眼。
论身高，他们不分上下；论身材，她只比他稍瘦一些；论容貌，她比他俊俏、他比
她漂亮；论气质，他比她善良，她比他……“有个性”；而最后一点才是最重要的！
因此──就注定了他该演彼特鲁乔的角色。
歪理！歪理！歪理！
荒谬！荒谬！荒谬！
这世界还有公理和天理可言吗？他怀疑。
经过昨天和今日的思考，他全部重新从头想过了，只觉得自己好象是只可怜的小昆
虫，正一步一步、慢慢慢慢地接近死亡边缘──掉入一株“猪笼草”的“大嘴”里面。
看吧，“那株猪笼草”正在讲话例！
“若雨，拜托你不要一脸苦瓜相，好不好？”
他们已经“相看”有百份钟之久，而韩若雨一直都是很“酷”地看着史慕岩。
“我又没出钱拜托你看！”
“是没有，不然你想怎样？”
那口气简直是挑明了想揍人。
他瞟她一眼。“我哪敢怎样！我的人生还漫长得很，我可不希望因为这样而提早
‘下场退休’！”他依旧面无表情，冷冷冰冰。
史慕岩白他一眼。我就这么令你厌恶吗？她问，但没说出口，只在心中偷问。
不是！像是能够心电感应以的，韩若雨也在心中“回答”
史慕岩望着他，她不懂。
错了吗？这么做真的错了吗？
她只是希望能够多点时间和他在一起而已，难道这也错了？
她已经和他分开一年了，当初没有他陪伴在自己身旁会令她疯狂，要不是他向自己
保证一年后也会考进同一所学校、和她在一起，她差点就受不了地办休学。
已经在一起十九年了，当然，她不希望只有这十九年而已，她要更多，一辈子，甚
至生生世世；诚如她说过的──除了他，她谁都不要！
“慕岩，我并不是讨厌你或是生气，我只是……只是……”韩若雨缓和一下脸上表
情，轻柔开口。
“只是什么？”她问，有点害怕答案。
幸好！只要不是讨厌，至少都还有希望可言。
“我只是不想演戏，我不喜欢。”他老实说出。
史慕颅先是讶异地看他，然后开始变化脸部表情。“那你以为我就爱啊？我就喜欢
演凯瑟丽娜啊？我也是很想演彼特鲁乔的啊！可是我不能！因为那个‘该死的’莎士比
亚早就设定好男女主角的个性了，就因为你比我丽质天生，所以你是物尽其用，我是废
物利用！你演戏我又不会笑你或什么的，就算是要演女人，我也不认为这样的你就是没
男子气概、懦弱、不是男人，我只是觉得你可以胜任而已！谁教我是我们家的‘突变种’、
‘变性人’嘛！我知道你已经不是当年那个弱不禁风、处处需要人家保护、替你出气的
小男生，可是我习惯了嘛！我改不过来嘛！我只是害怕而已，害怕你不再需要我了，你
会保护你自己了；我呢？还只是个成天发白日梦、一厢情愿的大笨瓜！是我厚脸皮，是
我黏皮糖，但那也是因为你从来就没有表示过什么！你老是一脸面无表情、一副不在乎
的样子，我怎么知道你心里真正的想法！鬼才晓得咧！况且我只是……只是怕会失去你，
所以才这样对你……该死！你他妈的非得要我说得这么直接、这么明白才行吗？该死！
可恶！王八乌龟！混蛋！下三滥！”头顶上喷出一圈“烟雾”，她火大了．气得有些语
无伦次。
她骂得整张脸全涨红了，哇啦哇啦就是一大串，中间既不换气、也不见她呼吸困难，
真是高竿！
让她去演凯瑟丽娜的确是个非常明智的决定！韩若雨心想。
看他一点反应也没有，活像座冰山似的，史慕岩不禁感到有些难过；原来他真的是
讨厌自己的！
还亏她刚刚才自我安慰完而已，原来他是真的讨厌她！
可恶！该死！讨厌就讨厌嘛，有什么了不起的！有话也不直说，老是像个娘儿们的
别别扭扭，有够他妈的该死！害她刚刚浪费了那么多口水，要是拿去注满整个水库，都
还能维持一个冬季咧！
愈想愈气，史慕岩鼓着一张大脸地死瞪着韩若雨，恨不得将他“解决丢掉”算了。
突然之间，下雨了，一滴“雨”落在史慕岩的脸上，顺着脸颊滑落到地上。
快气炸的史慕岩只想在全盘皆输后离开，反正都已经演过“泼妇骂街”这出戏了，
也不用太过于期侍自己能多有风度地退场；只是……她不想让对手看到自己输掉的那种
难看样子，好歹也要保留一点模样给人探听。
打好主意，她不再多想地立刻转身就走，趁“倾盆大雨”没完全落下将自己淹死之
前走；否则，再多待一秒，就走不了了！
“等等！”韩若雨不多想，立刻追上前，一手拉住史慕岩。
“干嘛？是嫌还不够豪放是不是？那很抱歉，今天我只记得这一丁点的台词，你要
是想听更精采的，那得请你事先跟我预约一下，我才能充分准备好到令你满意，OK？现
在，请你放手，我有事要先走了！”她头也没回，始终背对着他，口气不愠不火。
“你哭了！”
真直接，难怪史慕岩会对他这么“疯狂”！果然不是没有道理可寻！
史慕岩不吭气，她现在是哀莫大于心死。此时的她，不用说是具有台风的威力了，
就连低气压也沾不上边！
“我真的不讨厌你呀！你干嘛哭呢？”
老实说，他所受到的震惊不亚于史慕岩，这是他头一次看到她流泪；要是在以前，
她会觉得那是最懦弱的行为，一点都不值得同情。
史慕岩的脸上早已布满了泪水──懦弱的泪水，她仍是如此认为。
现在才想到要说好话？太迟了！
“老娘喜欢，要你管！”她吼。
韩若雨低笑出声。“好凶哦！”
史慕岩偷偷吸了吸鼻子。“不爽啊？又没人逼着你听，你少鬼叫地抱怨！”
“唉！”韩若雨叹了口气，决定不再逗她。
他将她扳过身面对自己，心疼地替她拭去额上的泪滴。“看你哭，我也都想哭了！”
史慕岩不稀罕地拨开韩若雨的手，又转过身去。
韩若雨将她再转回来。“没错，我是什么都没表示过；可是，我以为你了解的嘛！
我只是觉得我们之间是不需要说得很白的，但我不知道原来这会让你产生如此大的不安；
如果我知道，我早就说了，何必要你来提醒我呢！还记得我曾告诉过你我的梦想吗？那
个秘密？为什么我要读建筑设计系？为什么我要当建筑师？因为我要在将来亲手设计出
一栋全世界最漂亮、最温馨、最热闹的房子──送给你！那时会是我们的家，一生一世
永恒的家，房子的主人就是你和我，那是我要向你求婚的誓物，也是会诞生和养育一堆
小慕岩和小若雨的地方，你知道吗？”他停顿了一下，疼爱地揉揉她的俏丽短发，再开
口道：“其实厚脸皮的你、黏皮糖的你、凶悍的你、霸道的你、好色的你，粗鲁、爱打
架、说话刻薄、出口成‘脏’、脾气火爆、毫无耐性、‘老谋深算’的你……我全都喜
欢啊！就是因为你是个变化多端、无可捉摸的女孩，才让我的日子无时无刻充满了惊喜
和乐趣；而且我打算一直和你在一起，直到生生世世，一辈子不后悔！”
破天荒破天荒，破天荒第一遭！韩若雨居然亲口说出爱的告白？
天呀！这下不止跌破专家眼镜，恐怕连眼珠子都要一起掉出来了。
而她，这个原本“想听实话”的人更是惊吓得张大一张嘴，活像只河马在打哈欠时，
不小心扭到嘴似的。
她……她等了那么久，十九年，为的……为的就是听他亲口承认，而如今……如今
居然真的美梦成真了，教她怎能不一脸拙样的表情出现呢？未免有些不近人情，说不大
过去！
这下OＫ了，水龙头自动地关上了，人造雨也停了，“天空”恢复一片清澈，月儿也
慢慢地展露出脸庞，准备向人们说晚安。
“你……你刚刚说的都是真心话？”她嗫嚅地开口问韩若雨，整张脸全涨红了，还
不时偷偷地瞄瞄韩若雨脸上的表情，娇羞的样子活像是个新嫁娘；不过，若换个讲法来
说，说她像是个被驯兽师所驯服的乖狮子反而要来得正确。
果然是适合演“泼妇凯瑟丽娜”一角，到头来还是被“彼特鲁乔”给“驯服”了。
韩若雨翻眼闷笑。“当然是真的！难道要我剖心掏肺出来给你看，才能证明我的真
心？”
“不……不用了，我相信你就是了嘛！”死若雨，还在欺负我！说归说，她心里头
可气死了，竟然还被反将一军？可恶！
韩若雨爱怜地将史慕岩楼进自己怀里，紧紧抱住她，尽情地吸取她身上的淡雅清香。
到这里，总算告一段落了。“有情人也终成眷属”，一切都雨过天青，没事了。
可是……真会如此吗？好象……有一点点不一定哦！
“等等！”史慕岩挣脱韩若雨的怀抱，退后一步，皱着眉地瞟他，脑中开始运转一
些“回亿”。
“怎么了？”他问，表情好“纯真”。但事实上，明知故问的成分居多。
“你刚才停顿后再开口的第一段和第二段，说的是什么话？”
来了！“问题”来了，而且是非常“大条”的问题。现在就看韩若雨如何逃脱“死
亡界限”，他的“机智反应”有多厉害、“装傻功夫”有多老练了。
韩若雨也学她皱眉头，“思考代志”。“有吗？我有说过什么话吗？啊！有了！我
说：‘你让我的日子无时无刻充满了惊喜和乐趣；而且我打算一直和你在一起，直到生
生世世，一辈子不后悔！’就是这个嘛，只有这个了。”
“是吗？”史慕岩眉头皱得更紧了。“不对！倒带到前面一点。”
倒带？又不是在看录像带！
“前面一点……啊，对了！我说：‘还记得我曾告诉过你，我的梦想吗？那个秘密？
为什么我要读建筑设计系？为什么我要当建筑师？因为我要在将来亲手设计出一栋全世
界最漂亮、最温馨、最热闹的房子──送给你！那将会是我们的家，一生一世永恒的家，
房子的主人就是你和我，那是我要向你求婚的誓物，也是会诞生和养育一堆小慕岩和小
若雨的地方，你知道吗？’知道了吧！我就只有说这些而已。其它的我又没说什么，是
你听错了吧！”韩若雨也更皱紧眉头。
还在假！
“韩——若——雨！”她咬牙切齿，一个字一个字地自牙缝中迸出声音，两眼瞳孔
闪着两簇超级大火球，看这样子，“火山”要发飙了。
“真的没有了嘛，你还要我说什么？”韩若雨好委屈、好无辜地“抗议”着，看这
副模样，将来也是非常有希望拿下奥斯卡金像奖最佳男主角奖的。
“还说没有？”她吼，一脸涨成猪肝色。
震耳欲聋的嗓门让韩若雨自然反应地挖了挖耳朵，差点变成聋子。
“我明明就有听到：‘厚脸皮的你、黏皮糖的你、凶悍的你、霸道的你、好色的你，
粗鲁、爱打架、说话刻薄、出口成脏、脾气火爆、毫无耐性、老谋深算的你……我全都
喜欢啊！’这么一大串话，你竟然还敢给我说没有？而且又间接指桑骂槐的，说我根本
就是饰演‘泼妇凯瑟丽娜’的第一最佳人选？”
“我有说吗？如果我有说，为什么我会记不起来？反倒是你居然记得一清二楚、一
字不漏？喂！该不会是你在陷害我，想冠个莫须有的罪名给我吧？”他一脸可怜兮兮、
好无辜。
厉害厉害！的确老练！高竿，有够高竿！
简直把有句话：识时“装傻”者为俊杰之俗谚，发挥得淋漓尽致。
“你——”史慕岩气得说不出话，心里头却已流利地咒骂个不停。
“好啦好啦，别气了嘛，嗯？”他安慰道。
“韩若雨，你去死！”骂完之后，史慕岩鼓着腮帮子，气呼呼地大步离开。
又要我去死？韩若雨摇摇头，好笑地想。
先前“郁卒”的心情全部一扫而空，他伸个懒腰，随后离开，准备吃饭去旷！
这次，真的是雨过天青了。
※ ※ ※
话说泼妇凯瑟丽娜是怕度亚一个富翁巴普提斯塔的大女儿。她吵起架来嗓门特别高，
是一个性子暴躁倔强、很难管教的姑娘；因此，在帕度亚，大家都只叫地做“泼妇凯瑟
丽娜”。
而且，从来都没有人向她求婚──也都不敢，大家都只向她那性情温柔的妹妹比恩
卡求婚，但凯瑟丽娜的父亲却始终都拖延着，没表示同意；为了这件事，她父亲遭到许
多埋怨。因巴普提斯塔的借口是；得等大姊凯瑟丽娜嫁出去以后，他们才可以向年轻的
比恩卡求婚。
这时，刚好有一位叫彼特鲁乔的男子特意到帕度亚来物色妻子；对于凯瑟丽娜脾气
的传闻一点儿也没让他产生退缩之意。他听说凯瑟丽娜家里很有钱，长得又漂亮，便拿
定主意要娶这个有名的泼妇，要把她管教成一个温柔、容易驾驭的妻子。
的确，“这种困难”的事除了彼特鲁乔之外，确实找不到更合适的人来办了，因为
他的性子跟凯瑟丽娜一样倔强；同时，他也是个很聪明、愉快的幽默家，既明达又善于
判断。当他心情很宁静的时候，他却能装出激动生气的神情，而且暗地里为自己装出的
脾气发笑；因他本来就是个无拘无束、平易可亲的人。
而他在娶了凯瑟丽娜之后装出的粗暴神情，完全饰出于诙谐；换种方式说，是他早
已用高明的眼力看出，只有用凯瑟丽娜本身那样暴躁的脾气，才能够压倒激动暴躁的凯
瑟丽娜。
于是，被特鲁乔去向泼妇凯瑟丽娜求婚了。他先请求她的父亲允许他向那位“柔顺
的女儿凯瑟丽娜”求婚，并故意说，他听说这位小姐性格胹腆、举止温顺，他专程从维
洛那到这里来向她求爱。虽然她父亲很希望早日把她“丢出门”，可他却不得不承认，
彼特鲁乔所形容的凯瑟丽娜是多�