the lazy tour of two idle apprentices(两个闲荡徒弟的旅行)- 第27部分

local　　　　phenomenon　　　　　　　　of　　　the　　　current　　　　year；　　　which　　　　may　　　　　be　　considered　　　　　　as　

entirely　　　unprecedented　　　in　　　its　　　way；　　　and　　　which　　　certainly　　　claims；　　　on　　　that　

account；　some　slight　share　of　notice；　consists　in　the　actual　existence　of　one　

remarkable　individual；　who　is　sojourning　in　Doncaster；　and　who；　neither　

directly　nor　indirectly；　has　anything　at　all　to　do；　in　any　capacity　whatever；　

with　the　racing　amusements　of　the　week。　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ranging　throughout　the　entire　

crowd　　　that　　　fills　　　the　　　town；　　　and　　　including　　　the　　　inhabitants　　　as　　　well　　　as　　　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　96　


…　Page　97…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　LAZY　TOUR　OF　TWO　IDLE　APPRENTICES　



visitors；　nobody　is　to　be　found　altogether　disconnected　with　the　business　

of　the　day；　　excepting　　　this　one　　unparalleled　　　man。　　He　does　　　not　bet　　　on　　　the　

races；　　　　like　　　the　　sporting　　　　men。　　　　　He　　　　　does　　　not　　　assist　　the　　　races；　　　like　　　the　

jockeys；　　　starters；　　　judges；　　　and　　　grooms。　　　He　　　does　　　not　　　look　　　on　　　at　　　the　　　races；　

like　Mr。　Goodchild　and　his　fellow…spectators。　　　　　　　　　　　　　　　　　He　does　not　profit　by　the　

races；　like　the　hotel…keepers　and　the　tradespeople。　　　　　　　　　　　　　　　　　He　does　not　minister　

to　the　　　necessities　of　the　　　races；　　like　the　booth…keepers；　the　　　postilions；　the　

waiters；　　and　the　　　hawkers　　　of　　　Lists。　　　　　　　He　does　not　　　assist　　　the　　　attractions　of　

the　　　races；　　　like　　　the　　　actors　　　at　　　the　　　theatre；　　　the　　　riders　　　at　　　the　　　circus；　　　or　　　the　

posturers　at　　　the　Poses　　　Plastiques。　Absolutely　　and　literally；　　　he　is　the　only　

individual　in　Doncaster　who　stands　by　the　brink　of　the　full…flowing　race…　

stream；　　　and　　　is　　　not　　　swept　　　away　　　by　　　it　　　in　　　common　　　with　　　all　　　the　　　rest　　　of　　　his　

species。　　　　　　Who　is　this　modern　hermit；　this　recluse　of　the　St。　Leger…week；　

this　inscrutably　ungregarious　being；　who　lives　apart　from　the　amusements　

and　activities　of　his　fellow…creatures？　　　　　　　　　　　　　Surely；　there　is　little　difficulty　in　

guessing　that　clearest　and　easiest　of　all　riddles。　Who　could　he　be；　but　Mr。　

Thomas　Idle？　

　　　　　Thomas　　　had　　　suffered　　　himself　　　to　　　be　　　taken　　　to　　　Doncaster；　　　just　　　as　　　he　

would　have　suffered　himself　to　be　taken　to　any　other　place　in　the　habitable　

globe　　　　　　which　　　　　would　　　　　guarantee　　　　　　him　　　　the　　　temporary　　　　　　possession　　　　　　of　　　a　

comfortable　sofa　to　rest　his　ankle　on。　　　　　　　　　　　　　Once　established　at　the　hotel；　with　

his　leg　on　one　cushion　and　his　back　against　another；　he　formally　declined　

taking　the　slightest　interest　in　any　circumstance　whatever　connected　with　

the　races；　or　with　the　people　who　were　assembled　to　see　them。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Francis　

Goodchild；　anxious　that　the　hours　should　pass　by　his　crippled　travelling…　

companion　as　lightly　as　possible；　suggested　that　his　sofa　should　be　moved　

to　　　the　　　window；　　　and　　　that　　　he　　　should　　　amuse　　　himself　　　by　　　looking　　　out　　　at　　　the　

moving　　　panorama　　　of　　　humanity；　　　which　　　the　　　view　　　from　　　it　　　of　　　the　　　principal　

street　　　presented。　　　　　　Thomas；　　　however；　　　steadily　　　declined　　　profiting　　　by　　　the　

suggestion。　

　　　　　'The　farther　I　am　from　the　window；'　he　said；　'the　better；　Brother　Francis；　

I　shall　be　pleased。　　　　　　　I　have　nothing　in　common　with　the　one　prevalent　idea　

of　all　those　people　who　are　passing　in　the　street。　Why　should　I　care　to　look　

at　them？'　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　97　


…　Page　98…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　LAZY　TOUR　OF　TWO　IDLE　APPRENTICES　



　　　　　'I　hope　I　have　nothing　in　common　with　the　prevalent　idea　of　a　great　

many　　　　　　of　　them；　　　　either；'　　　answered　　　　　Goodchild；　　　　　　　thinking　　　　of　　the　　　sporting　

gentlemen　　　　　　　whom　　　　　　he　　　had　　　met　　　in　　　the　　course　　　　of　　　his　　wanderings　　　　　　　about　

Doncaster。　　　　　　　'But；　　　surely；　　　among　　　all　　　the　　　people　　　who　　　are　　　walking　　　by　　　the　

house；　at　this　very　moment；　you　may　find　…　'　

　　　　　'Not　one　living　creature；'　interposed　Thomas；　'who　is　not；　in　one　way　

or　another；　interested　in　horses；　and　who　is　not；　in　a　greater　or　less　degree；　

an　admirer　of　them。　　　　　　　　　　Now；　I　hold　opinions　in　reference　to　these　particular　

members　of　the　quadruped　creation；　which　may　lay　claim　（as　I　believe）　to　

the　disastrous　distinction　of　being　unpartaken　by　any　other　human　being；　

civilised　or　savage；　over　the　whole　surface　of　the　earth。　　　　　　　　　　　　　　　　　Taking　the　horse　

as　an　animal　in　the　abstract；　Francis；　I　cordially　despise　him　from　every　

point　of　view。'　

　　　　　'Thomas；'　　　said　　　　　　Goodchild；　　　'confinement　　　to　　　the　　　house　　　has　　　begun　　　　　　　　　to　

affect　　　your　　　biliary　　　secretions。　　　　　　I　　　shall　　　go　　　to　　　the　　　chemist's　　　and　　　get　　　you　

some　physic。'　

　　　　　'I　object；'　continued　Thomas；　quietly　possessing　himself　of　his　friend's　

hat；　　　which　　　stood　　　on　　　a　　　table　　　near　　　him；　　　…　　　'I　　　object；　　　first；　　　to　　　the　　　personal　

appearance　of　the　horse。　　　　　　　　　　I　protest　against　the　conventional　idea　of　beauty；　

as　attached　to　that　animal。　　　　　　　　　　I　think　his　nose　too　long；　his　forehead　too　low；　

and　　　his　　　legs　　　（except　　　in　　　the　　　case　　　of　　　the　　　cart…horse）　　　ridiculously　　　thin　　　by　

comparison　　　with　　　the　　　size　　　of　　　his　　　body。　　　　　Again；　　　considering　　　how　　　big　　　an　

animal　he　is；　I　object　to　the　contemptible　delicacy　of　his　constitution。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Is　

he　　　not　　　the　　　sickliest　　　creature　　　in　　　creation？　　　Does　　　any　　　child　　　catch　　　cold　　　as　

easily　as　a　horse？　　　　　　　　Does　he　not　sprain　his　fetlock；　for　all　his　appearance　

of　superior　strength；　as　easily　as　I　sprained　my　ankle！　Furthermore；　to　take　

him　from　another　point　of　view；　what　a　helpless　wretch　he　is！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　No　fine　

lady　requires　more　constant　waiting…on　than　a　horse。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Other　animals　can　

make　their　own　toilette：　　　　　　　　　　　he　must　have　a　groom。　　　　　　　　　　　　You　will　tell　me　that　

this　　　is　　　because　　　we　　　want　　　to　　　make　　　his　　　coat　　　artificially　　　glossy。　　　　　Glossy！　

Come　　　home　　　with　　　me；　　　and　　　see　　　my　　　cat；　　　…　　　my　　　clever　　　cat；　　　who　　　can　　　groom　

herself！　　　　　Look　　　at　　　your　own　dog！　see　how　　the　intelligent　　　creature　　　curry…　

combs　himself　with　his　own　honest　teeth！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Then；　again；　what　a　fool　the　

horse　　　is；　　　what　　　a　　　poor；　　　nervous　　　fool！　　　　He　　　will　　　start　　　at　　　a　　　piece　　　of　　　white　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　98　


…　Page　99…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　LAZY　TOUR　OF　TWO　IDLE　APPRENTICES　



paper　in　the　road　as　if　it　was　a　lion。　　　　　　　　　　　　His　one　idea；　when　he　hears　a　noise　

that　he　is　not　accustomed　to；　is　to　run　away　from　it。　　　　　　　　　　　　　　　　　　What　do　you　say　to　

those　　　two　　　common　　　instances　　　of　　　the　　　sense　　　and　　　courage　　　of　　　this　　　absurdly　

overpraised　animal？　　　　　　　　　　I　might　multiply　them　to　two　hundred；　if　I　chose　to　

exert　my　mind　and　waste　my　breath；　which　I　never　do。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　prefer　coming　

at　once　to　my　last　charge　against　the　horse；　which　is　the　most　serious　of　all；　

because　　　　　　it　　affects　　　his　　　moral　　　　character。　　　　　I　　　accuse　　　　　him　　　　boldly；　　　in　　　his　

capacity　　　　　　of　　servant　　　　to　　　man；　　　　of　　　slyness　　　　and　　　treachery。　　　　　I　　　brand　　　　　him　

publicly；　no　matter　how　mild　he　may　look　about　the　eyes；　or　how　sleek　he　

may　be　about　the　coat；　as　a　systematic　betrayer；　whenever　he　can　get　the　

chance；　　　　　　of　　the　　　confidence　　　　　　reposed　　　　　in　　him。　　　　　What　　　　　　do　　　you　　　　mean　　　　by　

laughing　and　shaking　your　head　at　me？'　

　　　　　'Oh；　Thomas；　Thomas！'　said　Goodchild。　　　　　　　　　　　　　　　　　　'You　had　better　give　me　my　

hat；　you　had　better　let　me　get　you　that　physic。'　

　　　　　'I　will　let　you　get　anything　you　like；　including　a　composing　draught　for　

yourself；'　　　　　said　　　　Thomas；　　　　　　irritably　　　　alluding　　　　　to　　　his　　　fellow…apprentice's　

inexhaustible　　　activity；　　　'if　　　you　　　will　　　only　　sit　　　quiet　　　for　　　five　　　minutes　　　longer；　

and　　　hear　　　me　　　out。　　　　I　　　say　　again　　　the　　　horse　　　is　　　a　　　betrayer　　　of　　　the　　　confidence　

reposed　　　in　　　him；　　　and　　　that　　　opinion；　　　let　　　me　　　add；　　　is　　　drawn　　　from　　　my　　　own　

personal　　　experience；　　　and　　　is　　　not　　　based　　　on　　　any　　　fanciful　　　theory　　　whatever。　

You　shall　have　two　instances；　two　overwhelming　instances。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Let　me　start　

the　first　of　these　by　asking；　what　is　the　distinguishing　quality　which　　　the　

Shetland　Pony　has　arrogated　to　himself；　and　is　still　perpetually　trumpeting　

through　　　　　　the　　world　　　　by　　　means　　　　　of　　　popular　　　　report　　　and　　　　books　　　　on　　　Natural　

History？　　　　　　I　see　the　answer　in　your　face：　　　　　　　　　　　　　it　is　the　quality　of　being　Sure…　

Footed。　　　　　　　He　　　　professes　　　　　to　　have　　　　other　　　　virtues；　　　such　　　　as　　　hardiness　　　　　and　

strength；　　　which　　　you　　　may　　　discover　　　on　　　trial；　　　but　　　the　　　one　　　thing　　　which　　　he　

insists　　　on　　　your　　　believing；　　　when　　　you　　　get　　　on　　　his　　　back；　　　is　　　that　　　he　　　may　　　be　

safely　　depended　　　on　　　not　　　to　　　tumble　　　down　　　with　　　you。　　　　　　　　　Very　　good。　　　　　　　Some　

years　　　ago；　　　I　　　was　　　in　　　Shetland　　　with　　　a　　　party　　of　　　friends。　　They　　insisted　　　on　

taking　me　with　them　to　the　top　of　a　precipice　that　overhung　the　sea。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It　

was　a　great　distance　off；　but　they　all　determined　to　walk　to　it　except　me。　

I　was　wiser　then　than　I　was　with　you　at　Carrock；　and　I　determined　to　be　

carried　　　to　　　the　　　precipice。　　　　There　　　was　　　no　　　carriage…road　　　in　　　the　　　island；　　　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　99　


…　Page　100…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　LAZY　TOUR　OF　TWO　IDLE　APPRENTICES　



nobody　offered　（in　consequence；　as　I　suppose；　of　the　imperfectly…　civilised　

state　of　the　country）　to　bring　me　a　sedan…chair；　which　is　naturally　what　I　

should　　　　　have　　　　liked　　best。　　　A　　　　Shetland　　　　　pony　　　was　　　　produced　　　　　instead。　　　　I　

remembered　my　Natural　History；　I　recalled　popula