读者十年精华- 第1442部分

　　“我想再一次看到玛尔达，就像年轻时代遇见她的那个样子。想看见太阳，想看见这个古老的花园百花齐放的春天。但这是不可能的，先生。您不要为我说这些蠢话而生气。大概是病把我弄湖涂了。”

　　好吧。陌生人说了就站起来。

　　“好吧。”他重复说道，走近翼琴，坐在它前面的凳子上。

　　“好吧！”他第三次大声说道。

　　突然间急速的声响在小屋内散开，仿佛千百颗玉珠被抛到地板上。

　　“听吧，”陌生人说，“听吧，看吧！”

　　他弹起来了。玛丽亚后来回忆起这个陌生人，当第一个琴键前额异常苍白，烛火的光焰在他发黑的眼睛里摇晃。

　　翼琴多年来破天荒第一次放声哥唱。它的声音不但充满了整个小屋，而且也响彻了整个花园。那只老狗从窝里爬了出来，坐着，歪着脑袋，小心翼翼地、轻轻地摇着尾巴。天下着雨雪，可是老狗只抖了抖它的耳朵。

　　“我看见了，先生！”老人说，在床上欠起身来，“我看见和玛尔达相会的那一天，她因为慌乱而打翻了一罐牛奶。这是冬天发生的事，在山上。天空像一块深蓝色的玻璃那样透明，玛尔达笑了，她笑了。”他重复道，倾听着琴弦发出的像河水的潺潺声。

　　陌生人弹着琴，一边望着那个黑洞洞的窗户。

　　“现在你看见了什么没有？”

　　他问。

　　老人倾听着，默不作声。

　　“难道你没有看见。”陌生人一连继续弹琴，一边流畅地说道，“黑色的夜变成了蓝色，随着又成了蔚蓝；温暖的阳光从某处的上空射下来，你家古树的树枝不是已经开放了白花吗？我看这些苹果树上的花，虽然是从这儿，从房间里看去，它们都好像是大朵的郁金香。您看：第一道阳光射在石头砌成的院墙上，把墙烤暖了，上面正冒着热气。这也许是饱含着融雪的青苔正在变干。天空变得更高、更蓝、更加壮丽，一群一群的鸟儿已经从我们古老的维也纳上空飞向北方。”

　　“这些我统统看见了。”老人喊了一声。

　　翼琴的踏板轻轻的轧轧发响，翼琴更庄严地歌唱起来，好像不是它在唱，而是千百个人在欢呼。

　　“不，先生，”玛丽亚对陌生人说，“这些花完全不像郁金香。这是苹果树，今夜才开了花。”

　　“是的，”陌生人回答，“这是苹果树，但是它们的花瓣很大。”

　　“打开窗户吧，玛丽亚。”老人请求道。

　　玛丽亚打开了窗户。冷空气冲进屋来。陌生人弹奏得轻柔而缓慢了。

　　老人倒在枕头上，贪婪地呼吸着，手在被子上摸索着。玛丽亚向他扑去。陌生人停止了弹奏。他凝然不动地坐在翼琴旁，好像被自己的音乐迷住了似的。

　　玛丽亚大叫一声。陌生站了起来，走到床前。老人喘息着说道？

　　“我像许多年以前那样清楚地看到了一切。但我不愿意不知道你的名字就死去。名字！”

　　“我叫伏尔弗冈格·阿梅捷·莫扎特。”陌生人回答道。

　　玛丽亚离开床边，双膝几乎着地，深深地向这位伟大的音乐家行礼。

　　当她直起身子来的时候，老人已经去世了。朝霞在窗外显得通红，红光下呈现出铺满了雪花的花园。

Number：6117

Title：梅的礼赞

作者：王禄松

出处《读者》：总第120期

Provenance：

Date：

Nation：台湾

Translator：

　　开一树烈火

　　开一树热血，

　　开成一树浩荡的青春，

　　凭你的丹心如铁。

　　开一树肝胆精神，

　　开一树心胸伟烈，

　　开成一树风雪中必胜的信念，

　　凭你挚天的傲骨。

　　雪窖冰峰，你悠然俯仰天地，

　　彻骨奇寒，你从容肆应灾劫。

　　示人间以英雄气概，

　　播千里的美人芳息，

　　当千卉化泥，当群芳泯灭，

　　当风雪肆虐在冻结的岁月。

　　开一树坚忍，

　　开一树奋发，

　　开一树热泪与心血呵，

　　用你燃烧的激情，

　　不屈的志节。

　　示逆境的信心，

　　示庄严的誓愿，

　　寄语亲爱的祖国。

Number：6118

Title：人生

作者：李发模

出处《读者》：总第120期

Provenance：诗神

Date：1990。

Nation：

Translator：

　　痛恨浑浊而钻入清冽的深潭

　　成鱼

　　不甘寂寞而奋跃于冥思之空

　　成鹰

　　成鱼难游出钓者的诱饵

　　成鹰难有鹰鹫般的犀利

　　于是成鸽，为饲养者

　　扇动温驯与和平……

　　羡慕麻雀平凡而活跃

　　想为相依而配的一对对

　　鸳鸯

　　而当风浪打来，还能

　　麻雀否？鸳鸯否？

　　便又自我对抗为狼和羊……

　　这就是人生么？

　　于是学树把手伸向天空

　　垂树的沉默

　　充满千种苦涩和渴望

　　当死亡将收获自己进永恒之库

　　却又苦恋花树招展的阳春

　　垂累累的感慨了……

Number：6119

Title：风

作者：林子

出处《读者》：总第120期

Provenance：中国诗人自赏诗选

Date：

Nation：

Translator：

　　我宁愿，迎风站立

　　让风裹住

　　挺直的身躯。衣裙

　　顺从它的手指

　　把我雕成一座岩石

　　即使，风会窒息

　　我的呼吸，也不逃避

　　也不背过身去，寻求

　　那片刻的喘歇

　　只为，天地之间充盈着它

　　无拘无束的自由意志

　　只为，它塑造我仅只依据我自己

　　不用任何别的模式

Number：6120

Title：革命家的风采

作者：刘鸿伏

出处《读者》：总第120期

Provenance：人民日报

Date：1991。3。15

Nation：

Translator：

　　一些美丽的蝴蝶。我用锦囊收留它们，枕我如歌的年华。

　　我的小小悲欢，只在这枕上在这些落花上，虽然花朵已不再有昔日的鲜艳和芬芳，我却如此真切地感觉着它们露水中的一如初生婴儿的嘴唇。

　　这些凋零了的花朵，在多少个晨昏，我一一拾起，轻抚那些粉红的、淡黄的、紫艳的、洁白的生命，如灵盈的蝶，在我掌上颤动。

　　世界上有些东西仿佛专为我们而来，枕中的落花，就是一章一节的音乐，欲断还续的歌谣。

　　在清凉的秋夜，我就着一枕落花，静静体味生命的愉悦与满足。在某一时刻，甚至会泛起一种异样的温情，幻起往事的光辉。

　　我枕着它们，想着这些被岁月遗弃的精灵，竟为我所钟，不能不说是一种缘分，它们是我从洞庭芦苇收集起来的。在浩淼的水边，洁白的花瓣强烈地诱惑着我，美丽的生命，曾经与洪水野火以及土地上生生不息的力量糅合一起。另一些不知名的野花，热烈地开在烟雨和鹧鸪声里，也曾是带雨的诗和动情的谣曲，在梦中为我托起美丽的江南。

　　我珍爱落花枕。对于我不会有另一种东西能够取代它，正如不能取代我生命中永远鲜活的记忆和深情。　　毛泽东同志转战陕北时，生活十分艰苦。当时，他洗脸擦脚只有一条毛巾，而且连“毛”也磨光了，成了麻布片。警卫员发现后，就说：“主席，再领条新毛巾吧？这条旧的擦脚用。擦脚、洗脸应该分开呀。”毛泽东同志想了想说：“分开就不平等了。现在每天行军打仗，脚比脸辛苦多了。我看就不要分开了，分开脚会有意见的。”

　　陈毅任外长出访东南亚时，备受尊敬和欢迎。某国宗教界人士送他一幅菩萨，他随口签谢说：“谢谢，有了‘菩萨’的保佑，我就更不怕帝国主义了。”

　　1969年4月1日，林彪、“四人帮”控制的九大开幕，其中有一个议程是选举党的中央委员会。这伙阴谋分子采取了各组分配票数、指定人投票的办法来阻止老战士、老将军当选。结果，老同志得票都不多，徐向前元帅仅得808票，事后，徐老幽默地说：“这次会议我得了‘五个鸡蛋’”（即“808”）

　　1963年4月2日，周恩来、邓颖超邀请《霓虹灯下的哨兵）剧组的同志吃饭。邓颖超在门口迎接客人。她首先向客人说明：“总理还在接见外宾，等一会才能回来，要我代表他迎接你们。”

　　客人们进屋坐定之后，邓颖超说：“今天请你们吃饭，是恩来和我私人的事情。钱是我和恩来用劳动得来的工资。不过我们没有粮食，恩来也不愿意为私事动用国家的粮食。好在你们在家吃饭也是要用粮票的，按你们的定量交，就不增加国家的开支了。还有，因为你们是难得的客人。我们备了点烟茶招待。为了节约，你们现在坐在什么地方，吃过饭后还坐在原处，这样，茶水就不用换新的了。”

　　抗美援朝战争中，彭德怀司令员因一封电报的事错怪了洪学智将军而心里很过意不去。第二天他拉着洪的手说：“昨天错怪了你，对不起呀！”洪笑着说：“老总呀，你怎么讲这个话呢？这我可担当不起呀！”这时，彭老总拿起桌上的一个梨说：“吃梨，吃梨，给你赔个梨（礼）。”

　　北大教授川岛，大部分时间用在谈情说爱上，他留了个学生头，绰号“一撮毛。”鲁迅先生的《中国小说史略》出版后，送书给川岛，鲁迅在扉页上这样写道：

　　请你

　　从“情人的拥抱里”，

　　暂时伸出一只手来，

　　接收这干燥无味的

　　《中国小说史略》”

　　我所敬爱的

　　一撮毛哥哥呀！

Number：6121

Title：山那边是什么

作者：齐铁偕

出处《读者》：总第120期

Provenance：语文报

Date：

Nation：

Translator：

　　山那边是什么？

　　不知是受到哪位神灵的启示，抑或是被一种无可躲避的召唤，我竟为之嗑嗑碰碰、踉踉跄跄地走上去。

　　时而跌落于陷阱，盼望黑森森的洞天会有一条藤索垂下，结果，什么都没有，还是靠自己挖破指头，攀援而出。

　　也曾走失在密林深处，认着兽迹，寻着响泉，追着鸟鸣，辨着草叶树叶藤叶的背向，企图步出迷津，一圈圈摸过来摸过去，最后，仍旧回复原地。

　　也曾为流星的光晕诱惑，在波光点点的山中湖里沉溺；还被红狐狸的尾巴拨撩，染上异香，昏昏然，久久不能醒来。

　　那是为了换取一团炭火、一口淡馍、一盅水酒，不惜向人变卖青春的歌喉。

　　甚至腻烦了别人走过的山道而去筚路蓝缕，往往为踩着捷径沾沾自喜。

　　就这样，迎着风、沐着雨、沾着露、顶着雷，苦苦地走，忽而浅唱低吟，忽而长啸疾呼。所有的颠簸都在脚底起茧，所有的风云都在胸中郁积，所有的汗水都在肤上打皱，这一切的一切，都是为了知道

　　山那边究竟是什么？

　　如果是莽莽苍苍的林野，会不会有响箭的指向？如果是横亘无垠的幕霭，会不会有安详的晚钟？如果是躁动于旷谷之中的浩浩云海，会不会有鹰隼载渡？

　　当我支着疲惫的双腿终于征服了一个自以为是的高度而极目远眺，哦？山那边还是山。

　　脚下匍匐的只不过是一个土丘，一团小小的泥丸。到了此时，到了此地，才知道自己是微不足道的；也只有到了此时，到了此地，能知道自己的微不足道。

　　于是，我又得肯定自己的跋涉，毕竟它使我知道了眼下属于我的风景仅仅如此有限。

　　那么，以后呢？

　　以后的事情谁也无法预料。

　　可我还是想知道：山那边究竟是什么呵……

Number：6122

Title：电波情话

作者：詹姆斯·里斯·米尔尼

出处《读者》：总第120期

Provenance：中外微型爱情小说

Date：

Nation：英国

Translator：李善成

　　1941年9月，在伦敦的一次空袭中，我负伤进了医院。住了不久，便出院并且复员了。我的军人生涯这样草草结束，实在暗淡无光。当时，我一方面为自己的遭遇灰心丧气，另一方面又为战争的转折忧心忡忡。唯引以为幸运的是，恰在其间我尝到了那种生活中令人神往魂销的甜情蜜意。

　　一天深夜，我给一个朋友挂电话，拨了几次号码都未挂通。后来不知怎的，跟一位女士的电话串了线。她也在挂电话。只听她跟电话员说：

　　“我的电话是格拉斯文诺8829，要的是哈姆斯戴德，而您却给接到一个叫福莱科斯曼的人的电话上了。这个可怜人，他压根就不愿跟我说话。”

　　“噢，不，我倒没什么不愿意的。”我插话说。

　　我之所以冒昧搭话，是因为我真有点喜欢她的嗓音。那声音既柔和又清脆。伴随电波的起伏，更显其银铃般的韵律。对我鲁莽的插话，她没有生气，而是友好相待。于是彼此说了些对不起之类的话，便放了电话。一两分钟后，我又重新挂起自己的电话来。这次，天晓得为什么，又跟她的电话串上了。这使我迷惑不解，须知她的电话号码跟我要的那个并没有什么相似的地方。

　　看来我们的电话命中注定要串到一起了。我们索性谈了起来，而且一谈就是20分钟。

　　“须便问一下，你怎么这么晚还给朋友打电话呢？”她问道。

　　我把原因告诉她，不过现在我自己也记不清到底是为什么了。

　　“那么您呢？’我问她。

　　她解释说，年迈的母亲睡眠不好，为了给母亲解闷儿。她经常夜里用电话跟母亲攀谈。接着我们的话题转到彼此正在读的书，当然也谈到了战争。最后我说，好多年没有这样痛痛快快地跟朋友谈话了。

　　“真的有意思，是吗？我想我们该告一段落了。”她说。

　　“好吧，晚安，祝你做个好梦。”

　　第二天，我整天思绪起伏不定。时而想起我们对话的内容，时而回味起流露在她言谈话语中的那种自然优雅，聪慧睿智。尤其她的热情洋溢以及逗人的诙谐感，使我为之倾倒。想着