¡¶wealbk04¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

wealbk04- µÚ3²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
wanted£»¡¡the¡¡people¡¡must¡¡starve¡£¡¡But¡¡if¡¡money¡¡is¡¡wanted£»¡¡barter

will¡¡supply¡¡its¡¡place£»¡¡though¡¡with¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡inconveniency¡£

Buying¡¡and¡¡selling¡¡upon¡¡credit£»¡¡and¡¡the¡¡different¡¡dealers

compensating¡¡their¡¡credits¡¡with¡¡one¡¡another£»¡¡once¡¡a¡¡month¡¡or¡¡once

a¡¡year£»¡¡will¡¡supply¡¡it¡¡with¡¡less¡¡inconveniency¡£¡¡A¡¡well¡­regulated

paper¡¡money¡¡will¡¡supply¡¡it£»¡¡not¡¡only¡¡without¡¡any¡¡inconveniency£»

but£»¡¡in¡¡some¡¡cases£»¡¡with¡¡some¡¡advantages¡£¡¡Upon¡¡every¡¡account£»

therefore£»¡¡the¡¡attention¡¡of¡¡government¡¡never¡¡was¡¡so¡¡unnecessarily

employed¡¡as¡¡when¡¡directed¡¡to¡¡watch¡¡over¡¡the¡¡preservation¡¡or

increase¡¡of¡¡the¡¡quantity¡¡of¡¡money¡¡in¡¡any¡¡country¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No¡¡complaint£»¡¡however£»¡¡is¡¡more¡¡common¡¡than¡¡that¡¡of¡¡a

scarcity¡¡of¡¡money¡£¡¡Money£»¡¡like¡¡wine£»¡¡must¡¡always¡¡be¡¡scarce¡¡with

those¡¡who¡¡have¡¡neither¡¡wherewithal¡¡to¡¡buy¡¡it¡¡nor¡¡credit¡¡to¡¡borrow

it¡£¡¡Those¡¡who¡¡have¡¡either¡¡will¡¡seldom¡¡be¡¡in¡¡want¡¡either¡¡of¡¡the

money¡¡or¡¡of¡¡the¡¡wine¡¡which¡¡they¡¡have¡¡occasion¡¡for¡£¡¡This

complaint£»¡¡however£»¡¡of¡¡the¡¡scarcity¡¡of¡¡money¡¡is¡¡not¡¡always

confined¡¡to¡¡improvident¡¡spendthrifts¡£¡¡It¡¡is¡¡sometimes¡¡general

through¡¡a¡¡whole¡¡mercantile¡¡town¡¡and¡¡the¡¡country¡¡in¡¡its

neighbourhood¡£¡¡Overtrading¡¡is¡¡the¡¡common¡¡cause¡¡of¡¡it¡£¡¡Sober¡¡men£»

whose¡¡projects¡¡have¡¡been¡¡disproportioned¡¡to¡¡their¡¡capitals£»¡¡are

as¡¡likely¡¡to¡¡have¡¡neither¡¡wherewithal¡¡to¡¡buy¡¡money¡¡nor¡¡credit¡¡to

borrow¡¡it£»¡¡as¡¡prodigals¡¡whose¡¡expense¡¡has¡¡been¡¡disproportioned¡¡to

their¡¡revenue¡£¡¡Before¡¡their¡¡projects¡¡can¡¡be¡¡brought¡¡to¡¡bear£»

their¡¡stock¡¡is¡¡gone£»¡¡and¡¡their¡¡credit¡¡with¡¡it¡£¡¡They¡¡run¡¡about

everywhere¡¡to¡¡borrow¡¡money£»¡¡and¡¡everybody¡¡tells¡¡them¡¡that¡¡they

have¡¡none¡¡to¡¡lend¡£¡¡Even¡¡such¡¡general¡¡complaints¡¡of¡¡the¡¡scarcity

of¡¡money¡¡do¡¡not¡¡always¡¡prove¡¡that¡¡the¡¡usual¡¡number¡¡of¡¡gold¡¡and

silver¡¡pieces¡¡are¡¡not¡¡circulating¡¡in¡¡the¡¡country£»¡¡but¡¡that¡¡many

people¡¡want¡¡those¡¡pieces¡¡who¡¡have¡¡nothing¡¡to¡¡give¡¡for¡¡them¡£¡¡When

the¡¡profits¡¡of¡¡trade¡¡happen¡¡to¡¡be¡¡greater¡¡than¡¡ordinary£»

overtrading¡¡becomes¡¡a¡¡general¡¡error¡¡both¡¡among¡¡great¡¡and¡¡small

dealers¡£¡¡They¡¡do¡¡not¡¡always¡¡send¡¡more¡¡money¡¡abroad¡¡than¡¡usual£»

but¡¡they¡¡buy¡¡upon¡¡credit£»¡¡both¡¡at¡¡home¡¡and¡¡abroad£»¡¡an¡¡unusual

quantity¡¡of¡¡goods£»¡¡which¡¡they¡¡send¡¡to¡¡some¡¡distant¡¡market¡¡in

hopes¡¡that¡¡the¡¡returns¡¡will¡¡come¡¡in¡¡before¡¡the¡¡demand¡¡for

payment¡£¡¡The¡¡demand¡¡comes¡¡before¡¡the¡¡returns£»¡¡and¡¡they¡¡have

nothing¡¡at¡¡hand¡¡with¡¡which¡¡they¡¡can¡¡either¡¡purchase¡¡money£»¡¡or

give¡¡solid¡¡security¡¡for¡¡borrowing¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡any¡¡scarcity¡¡of¡¡gold

and¡¡silver£»¡¡but¡¡the¡¡difficulty¡¡which¡¡such¡¡people¡¡find¡¡in

borrowing£»¡¡and¡¡which¡¡their¡¡creditors¡¡find¡¡in¡¡getting¡¡payment£»

that¡¡occasions¡¡the¡¡general¡¡complaint¡¡of¡¡the¡¡scarcity¡¡of¡¡money¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡would¡¡be¡¡too¡¡ridiculous¡¡to¡¡go¡¡about¡¡seriously¡¡to¡¡prove

that¡¡wealth¡¡does¡¡not¡¡consist¡¡in¡¡money£»¡¡or¡¡in¡¡gold¡¡and¡¡silver£»¡¡but

in¡¡what¡¡money¡¡purchases£»¡¡and¡¡is¡¡valuable¡¡only¡¡for¡¡purchasing¡£

Money£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡makes¡¡always¡¡a¡¡part¡¡of¡¡the¡¡national¡¡capital£»¡¡but

it¡¡has¡¡already¡¡been¡¡shown¡¡that¡¡it¡¡generally¡¡makes¡¡but¡¡a¡¡small

part£»¡¡and¡¡always¡¡the¡¡most¡¡unprofitable¡¡part¡¡of¡¡it¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡because¡¡wealth¡¡consists¡¡more¡¡essentially¡¡in¡¡money

than¡¡in¡¡goods¡¡that¡¡the¡¡merchant¡¡find¡¡it¡¡generally¡¡more¡¡easy¡¡to

buy¡¡goods¡¡with¡¡money¡¡than¡¡to¡¡buy¡¡money¡¡with¡¡goods£»¡¡but¡¡because

money¡¡is¡¡the¡¡known¡¡and¡¡established¡¡instrument¡¡of¡¡commerce£»¡¡for

which¡¡everything¡¡is¡¡readily¡¡given¡¡in¡¡exchange£»¡¡but¡¡which¡¡is¡¡not

always¡¡with¡¡equal¡¡readiness¡¡to¡¡be¡¡got¡¡in¡¡exchange¡¡for¡¡everything¡£

The¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡goods£»¡¡besides£»¡¡are¡¡more¡¡perishable¡¡than

money£»¡¡and¡¡he¡¡may¡¡frequently¡¡sustain¡¡a¡¡much¡¡greater¡¡loss¡¡by

keeping¡¡them¡£¡¡When¡¡his¡¡goods¡¡are¡¡upon¡¡hand£»¡¡too£»¡¡he¡¡is¡¡more

liable¡¡to¡¡such¡¡demands¡¡for¡¡money¡¡as¡¡he¡¡may¡¡not¡¡be¡¡able¡¡to¡¡answer

than¡¡when¡¡he¡¡has¡¡got¡¡their¡¡price¡¡in¡¡his¡¡coffers¡£¡¡Over¡¡and¡¡above

all¡¡this£»¡¡his¡¡profit¡¡arises¡¡more¡¡directly¡¡from¡¡selling¡¡than¡¡from

buying£»¡¡and¡¡he¡¡is¡¡upon¡¡all¡¡these¡¡accounts¡¡generally¡¡much¡¡more

anxious¡¡to¡¡exchange¡¡his¡¡goods¡¡for¡¡money¡¡than¡¡his¡¡money¡¡for¡¡goods¡£

But¡¡though¡¡a¡¡particular¡¡merchant£»¡¡with¡¡abundance¡¡of¡¡goods¡¡in¡¡his

warehouse£»¡¡may¡¡sometimes¡¡be¡¡ruined¡¡by¡¡not¡¡being¡¡able¡¡to¡¡sell¡¡them

in¡¡time£»¡¡a¡¡nation¡¡or¡¡country¡¡is¡¡not¡¡liable¡¡to¡¡the¡¡same¡¡accident¡£

The¡¡whole¡¡capital¡¡of¡¡a¡¡merchant¡¡frequently¡¡consists¡¡in¡¡perish£»

able¡¡goods¡¡destined¡¡for¡¡purchasing¡¡money¡£¡¡But¡¡it¡¡is¡¡but¡¡a¡¡very

small¡¡part¡¡of¡¡the¡¡annual¡¡produce¡¡of¡¡the¡¡land¡¡and¡¡labour¡¡of¡¡a

country¡¡which¡¡can¡¡ever¡¡be¡¡destined¡¡for¡¡purchasing¡¡gold¡¡and¡¡silver

from¡¡their¡¡neighbours¡£¡¡The¡¡far¡¡greater¡¡part¡¡is¡¡circulated¡¡and

consumed¡¡among¡¡themselves£»¡¡and¡¡even¡¡of¡¡the¡¡surplus¡¡which¡¡is¡¡sent

abroad£»¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡is¡¡generally¡¡destined¡¡for¡¡the¡¡purchase

of¡¡other¡¡foreign¡¡goods¡£¡¡Though¡¡gold¡¡and¡¡silver£»¡¡therefore£»¡¡could

not¡¡be¡¡had¡¡in¡¡exchange¡¡for¡¡the¡¡goods¡¡destined¡¡to¡¡purchase¡¡them£»

the¡¡nation¡¡would¡¡not¡¡be¡¡ruined¡£¡¡It¡¡might£»¡¡indeed£»¡¡suffer¡¡some

loss¡¡and¡¡inconveniency£»¡¡and¡¡be¡¡forced¡¡upon¡¡some¡¡of¡¡those

expedients¡¡which¡¡are¡¡necessary¡¡for¡¡supplying¡¡the¡¡place¡¡of¡¡money¡£

The¡¡annual¡¡produce¡¡of¡¡its¡¡land¡¡and¡¡labour£»¡¡however£»¡¡would¡¡be¡¡the

same£»¡¡or¡¡very¡¡nearly¡¡the¡¡same£»¡¡as¡¡usual£»¡¡because¡¡the¡¡same£»¡¡or

very¡¡nearly¡¡the¡¡same£»¡¡consumable¡¡capital¡¡would¡¡be¡¡employed¡¡in

maintaining¡¡it¡£¡¡And¡¡though¡¡goods¡¡do¡¡not¡¡always¡¡draw¡¡money¡¡so

readily¡¡as¡¡money¡¡draws¡¡goods£»¡¡in¡¡the¡¡long¡¡run¡¡they¡¡draw¡¡it¡¡more

necessarily¡¡than¡¡even¡¡it¡¡draws¡¡them¡£¡¡Goods¡¡can¡¡serve¡¡many¡¡other

purposes¡¡besides¡¡purchasing¡¡money£»¡¡but¡¡money¡¡can¡¡serve¡¡no¡¡other

purpose¡¡besides¡¡purchasing¡¡goods¡£¡¡Money£»¡¡therefore£»¡¡necessarily

runs¡¡after¡¡goods£»¡¡but¡¡goods¡¡do¡¡not¡¡always¡¡or¡¡necessarily¡¡run

after¡¡money¡£¡¡The¡¡man¡¡who¡¡buys¡¡does¡¡not¡¡always¡¡mean¡¡to¡¡sell¡¡again£»

but¡¡frequently¡¡to¡¡use¡¡or¡¡to¡¡consume£»¡¡whereas¡¡he¡¡who¡¡sells¡¡always

means¡¡to¡¡buy¡¡again¡£¡¡The¡¡one¡¡may¡¡frequently¡¡have¡¡done¡¡the¡¡whole£»

but¡¡the¡¡other¡¡can¡¡never¡¡have¡¡done¡¡more¡¡than¡¡the¡¡one¡­half¡¡of¡¡his

business¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡for¡¡its¡¡own¡¡sake¡¡that¡¡men¡¡desire¡¡money£»¡¡but

for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡what¡¡they¡¡can¡¡purchase¡¡with¡¡it¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Consumable¡¡commodities£»¡¡it¡¡is¡¡said£»¡¡are¡¡soon¡¡destroyed£»

whereas¡¡gold¡¡and¡¡silver¡¡are¡¡of¡¡a¡¡more¡¡durable¡¡nature£»¡¡and£»¡¡were

it¡¡not¡¡for¡¡this¡¡continual¡¡exportation£»¡¡might¡¡be¡¡accumulated¡¡for

ages¡¡together£»¡¡to¡¡the¡¡incredible¡¡augmentation¡¡of¡¡the¡¡real¡¡wealth

of¡¡the¡¡country¡£¡¡Nothing£»¡¡therefore£»¡¡it¡¡is¡¡pretended£»¡¡can¡¡be¡¡more

disadvantageous¡¡to¡¡any¡¡country¡¡than¡¡the¡¡trade¡¡which¡¡consists¡¡in

the¡¡exchange¡¡of¡¡such¡¡lasting¡¡for¡¡such¡¡perishable¡¡commodities¡£¡¡We

do¡¡not£»¡¡however£»¡¡reckon¡¡that¡¡trade¡¡disadvantageous¡¡which¡¡consists

in¡¡the¡¡exchange¡¡of¡¡the¡¡hardware¡¡of¡¡England¡¡for¡¡the¡¡wines¡¡of

France£»¡¡and¡¡yet¡¡hardware¡¡is¡¡a¡¡very¡¡durable¡¡commodity£»¡¡and¡¡were¡¡it

not¡¡for¡¡this¡¡continual¡¡exportation¡¡might£»¡¡too£»¡¡be¡¡accumulated¡¡for

ages¡¡together£»¡¡to¡¡the¡¡incredible¡¡augmentation¡¡of¡¡the¡¡pots¡¡and

pans¡¡of¡¡the¡¡country¡£¡¡But¡¡it¡¡readily¡¡occurs¡¡that¡¡the¡¡number¡¡of

such¡¡utensils¡¡is¡¡in¡¡every¡¡country¡¡necessarily¡¡limited¡¡by¡¡the¡¡use

which¡¡there¡¡is¡¡for¡¡them£»¡¡that¡¡it¡¡would¡¡be¡¡absurd¡¡to¡¡have¡¡more

pots¡¡and¡¡pans¡¡than¡¡were¡¡necessary¡¡for¡¡cooking¡¡the¡¡victuals

usually¡¡consumed¡¡there£»¡¡and¡¡that¡¡if¡¡the¡¡quantity¡¡of¡¡victuals¡¡were

to¡¡increase£»¡¡the¡¡number¡¡of¡¡pots¡¡and¡¡pans¡¡would¡¡readily¡¡increase

along¡¡with¡¡it£»¡¡a¡¡part¡¡of¡¡the¡¡increased¡¡quantity¡¡of¡¡victuals¡¡being

employed¡¡in¡¡purchasing¡¡them£»¡¡or¡¡in¡¡maintaining¡¡an¡¡additional

number¡¡of¡¡workmen¡¡whose¡¡business¡¡it¡¡was¡¡to¡¡make¡¡them¡£¡¡It¡¡should

as¡¡readily¡¡occur¡¡that¡¡the¡¡quantity¡¡of¡¡gold¡¡and¡¡silver¡¡is¡¡in¡¡every

country¡¡limited¡¡by¡¡the¡¡use¡¡which¡¡there¡¡is¡¡for¡¡those¡¡metals£»¡¡that

their¡¡use¡¡consists¡¡in¡¡circulating¡¡commodities¡¡as¡¡coin£»¡¡and¡¡in

affording¡¡a¡¡species¡¡of¡¡household¡¡furniture¡¡as¡¡plate£»¡¡that¡¡the

quantity¡¡of¡¡coin¡¡in¡¡every¡¡country¡¡is¡¡regulated¡¡by¡¡the¡¡value¡¡of

the¡¡commodities¡¡which¡¡are¡¡to¡¡be¡¡circulated¡¡by¡¡it£º¡¡increase¡¡that

value£»¡¡and¡¡immediately¡¡a¡¡part¡¡of¡¡it¡¡will¡¡be¡¡sent¡¡abroad¡¡to

purchase£»¡¡wherever¡¡it¡¡is¡¡to¡¡be¡¡had£»¡¡the¡¡additional¡¡quantity¡¡of

coin¡¡requisite¡¡for¡¡circulating¡¡them£º¡¡that¡¡the¡¡quantity¡¡of¡¡plate

is¡¡regulated¡¡by¡¡the¡¡number¡¡and¡¡wealth¡¡of¡¡those¡¡private¡¡families

who¡¡choose¡¡to¡¡indulge¡¡themselves¡¡in¡¡that¡¡sort¡¡of¡¡magnificence£º

increase¡¡the¡¡number¡¡and¡¡wealth¡¡of¡¡such¡¡families£»¡¡and¡¡a¡¡part¡¡of

this¡¡increased¡¡wealth¡¡will¡¡most¡¡probably¡¡be¡¡employed¡¡in

purchasing£»¡¡wherever¡¡it¡¡is¡¡to¡¡be¡¡found£»¡¡an¡¡additional¡¡quantity¡¡of

plate£º¡¡that¡¡to¡¡attempt¡¡to¡¡increase¡¡the¡¡wealth¡¡of¡¡any¡¡country£»

either¡¡by¡¡introducing¡¡or¡¡by¡¡detaining¡¡in¡¡it¡¡an¡¡unnecessary

quantity¡¡of¡¡gold¡¡and¡¡silver£»¡¡is¡¡as¡¡absurd¡¡as¡¡it¡¡would¡¡be¡¡to

attempt¡¡to¡¡increase¡¡the¡¡good¡¡cheer¡¡of¡¡private¡¡families¡¡by

obliging¡¡them¡¡to¡¡keep¡¡an¡¡unnecessary¡¡number¡¡of¡¡kitchen¡¡utensils¡£

As¡¡the¡¡expense¡¡of¡¡purchasing¡¡those¡¡unnecessary¡¡utensils¡¡would

diminish¡¡instead¡¡of¡¡increasing¡¡either¡¡the¡¡quantity¡¡of¡¡goodness¡¡of

the¡¡family¡¡provisions£»¡¡so¡¡the¡¡expense¡¡of¡¡purchasing¡¡an

unnecessary¡¡quantity¡¡of¡¡gold¡¡and¡¡silver¡¡must£»¡¡in¡¡every¡¡country£»

as¡¡necessarily¡¡diminish¡¡the¡¡wealth¡¡which¡¡feeds£»¡¡clothes£»¡¡and

lodges£»¡¡which¡¡maintains¡¡and¡¡employs¡¡the¡¡people¡£¡¡Gold¡¡and¡¡silver£»

whether¡¡in¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡coin¡¡or¡¡of¡¡plate£»¡¡are¡¡utensils£»¡¡it¡¡must

be¡¡remembered£»¡¡as¡¡much¡¡as¡¡the¡¡furniture¡¡of¡¡the¡¡kitchen¡£¡¡Increase

the¡¡use¡¡for¡¡them£»¡¡increase¡¡the¡¡consumable¡¡commodities¡¡which¡¡are

to¡¡be¡¡circulated£»¡¡managed£»¡¡and¡¡prepared¡¡by¡¡means¡¡of¡¡them£»¡¡and¡¡you

will¡¡infallibly¡¡increase¡¡the¡¡quantity£»¡¡but¡¡if¡¡you¡¡attempt£»¡¡by

extraordinary¡¡means£»¡¡to¡¡increase¡¡the¡¡quantity£»¡¡you¡¡will¡¡as

infallibly¡¡diminish¡¡the¡¡use¡¡and¡¡even¡¡the¡¡quantity¡¡too£»¡¡which¡¡in

those¡¡metals¡¡can¡¡never¡¡be¡¡greater¡¡than¡¡what¡¡the¡¡use¡¡requires¡£

Were¡¡they¡¡ever¡¡to¡¡be¡¡accumulated¡¡beyond¡¡this¡¡quantity£»¡¡their

transportation¡¡is¡¡so¡¡easy£»¡¡and¡¡the¡¡loss¡¡which¡¡attends¡¡their¡¡lying

idle¡¡and¡¡unemployed¡¡so¡¡great£»¡¡that¡¡no¡¡law¡¡could¡¡prevent¡¡their

being¡¡immediately¡¡sent¡¡out¡¡of¡¡the¡¡country¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡always¡¡necessary¡¡to¡¡accumulate¡¡gold¡¡and¡¡silver¡¡in

order¡¡to¡¡enable¡¡a¡¡country¡¡to¡¡carry¡¡on¡¡foreign¡¡wars£»¡¡and¡¡to

maintain¡¡fleets¡¡and¡¡armies¡¡in¡¡distant¡¡countries¡£¡¡Fleets¡¡and

armies¡¡are¡¡maintained£»¡¡not¡¡with¡¡gold¡¡and¡¡silver£»¡¡but¡¡with

consumable¡¡goods¡£¡¡The¡¡nation¡¡which£»¡¡from¡¡the¡¡annual¡¡produce¡¡of

its¡¡domestic¡¡industry£»¡¡from¡¡the¡¡annual¡¡revenue¡¡arising¡¡out¡¡of¡¡its

lands£»¡¡labour£»¡¡and¡¡consumable¡¡stock£»¡¡has¡¡wherewithal¡¡to¡¡purchase

those¡¡consumable¡¡goods¡¡in¡¡distant¡¡countries£»¡¡can¡¡maintain¡¡foreign

wars¡¡there¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡nation¡¡may¡¡purchase¡¡the¡¡pay¡¡and¡¡provisions¡¡of¡¡an¡¡army¡¡in¡¡a

distant¡¡country¡¡three¡¡different¡¡ways£º¡¡by¡¡sending¡¡abroad¡¡either£»

first£»¡¡some¡¡part¡¡of¡¡its¡¡accumulated¡¡gold¡¡and¡¡silver£»¡¡or£»

СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü