……雅柯列夫及其手下在阿根廷农业部一些干部身上投下巨资，好几百万美元，
把他们买通了。那些人负责为阿根廷种子公司进行国际招标。那是一家国营种子
公司，独家垄断了阿根廷在国外的采购……——说下去吧。
/* 64 */第四部分第19章杀手（2 ）
塞思现在对少妇讲述的情况非常感兴趣。雅柯列夫指挥手下进行收买贿赂这
一节，他原来一无所知。——我有把握的就是这些。我可以把克格勃行贿的银行
记录交给您。拿大量金钱贿赂招标委员会的人，可能是为了把格莱尼尔公司排斥
在外。他们以独断专行的方式，选中了西方种子公司。同样的产品，其价格却要
比竞争对手高出许多。我不理解的，就是雅柯列夫那样一只老恐龙，能在这中间
得到什么利益。西方种子公司与中央情报局和其他西方情报机构关系很紧密……
——没准他们与雅柯列夫达成了协议？——什么性质的协议？那些经营种子的大
企业根本不需要什么人。作为美国农业部的公务员，我有资格告诉您，他们拥有
的权力要比克格勃大得多……即使是鼎盛时期的克格勃。——然而，他们可能是
被迫与那个上校合伙。除非……——除非什么？少妇摁灭烟头，问道。——也许，
雅柯列夫并不想知道是谁拿走了订单……？也许，他的目的只是把格莱尼尔公司
拉下马？——这样做图的是什么？少女追问一句。塞思迟疑片刻，接着说下去：
——在您看来，吉尔吉斯斯坦的灾难该怎么解释？——我不知道。她扔过来这句
话，同时做了个无能为力的手势。——您知道尖端技术公司吗？——知道，大约
知道点。我从未与他们一起工作，但我知道这是一家正在大力扩展的生物技术实
验室。为什么问它？——原来是他们向这两个国家供应种子。她皱了皱眉头，显
然觉得意外。——怎么，难道不是格莱尼尔……——在吉尔吉斯斯坦，尖端技术
公司通过它控制的一家非政府组织供应种子。至于在阿根廷……尖端技术公司向
格莱尼尔公司提供一定数量的产品。通过检查格莱尼尔公司的运输路线，我发现
提供给阿根廷的种子都是从加利福尼亚这家实验室购买的。因此，在去年之前，
将近十年的时间里，尖端技术公司实际上完全垄断了阿根廷的种子供应。好像是
出于偶然：绝收了。一颗麦子也收不了了。——见鬼！少妇小声骂道，似乎陷入
了沉思。她那种盛气凌人或者颐指气使的神气不见了。当她再度抬起头来时，用
询问的目光盯了塞思一眼，继续说道：——我们可以做什么呢？——我们？——
收起您那套把戏吧！她用一种恼怒的声音说……我们把各自的信息汇在一起，没
准可以弄清楚这件事。但分头做却不行。您知道……她那双碧眼睁得大大地望着
塞思，等着他回答。——无论如何，为什么不这样做呢？她朝他投去会心的一瞥，
微笑着向他伸出手去……——成交！
/* 65 */第四部分第19章杀手（3 ）
——顺便问一句，伊万这个名字对您是不是意味着什么？她摇摇头：——您
说他是谁？——不，别谈了。他回答说，做了个推托的手势。——不行，您要告
诉我。她坚持要他回答。——不指谁！塞思假装真诚地说，只是一条错误的路线，
一个不成功的计划，没有意思。我只是想检查……——什么也不要瞒我。她板着
面孔盯着他说。那双碧眼简直是竖着映在他的眸子里。——同意：我什么也不会
瞒您的。既然亚历山德拉并不知道伊万的存在，那么告诉她也许无益。那个神秘
人物既然能够毫不迟疑地杀死亲生父母，除掉一个过于好奇的农业部官员就更不
是难事了。——有一点我对您撒了谎。她带着责备的神气打量了他一阵：——承
认错误了……——是，是承认……我认识雅柯列夫。不过他收买贿赂阿根廷政府
官员的事情，我倒是一无所知。——关于他，您知道些什么？——中央情报局有
关他的评价。——啊……您能够进入中央情报局的资料库？她问道，显然觉得惊
愕。——是啊，有时能够……不必把他进入兰利（中央情报局所在地）资料库的
方法告诉她，因为那不是正当的门道。——那他们说他什么？她问，声音很兴奋，
就像准备打开圣诞节礼物的孩子。——您想去那里溜一眼？她当然会回答是的，
她希望阅读中央情报局的资料。可是当她突然站住，低头望着桌子时，说出的却
是另一番话：——唉！……作为联邦工作人员，未经准许，我无权阅读列入国防
机密的资料……——这我理解。塞思并不坚持。这种谨慎让我更加敬佩您，塔尼
埃夫斯基公务员。有一阵子两人都没说话。亚历山德拉仍然注视着桌布，两只手
神经质地绞在一起。——当然，如果就我们两人知道，我也许可以去那里溜一眼，
对吗？她带着乞求的神气观察他的反应，好像等待他一个决定性的答复。一个同
意的表示……——您放心，我是不会说出去的。塞思答应道，朝她送过去一个会
心的微笑。
——不管怎么说，您不是为政府工作。至少不是为这个政府。亚历山德拉看
着塞思下榻的酒店大楼顶层的总统套间，小声地说。舒适地坐在阳台长椅上，吹
着纽约夏日的暖风，她如饥似渴地翻阅着中央情报局资料库的网页。翻了几分钟，
她回过头来，探询地问道：——您没有别的信息了吗？
/* 66 */第四部分第19章杀手（4 ）
她显得有些失望，好像中央情报局的简单标记曾让她看见神奇的发现在前面
闪烁……——就这些。塞思回答说，一边走近少妇面前的桌子。就在这时，他看
见入口走廊里有个男人的身影。他来不及作出反应，就感到一把剃刀的刀锋从喉
头擦过。他伸出右手返身一探，抓住那人的衣领，把他掼到面前。——当心！少
妇惊叫道。他立即转过身来，正好挡开第二个偷袭者捅过来的一刀。他飞快地顺
手一掌，把陌生家伙的手腕击断了，疼得那家伙手一松，把那把刀子扔在地上。
刀锋还没有触地，塞思又摁住他的头猛力一拧，就把他的脖子拧断了……——趴
在地上！他朝亚历山德拉喊道。少妇马上照着做了。这时他又抓住头一个偷袭者。
那家伙气喘吁吁，显然吓坏了。他用俄语乞求塞思饶命。——你们有几个人？塞
思也用俄语问道。——三个。那家伙立即回答，想表现好一点，留下一条命……
他手里还握着一支马卡罗夫牌K 五七手枪。塞思一把把枪夺过来，朝他咽喉部位
猛击一拳，把气管打破了。那家伙一声也没出，就倒在总统套间厚厚的地毯上。
塞思端着手枪，慢慢朝客厅入口移过去。枪口朝前，随时准备开火。他要寻找最
后一个偷袭者。几秒钟前他看见了那家伙的身影。突然，从暗处飞来一脚，准确
地踢在他的手肘处。他感到一阵疼痛，枪也落在地上。陌生家伙站在他面前，招
手让他站起来。他穿着一件灰衣，一头金发剪成了板刷。他目无表情地打量着对
手，那是猎人在准备痛下杀手之前的目光。塞思没有动。当对方迅速做出一个进
攻动作时，他忽地伸腿使劲一抡，扫到对方的小腿。那家伙沉重地倒在地上。塞
思不给他半点喘息时间，立即扑上去，使出惊人的力气，猛击其肋骨，最后又朝
他的太阳穴神经丛猛击一拳，要了他的命。只见俄国人眼睛突然一张，好像受了
巨大的惊吓，紧接着就停止了呼吸。塞思喘着粗气，目光茫然，揉着疼痛的手肘，
扔下尸体走过来。亚历山德拉蜷缩在阳台上，形状像个胎儿。——完了吗？她用
哀求的声音问道，大颗眼泪从面颊上流下来。——完了。没有什么可怕的了。塞
思答道，一边伸手扶她站起来。不过我不得不换个地方了……
/* 67 */第四部分第20章魔王与小鬼（1 ）
莫斯科萨伏瓦宾馆
八一二基地坐落在北极圈边上。周围是一片茫茫雪原，离最近的村庄也有四
百多公里。冷战时期最疯狂的计划就诞生在这里。在一九六八年决定性地放弃细
菌武器之前，斯特波依基纳居住过柯里依基纳上校的研究人员。这位上校是雅柯
列夫的一个同事，一九七二年被格鲁乌处决。他的研究领域超出了我们最可怕的
厄梦的范围：提取致人于死命的，没有潜伏期的病毒，以及研制相应的疫苗。
“德卡”病毒无疑是他最成功的作品。这种病毒是模仿在中非原始森林里肆虐的
出血热研发的，它能引起人体内脏器官的腐烂……死亡是突发性的：在接触传染
源二十四小时之内必死无疑，不可能治愈。它处在扎伊尔的埃博拉病毒和马尔堡
病毒之间，代表了一种完美的武器，任何军队，任何人民都无法抵抗。只是有一
个问题需要解决，那就是疫苗。柯里依基纳没有制出疫苗。这样他的武器就成了
没法控制、没法使用的武器。于是中央委员会就和几年前的五角大楼一样，决定
放弃病毒武器的研究。可是亚洲和中东各有一个小国似乎准备资助柯里依基纳，
让他继续研究下去。出于谨慎考虑，格鲁乌便除掉了柯里依基纳上校，让他带着
可怕的秘密去地狱……八一二基地把人撤光，进行了除菌消毒，然后交给雅柯列
夫管理。因为雅柯列夫的发现在应用方面表现出更多的“优势”：与病毒不同，
化学武器并不会自我繁殖。再说传播病毒的载体都是活的，而战斗性气体则是死
的……这样一来，雅柯列夫便额外得到了一个联合企业。在这里他与伊万合作，
开展研究。可是到了一九九零年，一切都冰消瓦解。在许多别的研究中心，物资
器材都被党和军队里的刁滑官员拿去变卖了，而斯特波依基纳的情况则不一样。
这个联合企业始终被雅柯列夫像猎物一样严加看管……
头几枚萨姆导弹没有击中目标。装着C…4 的常规弹头落到几公里外的地方，
传来几声被厚厚的雪被闷住的爆炸声……有十几辆T…72坦克封锁着基地，那些临
时营房则被五十来名手持AK…47 冲锋枪的警卫部队士兵监视。第二批萨姆导弹落
到联合企业西翼，发出一声震耳欲聋的巨响，在几秒钟之内就炸死了数名哨兵和
一半研究人员。几百米之外，坦克手们木然地站在炮塔上，完全变呆了……冲击
波的威力——火箭击中楼房，爆炸开来，把里面人的耳膜和内耳都震坏了：他们
听不见声音，又不知该往哪个方向跑，就像无头苍蝇一样左右乱窜。第三批导弹
炸掉了联合企业的残余建筑，燃起熊熊大火，把地下实验室里贮存的产品全部烧
光。按照严格的安全规定，上夜班的人都被关在地下，顷刻间他们就被烧成了焦
炭。这时坦克手们才反应过来，赶紧朝着揣测的导弹发射点移动：可那是白费气
力。萨姆导弹是从埋在冻原下面的移动发射架上发射的，离这儿有九十多公里。
而在另一个攻击点，北面十五公里的地方，九门卡秋沙大炮开始发射。几分钟之
内，八一二基地落下了一场密集的火箭弹雨。几乎全部坦克都被摧毁，不是炮管
被炸飞，就是履带被炸断。在这场猛烈的炮火下，楼房全部化为灰烬，现场零零
落落地传来几声企图逃出屠杀的幸存者的呼喊。敌人却仍然不见踪影……
/* 68 */第四部分第20章魔王与小鬼（2 ）
当北极圈冰冻的草原重归沉寂之后，在坚固的装甲壳里找到藏身之地的坦克
手们开始逃窜。可是往哪里逃呢？没有车。夜幕才开始落下，气温就降到了零下
二十度，夜里肯定要降到零下四十五度。在冻原上肯定比在联合企业残破的楼房
里更糟。有两三个人没命地朝黑乎乎的森林里跑。其他人见他们这样，立即明白
这几人没救了。至于他们自己……坦克的电池组没法用了：供不了暖。联合企业
的锅炉房大概也没用了。基地的所有建筑都从地面消失了……在这场由一个隐形
敌人实施的屠杀之后，这些人甚至不知道厄梦是否结束了，只有一个念头：取暖。
他们当中大部分是西伯利亚人，知道严寒杀起人来比任何东西都狠，都可怕。他
们都朝联合企业北翼的余火走去。残缺不全的尸体横陈一地，他们从上面跨过去，
对这些同伴望都没有望一眼，只希望靠近足够的热力，免得在夜里冻成冰人……
火焰呼呼地燃烧，火烬噼啪地炸裂，直到最后一刻，他们才听到直升飞机的轰鸣。
五架直升飞机沉沉地降落在白雪覆盖的地坪上。从上面跳下几队特种兵。这是从
前红军的伞兵特遣队。在大火前面，柯甫岑柯将军的坦克兵们集合起来，就像一
群上路待宰的绵羊。他们被几分钟就可冻死人的严寒吓怕了，没有一个带了武器。
当车长雅戈尔。诺瓦里纳下士掏出手枪，想保护自己的小队时，五支特遣队便朝
这群幸存者一起开火了。子弹的冲击力把大部分坦克手推入火中。杀人者走近鲜
血淋漓的尸体，准备补枪。——不留一个活口！柳辛纳上尉一边往自己的AK…47
冲锋枪上一个新的弹仓，一边命令道。他拉开自己的白色伪装服，掏出对讲机，
对直升飞机驾驶员说：——与QG联系，向他们报告，三分钟内结束战斗。还向他
们报告，在放火之前，我要求得到新的明确指令。上尉把对讲机放回衣袋，朝仍
然在燃烧的主楼走去，碰到一个坦克手的尸体。他的脑壳已经被火烬烧成了枯炭。
特遣队员们站在一道通往地下室的楼梯旁边。看到他走来，其中一个走到他面前，
立正，漂亮地行了个军礼，说：——报告上尉：没有发现活口！下面的人，他指
着楼梯说，肯定没命了！的确，楼梯下面是一片真正的火海，通红的火焰舔着梯
级，一直蹿到地面……——回飞机！柳辛纳上尉命令道，打开自己的背包。特遣
队员一声不响地服从命令。上尉掏出一个金属盒，放在离火稍远的地上。盒子是
长方形的，大约三十厘米�