：他跟我说今天，那就是今天……在大使馆，他会给你一个外交护照。我把你的
照片扫描后传给他了。你不要有任何担心。他们有一个不受干扰的卫星数据信道。
由于你在一定程度上受了伤，他们准备把你打扮成外交官员，正在巡视本地区使
馆，在一起车祸或者绑架案中受了伤，需要动用王家空军专机急救。他等你三十
分钟……——我连他在什么地方还不知道。——二十九分钟后见面……萨内斯布
里打趣道，挂上电话。
纽约尖端技术公司总经理部
杰克。巴里斯顿专心听着电话线那头的人说话。十年来，他这是第一次遇到
了问题。很严重的问题。——你说什么？被人抢走了？富尔顿用恼怒的声音问道
……妈的，沾了你这个可恶的HP…12 ，还有安宁没有？……——我们能做的都做
了，鲁珀特！在此之前，交货一直没有出过问题。这可能是寻找伊万的俄罗斯人
采取的一次行动。我想不出还有别的假设……——是那个雅柯沃上校？——是雅
柯列夫，鲁珀特。雅柯列夫上校和那个将军帮……——他叫什么我才不管呢！你
给我干掉他们！把他们都干掉！早就应该干掉了！你回忆一下，十年前我就跟你
打过招呼了。一个一百二十亿美元的计划，我希望把伊万周围的人都清除。你要
是杀掉他十来个伙计，我们就平安无事了！可是你不听，你要玩小聪明。现在你
看看我们处于什么状况：我出的钱比任何一个敢做这个项目的人要多，可货还是
被人家从机场劫走了，就像掏一个普通钱包那么容易！——又没失去什么！——
杰克，要是人家早告诉我你有这么蠢，我连五美元都不会借给你！德克萨斯佬咆
哮道。巴里斯顿一时没有吭声。富尔顿继续用同样的威胁声调说：——蠢东西，
还说没失去什么：告诉你，全失去了。要是俄罗斯人破译了HP…12 ，就会把它卖
给我们的竞争对手，或者他们会直接用来讹诈全世界……——伊万应该去找了。
相信我，他会找回来的……
/* 106 */ 第六部分第28章 HP…12（5 ）
——可你甚至不认识那家伙！多亏我们，他已经赚了好几十亿！没准他只是
决定消失，把我们像傻瓜一样扔在这里！——我认为他不会这样做……——你怎
样认为，我才不管呢！我们要做的是，和伊万在我们国家，在美国的代表接触。
千万要记住，要是事情传出去，我们在全球的整个网络就会完蛋。我们已经把经
过HP…12 处理的种子发到世界各地。要是事情突然停止，我们就有可能引发人类
历史上最严重的饥馑。现在亮底牌还太早，但要往后退却太晚了。要是我们不能
继续把改变了基因的种子发往九年来一直使用我们种子的国家，他们那里就会发
生与吉尔吉斯斯坦和阿根廷一样的灾难。HP…12 给我们提供了一种可怕的武器：
由于它，我们现在可以迫使全世界种植我们的产品。但我们需要一点点时间。我
们的种子需要连续种植几年才能发生效力。要是我们被迫于今天中止，一切就完
了！让伊万的人到你的一个实验室来：联邦调查局不会再为难我们了。今早我见
了布什……用信使转递的办法太危险，应该让他们就在美国生产。至于昨天在莫
斯科机场发生的事情，我希望你的伊万找回HP…12。不然，那一百二十亿美元就打
水漂了。而且，受损失的也不是我一个，杰克……富尔顿带着恐吓的声音断言。
德克萨斯佬不再多说一句，就把电话挂了。巴里斯顿接受了一个没法完成的任务
：把两个伙伴的利益与观点连在一起。夹在两人中间，尖端技术公司的总裁发现
自己是两头受气……一个钟头以后，伊万与他通话。还是那个人不人鬼不鬼，莫
测高深的声音。——那批货找回了吗？——没有。信使，真正的信使，被人杀死
在明斯克的寓所里。不知道是哪儿走漏了消息。真是搞不明白。采取了一切谨慎
措施……——看来措施不够严密。巴里斯顿直截了当地指出。您打算干什么？可
不能就这样消失。也许是雅柯列夫干的……——不是。雅柯列夫和他那帮家伙一
直受到监视。他们的活动空间越来越小。不久，他们就会全部完蛋。——我跟我
的合伙人商量过了。他们希望我们把生产点挪个地方。挪到美国来……对方没有
马上回答，过了一会儿才说：——这对我倒没有什么难处。我一开始就是跟您这
样提议的……可是本周联邦调查局搜查了您的实验室，对吗？——不会再搜了。
我们有后台……在最高层。——太好了。这件事，就由您决定吧。——您那些生
产人员什么时候来美国，早点告诉我。我好亲自关照。我们要不要见个面？——
您永远见不到我。伊万说，挂上了电话。
/* 107 */ 第六部分第29章致命错误（1 ）
卡罗琳。布莱斯极其小心地打开盛有HP…12 的密封试管，就好像里面装的是
腐蚀性特别厉害的强酸似的。尖端技术公司生产的种子经历了基因结构的惊人改
变，其秘密就藏在这种怪异的，像是无色果冻的液体里面。她倒了一点在显微镜
的观察片上。液体在片子上缓缓流动。卡罗琳把试管封好，把片子上的液体倒进
离心机内的离子混合液中，准备用电子扫描仪照出产品结构。过了二十来秒钟，
她把经过处理的HP…12 用两片透明胶片夹起来，放在电子生物显微镜的托座上。
过了一会儿，不太清楚的分子结构图像出现在她右边的屏幕上。伊万的研究成果
就要交出其秘密了……——妈的！少妇皱皱眉头，骂了一句。分子在以一种怪异
的疯狂运动。——它们被氧化了！卡罗琳突然意识到。混蛋，这鬼东西独自就能
氧化！不稳定……她很恼火，拿起刚才随便放在桌上的试管，企图把里面的液体
都倒出来。可是没有用了。氧气进入了试管，摧毁了液体的分子结构，其结果与
显微镜观察片上的一样。宝贵的HP…12 ，塞思冒着生命危险，干掉五条大汉才取
回来的HP…12 ，就这样被地球生物学一个最基本、最可控的化学反应氧化了。等
卡罗琳意识到，为时已经太晚……
塞思是在皮埃尔饭店大堂得知这个消息的。当时他正和亚历山德拉在一起。
他悖然大怒：——可你怎么能糟蹋它呢？他尽量压低声音埋怨道。——分子不稳
定，自己就氧化了。不把这鬼东西拿到显微镜下扫描，就没法知道。而要扫 描，
就得把试管启封，也就引发了超氧化作用。你明白吗？我是毫无办法……少妇说
得对。伊万设下的陷阱是没法避开的。三二四基地的孩子又一次战胜了对手……
——我过三个钟头去实验室见你。塞思冷冷地说。即使他知道卡罗琳没法避开陷
阱，他也不能接受这个事实：他所有努力的结果就这样化为了泡沫。——是谁？
亚历山德拉问道。——一个女朋友。为我分析化验一点东西，可是没有结果。农
业部官员默默地点点头，仍然端详着雅柯列夫的一张照片。这是约翰娜刚刚给塞
思传过来的，还附上了有关这个俄国人及其贴身保镖的跟踪报告……——亚历山
德拉？——唔……——我要上去了。道路一扫清，我就打您的手机。在此之前，
您千万别动。——知道了。少妇回答，低下头来，好像是要掩饰自己的不安。塞
思跑进电梯，摁了十二楼的摁钮。电梯厢里就他一人。头顶上看不见的喇叭正在
播放一首平淡乏味让人听了要打瞌睡的曲子。十二楼……
/* 108 */ 第六部分第29章致命错误（2 ）
电梯门一开，他立即看到了几十米外，1216房门前有两个保镖……两个彪形
大汉，带着怀疑的眼光，盯着新来者：塞思的眉骨和上唇还带着可恶的伤口。他
朝他们走过去，来者不善的面相使得他们加强了防备。其中一个稍稍掀起上衣，
露出自动手枪的枪托，准备随时切断可能发生的争吵。塞思不望他们：只是继续
朝他们的方向走，就像个回房间的普通旅客。走近以后，那两个家伙看出他穿着
裁剪得体的衣服，似乎稍稍放了点心。准备伸手掏枪的大汉暗中放松了警惕，因
为他排除了来人是个流浪汉、躲过饭店门卫盘查跑上楼来的假设。在纽约，犯罪
率也许在下降，但是此类事件却仍是层出不穷，有增无已。当塞思正要与他们擦
身而过的时候，突然飞起一拳，击中第一个汉子的颈动脉，同时扼住第二个那条
能动的手臂。趁头一个家伙倒在地上，有几十秒不能动弹，他扼住第二个的咽喉，
紧压了好几秒钟。第二个家伙因为缺氧，瘫倒在地，失去知觉，但并没有死。
塞思应该迅速动作。这个行动有一定的偶然因素，是他没法控制的：如果有人从
外面到走廊来，或者房间里有人出来，他就必须赶快撤离。于是他在第一个家伙
面前跪下来，朝右太阳穴猛击一拳，引起颅内大出血。那家伙立即一命呜呼了。
对第二个家伙，他抓住脖子一拧，拧断了颈椎。塞思迅速站起来敲门。迄至此时
为止，一切顺利，两个保镖来不及哼一声，或者用某种方式向雅柯列夫报警就没
命了。接下来的事情就如同事先的预想：雅柯列夫以为是保镖敲门，没做任何防
备就开了门。塞思一拳打在他的太阳神经丛上，把他打翻在地，一时无法动弹。
好在塞思手下有意留了几分力气，否则一拳就会结果他的性命。俄罗斯军事情报
机构的上校被打窒息了，两手交抱胸前，张着大嘴，就像一条离水的鱼。 塞思
把外面两具尸体拖进房间，确信没有被人看见，就关上房门。他走到上校身边，
有一阵子没有动。雅柯列夫是这个案子的主要角色。有很长一段时间，他认为这
个案子没法破解，就因为没有找到雅柯列夫。他们追捕的是同一个人，虽说这位
俄国上校的目的并没有多少利他主义的成分。塞思追查这种武器，是为了摧毁之，
而格鲁乌军官则不同，是想把这种武器变成自己的权力工具。在他们身后，有具
躯体扭曲得像被人抓住烙印时的野马。颅内出血有时会出现这种现象，视出血者
有没有动脉瘤，以及动脉瘤在什么部位而定。——你是什么人？上校慢慢缓过气
来。塞思好奇地盯着他，就像俯临一口深井，在估计井的深度。的确，雅柯列夫
脑子里的困惑与混乱深不可测……——我是什么人并不重要……塞思回答说，声
音显得心不在焉。他想到别的事情。想到……——我是俄罗斯外交人员事务局的
官员。我的两个警卫也是外交人员。你会后悔的……塞思想到了炭疽……——让
我走，我就忘记这件事…………YA…TO1号……——你听见我的话了吗？雅柯列夫
咆哮起来，认为自己是落在一个疯子手里。他不是间谍，只是个脑子有毛病的家
伙……
/* 109 */ 第六部分第29章致命错误（3 ）
的确，塞思听了对方的话没有反应。他的心思完全被这个家伙平常的外表迷
惑了。这样一个由血肉构成的家伙，模样儿也是平常得很，竟会是制造那些魔鬼
东西的罪魁祸首，真是不可理解。……STAI12……突然他回过神来，好像被一个
看不见的人猛击一拳。——您回话呀。上校央求道。——你把事情从头至尾说出
来，我就饶你一命。塞思冷冷地吩咐。——谁来做证？俄罗斯人问道。他声音恐
惧，脸色煞白。——没有谁。但是我也可以先把你的手脚卸下来，拆一根骨头，
再拆一根骨头，然后提出一个交易：“说，不然我就杀了你”……我要是想杀你，
绝不会不好意思告诉你，相信我……雅柯列夫愣了一阵，为对手的冷漠决心所震
慑。他带着讨好的声调回答说：——您想知道什么，就告诉我：我把什么都说出
来……——你们在阿根廷和吉尔吉斯斯坦干了什么事情？——我可以喝点水吗？
雅柯列夫和气地要求。他越是使用恭顺的口气，塞思越是想杀他，一如世界各地、
历次战争中的刽子手和折磨人的“研究专家”，瓦西里。雅柯列夫很快就显露出
本来面目：一个可怜兮兮的毫无勇气和信念的家伙。他之所以加入俄罗斯的新共
产党人委员会，只是为了继续进行他的活动。如果没有神经毒气和别的军事毒品，
上校就不会再生存下去。——不行。不准喝水。什么也不准吃。快点招供。塞思
冷冷地命令道。雅柯列夫老实听命。——好吧……苏联曾经与伊万合作到一九八
九年。到一九九一年，我们听说他在俄罗斯以外继续进行他的研究，就试图通过
他在西欧的供货商网络找到他的踪迹。前后找了七年，当我们最终找到他时，才
发现他在与一些强大的跨国公司，尤其是与种子巨人格莱尼尔公司合作……——
那么？——不可能把他干掉。至少，这种行为变得没有益处……除掉某个人，并
不会影响整座大厦的坚牢……于是我们查出若干购买格莱尼尔公司的种子的国家。
对我们来说，这不过是举手之劳！我们了解伊万的计划，只需像他那样推理就行
了。伊万希望他的种子大量进入世界市场，形成完全垄断的地位。在几年之内，
土地变得十分贫瘠。近十年来，他们在阿根廷种植伊万的转基因种子。因为阿根
廷是格莱尼尔公司最老的客户，富尔顿和尖端技术公司就从那里开始他们的实验。
我们想证实他们的活动，就通过种种贿赂手段，迫使阿根廷官员从别的供应商那
里采购种子，就这样揭开了格莱尼尔公司和伊万他们想操纵全球农业生产的黑幕
……——这么说来，伊万的研究肯定成功了，不再有疑问了……——正是这样。
——那么吉尔吉斯斯坦呢？——同样的事情。我们对布宜诺斯艾利斯和比什凯克
的政府都施加了压力……——现在你们打算怎么办？——在游戏过程中，不幸规
则变了。外国资本以惊人的速度控制了俄罗斯。我们打算利用苏联情报机器的力
量，干掉伊万，找出他藏在格鲁吉亚的秘密。可是……——可