡¡were¡¡greater¡¡than¡¡usual¡¡during¡¡the¡¡whole¡¡war£»¡¡but

especially¡¡towards¡¡the¡¡end¡¡of¡¡it¡£¡¡This¡¡occasioned£»¡¡what¡¡it¡¡always

occasions£»¡¡a¡¡general¡¡overtrading¡¡in¡¡all¡¡the¡¡parts¡¡of¡¡Great

Britain£»¡¡and¡¡this¡¡again¡¡occasioned¡¡the¡¡usual¡¡complaint¡¡of¡¡the

scarcity¡¡of¡¡money£»¡¡which¡¡always¡¡follows¡¡overtrading¡£¡¡Many¡¡people

wanted¡¡it£»¡¡who¡¡had¡¡neither¡¡wherewithal¡¡to¡¡buy¡¡it£»¡¡nor¡¡credit¡¡to

borrow¡¡it£»¡¡and¡¡because¡¡the¡¡debtors¡¡found¡¡it¡¡difficult¡¡to¡¡borrow£»

the¡¡creditors¡¡found¡¡it¡¡difficult¡¡to¡¡get¡¡payment¡£¡¡Gold¡¡and¡¡silver£»

however£»¡¡were¡¡generally¡¡to¡¡be¡¡had¡¡for¡¡their¡¡value£»¡¡by¡¡those¡¡who

had¡¡that¡¡value¡¡to¡¡give¡¡for¡¡them¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡enormous¡¡expense¡¡of¡¡the¡¡late¡¡war£»¡¡therefore£»¡¡must¡¡have

been¡¡chiefly¡¡defrayed£»¡¡not¡¡by¡¡the¡¡exportation¡¡of¡¡gold¡¡and¡¡silver£»

but¡¡by¡¡that¡¡of¡¡British¡¡commodities¡¡of¡¡some¡¡kind¡¡or¡¡other¡£¡¡When

the¡¡government£»¡¡or¡¡those¡¡who¡¡acted¡¡under¡¡them£»¡¡contracted¡¡with¡¡a

merchant¡¡for¡¡a¡¡remittance¡¡to¡¡some¡¡foreign¡¡country£»¡¡he¡¡would

naturally¡¡endeavour¡¡to¡¡pay¡¡his¡¡foreign¡¡correspondent£»¡¡upon¡¡whom

he¡¡had¡¡granted¡¡a¡¡bill£»¡¡by¡¡sending¡¡abroad¡¡rather¡¡commodities¡¡than

gold¡¡and¡¡silver¡£¡¡If¡¡the¡¡commodities¡¡of¡¡Great¡¡Britain¡¡were¡¡not¡¡in

demand¡¡in¡¡that¡¡country£»¡¡he¡¡would¡¡endeavour¡¡to¡¡send¡¡them¡¡to¡¡some

other¡¡country£»¡¡in¡¡which¡¡he¡¡could¡¡purchase¡¡a¡¡bill¡¡upon¡¡that

country¡£¡¡The¡¡transportation¡¡of¡¡commodities£»¡¡when¡¡properly¡¡suited

to¡¡the¡¡market£»¡¡is¡¡always¡¡attended¡¡with¡¡a¡¡considerable¡¡profit£»

whereas¡¡that¡¡of¡¡gold¡¡and¡¡silver¡¡is¡¡scarce¡¡ever¡¡attended¡¡with¡¡any¡£

When¡¡those¡¡metals¡¡are¡¡sent¡¡abroad¡¡in¡¡order¡¡to¡¡purchase¡¡foreign

commodities£»¡¡the¡¡merchant's¡¡profit¡¡arises£»¡¡not¡¡from¡¡the¡¡purchase£»

but¡¡from¡¡the¡¡sale¡¡of¡¡the¡¡returns¡£¡¡But¡¡when¡¡they¡¡are¡¡sent¡¡abroad

merely¡¡to¡¡pay¡¡a¡¡debt£»¡¡he¡¡gets¡¡no¡¡returns£»¡¡and¡¡consequently¡¡no

profit¡£¡¡He¡¡naturally£»¡¡therefore£»¡¡exerts¡¡his¡¡invention¡¡to¡¡find¡¡out

a¡¡way¡¡of¡¡paying¡¡his¡¡foreign¡¡debts¡¡rather¡¡by¡¡the¡¡exportation¡¡of

commodities¡¡than¡¡by¡¡that¡¡of¡¡gold¡¡and¡¡silver¡£¡¡The¡¡great¡¡quantity

of¡¡British¡¡goods¡¡exported¡¡during¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡late¡¡war£»

without¡¡bringing¡¡back¡¡any¡¡returns£»¡¡is¡¡accordingly¡¡remarked¡¡by¡¡the

author¡¡of¡¡The¡¡Present¡¡State¡¡of¡¡the¡¡Nation¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Besides¡¡the¡¡three¡¡sorts¡¡of¡¡gold¡¡and¡¡silver¡¡above¡¡mentioned£»

there¡¡is¡¡in¡¡all¡¡great¡¡commercial¡¡countries¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡bullion

alternately¡¡imported¡¡and¡¡exported¡¡for¡¡the¡¡purposes¡¡of¡¡foreign

trade¡£¡¡This¡¡bullion£»¡¡as¡¡it¡¡circulates¡¡among¡¡different¡¡commercial

countries¡¡in¡¡the¡¡same¡¡manner¡¡as¡¡the¡¡national¡¡coin¡¡circulates¡¡in

every¡¡particular¡¡country£»¡¡may¡¡be¡¡considered¡¡as¡¡the¡¡money¡¡of¡¡the

great¡¡mercantile¡¡republic¡£¡¡The¡¡national¡¡coin¡¡receives¡¡its

movement¡¡and¡¡direction¡¡from¡¡the¡¡commodities¡¡circulated¡¡within¡¡the

precincts¡¡of¡¡each¡¡particular¡¡country£º¡¡the¡¡money¡¡of¡¡the¡¡mercantile

republic£»¡¡from¡¡those¡¡circulated¡¡between¡¡different¡¡countries¡£¡¡Both

are¡¡employed¡¡in¡¡facilitating¡¡exchanges£»¡¡the¡¡one¡¡between¡¡different

individuals¡¡of¡¡the¡¡same£»¡¡the¡¡other¡¡between¡¡those¡¡of¡¡different

nations¡£¡¡Part¡¡of¡¡this¡¡money¡¡of¡¡the¡¡great¡¡mercantile¡¡republic¡¡may

have¡¡been£»¡¡and¡¡probably¡¡was£»¡¡employed¡¡in¡¡carrying¡¡on¡¡the¡¡late

war¡£¡¡In¡¡time¡¡of¡¡a¡¡general¡¡war£»¡¡it¡¡is¡¡natural¡¡to¡¡suppose¡¡that¡¡a

movement¡¡and¡¡direction¡¡should¡¡be¡¡impressed¡¡upon¡¡it£»¡¡different

from¡¡what¡¡it¡¡usually¡¡follows¡¡in¡¡profound¡¡peace£»¡¡that¡¡it¡¡should

circulate¡¡more¡¡about¡¡the¡¡seat¡¡of¡¡the¡¡war£»¡¡and¡¡be¡¡more¡¡employed¡¡in

purchasing¡¡there£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡neighbouring¡¡countries£»¡¡the¡¡pay¡¡and

provisions¡¡of¡¡the¡¡different¡¡armies¡£¡¡But¡¡whatever¡¡part¡¡of¡¡this

money¡¡of¡¡the¡¡mercantile¡¡republic¡¡Great¡¡Britain¡¡may¡¡have¡¡annually

employed¡¡in¡¡this¡¡manner£»¡¡it¡¡must¡¡have¡¡been¡¡annually¡¡purchased£»

either¡¡with¡¡British¡¡commodities£»¡¡or¡¡with¡¡something¡¡else¡¡that¡¡had

been¡¡purchased¡¡with¡¡them£»¡¡which¡¡still¡¡brings¡¡us¡¡back¡¡to

commodities£»¡¡to¡¡the¡¡annual¡¡produce¡¡of¡¡the¡¡land¡¡and¡¡labour¡¡of¡¡the

country£»¡¡as¡¡the¡¡ultimate¡¡resources¡¡which¡¡enabled¡¡us¡¡to¡¡carry¡¡on

the¡¡war¡£¡¡It¡¡is¡¡natural¡¡indeed¡¡to¡¡suppose¡¡that¡¡so¡¡great¡¡an¡¡annual

expense¡¡must¡¡have¡¡been¡¡defrayed¡¡from¡¡a¡¡great¡¡annual¡¡produce¡£¡¡The

expense¡¡of¡¡1761£»¡¡for¡¡example£»¡¡amounted¡¡to¡¡more¡¡than¡¡nineteen

millions¡£¡¡No¡¡accumulation¡¡could¡¡have¡¡supported¡¡so¡¡great¡¡an¡¡annual

profusion¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡annual¡¡produce¡¡even¡¡of¡¡gold¡¡and¡¡silver

which¡¡could¡¡have¡¡supported¡¡it¡£¡¡The¡¡whole¡¡gold¡¡and¡¡silver¡¡annually

imported¡¡into¡¡both¡¡Spain¡¡and¡¡Portugal£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡best

accounts£»¡¡does¡¡not¡¡commonly¡¡much¡¡exceed¡¡six¡¡millions¡¡sterling£»

which£»¡¡in¡¡some¡¡years£»¡¡would¡¡scarce¡¡have¡¡paid¡¡four¡¡month's¡¡expense

of¡¡the¡¡late¡¡war¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡commodities¡¡most¡¡proper¡¡for¡¡being¡¡transported¡¡to¡¡distant

countries£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡purchase¡¡there¡¡either¡¡the¡¡pay¡¡and

provisions¡¡of¡¡an¡¡army£»¡¡or¡¡some¡¡part¡¡of¡¡the¡¡money¡¡of¡¡the

mercantile¡¡republic¡¡to¡¡be¡¡employed¡¡in¡¡purchasing¡¡them£»¡¡seem¡¡to¡¡be

the¡¡finer¡¡and¡¡more¡¡improved¡¡manufactures£»¡¡such¡¡as¡¡contain¡¡a¡¡great

value¡¡in¡¡a¡¡small¡¡bulk£»¡¡and¡¡can£»¡¡therefore£»¡¡be¡¡exported¡¡to¡¡a¡¡great

distance¡¡at¡¡little¡¡expense¡£¡¡A¡¡country¡¡whose¡¡industry¡¡produces¡¡a

great¡¡annual¡¡surplus¡¡of¡¡such¡¡manufactures£»¡¡which¡¡are¡¡usually

exported¡¡to¡¡foreign¡¡countries£»¡¡may¡¡carry¡¡on¡¡for¡¡many¡¡years¡¡a¡¡very

expensive¡¡foreign¡¡war¡¡without¡¡either¡¡exporting¡¡any¡¡considerable

quantity¡¡of¡¡gold¡¡and¡¡silver£»¡¡or¡¡even¡¡having¡¡any¡¡such¡¡quantity¡¡to

export¡£¡¡A¡¡considerable¡¡part¡¡of¡¡the¡¡annual¡¡surplus¡¡of¡¡its

manufactures¡¡must£»¡¡indeed£»¡¡in¡¡this¡¡case¡¡be¡¡exported¡¡without

bringing¡¡back¡¡any¡¡returns¡¡to¡¡the¡¡country£»¡¡though¡¡it¡¡does¡¡to¡¡the

merchant£»¡¡the¡¡government¡¡purchasing¡¡of¡¡the¡¡merchant¡¡his¡¡bills

upon¡¡foreign¡¡countries£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡purchase¡¡there¡¡the¡¡pay¡¡and

provisions¡¡of¡¡an¡¡army¡£¡¡Some¡¡part¡¡of¡¡this¡¡surplus£»¡¡however£»¡¡may

still¡¡continue¡¡to¡¡bring¡¡back¡¡a¡¡return¡£¡¡The¡¡manufacturers£»¡¡during

the¡¡war£»¡¡will¡¡have¡¡a¡¡double¡¡demand¡¡upon¡¡them£»¡¡and¡¡be¡¡called¡¡upon£»

first£»¡¡to¡¡work¡¡up¡¡goods¡¡to¡¡be¡¡sent¡¡abroad£»¡¡for¡¡paying¡¡the¡¡bills

drawn¡¡upon¡¡foreign¡¡countries¡¡for¡¡the¡¡pay¡¡and¡¡provisions¡¡of¡¡the

army£»¡¡and£»¡¡secondly£»¡¡to¡¡work¡¡up¡¡such¡¡as¡¡are¡¡necessary¡¡for

purchasing¡¡the¡¡common¡¡returns¡¡that¡¡had¡¡usually¡¡been¡¡consumed¡¡in

the¡¡country¡£¡¡In¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡the¡¡most¡¡destructive¡¡foreign¡¡war£»

therefore£»¡¡the
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü