charlotte temple(夏洛特·藤布尔)- 第5部分

ungrateful　man　for　ever。　

　　　　　Her　father　was　a　man　of　the　world：　he　suffered　this　first　transport　to　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　17　


…　Page　18…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHARLOTTE　TEMPLE　



subside；　　and　　　then　very　　deliberately　　unfolded　　　to　　　her　　　the　　　offers　　　of　the　　　old　

Earl；　　　　expatiated　　　　　on　　　the　　　many　　　　benefits　　　　arising　　　　from　　　　an　　　elevated　　　　title；　

painted　in　glowing　colours　the　surprise　and　vexation　of　Temple　when　he　

should　see　her　figuring　as　a　Countess　and　his　mother…in…law；　and　begged　

her　to　consider　well　before　she　made　any　rash　vows。　

　　　　　The　DISTRESSED　fair　one　dried　her　tears；　listened　patiently；　and　　　at　

length　declared　she　believed　the　surest　method　to　revenge　the　slight　put　on　

her　by　the　son；　would　be　to　accept　the　father：　so　said　so　done；　and　in　a　few　

days　she　became　the　Countess　D。　

　　　　　Temple　heard　the　news　with　emotion：　he　had　lost　his　father's　favour　by　

avowing　　　his　　　passion　　　for　　　Lucy；　　　and　　　he　　　saw　　　now　　　there　　　was　　　no　　　hope　　　of　

regaining　it：　〃but　he　shall　not　make　me　miserable；〃　said　he。　〃Lucy　and　I　

have　no　ambitious　notions：　we　can　live　on　three　hundred　a　year　for　some　

little　time；　till　the　mortgage　is　paid　off；　and　then　we　shall　have　sufficient　

not　only　for　the　comforts　but　many　of　the　little　elegancies　of　life。　We　will　

purchase　　　　　　a　　little　　cottage；　　　　my　　　　Lucy；〃　　　　said　　　he；　　　〃and　　　thither　　　with　　　　your　

reverend　　　father　　　we　　　will　　　retire；　　　we　　　will　　　forget　　　there　　　are　　　such　　　things　　　as　

splendor；　　　profusion；　　　and　　　dissipation：　　　we　　　will　　　have　　　some　　　cows；　　　and　　　you　

shall　be　queen　of　the　dairy；　in　a　morning；　while　I　look　after　my　garden；　

you　shall　take　a　basket　on　your　arm；　and　sally　forth　to　feed　your　poultry；　

and　　　as　　　they　　　flutter　　　round　　　you　　　in　　　token　　　of　　　humble　　　gratitude；　　　your　　　father　

shall　　　smoke　　　his　　　pipe　　　in　　　a　　　woodbine　　　alcove；　　　and　　　viewing　　　the　　　serenity　　　of　

your　　　countenance；　　　feel　　　such　　　real　　　pleasure　　　dilate　　　his　　　own　　　heart；　　　as　　　shall　

make　him　forget　he　had　ever　been　unhappy。〃　

　　　　　Lucy　smiled；　and　Temple　saw　it　was　a　smile　of　approbation。　He　sought　

and　　　found　　　a　　　cottage　　　suited　　　to　　　his　　　taste；　　　thither；　　　attended　　　by　　　Love　　　and　

Hymen；　the　happy　trio　retired；　where；　during　many　years　of　uninterrupted　

felicity；　　　they　　　cast　　　not　　　a　　　wish　　　beyond　　　the　　　little　　　boundaries　　　of　　　their　　　own　

tenement。　　　Plenty；　　　and　　　her　　　handmaid；　　　Prudence；　　　presided　　　at　　　their　　　board；　

Hospitality　stood　at　their　gate；　Peace　smiled　on　each　face；　Content　reigned　

in　each　heart；　and　Love　and　Health　strewed　roses　on　their　pillows。　

　　　　　Such　were　the　parents　of　Charlotte　Temple；　who　was　the　only　pledge　

of　their　mutual　love；　and　who；　at　the　earnest　entreaty　of　a　particular　friend；　

was　permitted　to　finish　the　education　her　mother　had　begun；　at　Madame　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　18　


…　Page　19…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHARLOTTE　TEMPLE　



Du　Pont's　school；　where　we　first　introduced　her　to　the　acquaintance　of　the　

reader。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　VI。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AN　INTRIGUING　TEACHER。　

　　　　　MADAME　　　Du　　　Pont　　　was　　　a　　　woman　　　every　　way　　　calculated　　　to　　　take　　　the　

care　of　young　ladies；　had　that　care　entirely　devolved　on　herself；　but　it　was　

impossible　to　　　attend　　　the　　　education　　　of　　　a　numerous　　　school　　　without　　　proper　

assistants；　and　those　assistants　were　not　always　the　kind　of　people　whose　

conversation　　　and　　　morals　　　were　　　exactly　　　such　　　as　　　parents　　　of　　　delicacy　　　and　

refinement　would　wish　a　daughter　to　copy。　Among　the　teachers　at　Madame　

Du　　　Pont's　　　school；　　　was　　　Mademoiselle　　　La　　　Rue；　　　who　　　added　　　to　　　a　　　pleasing　

person　and　insinuating　address；　a　liberal　education　and　the　manners　of　a　

gentlewoman。　　　　　　　　She　　　was　　　　recommended　　　　　　　　to　　the　　　school　　　by　　　a　　lady　　　whose　

humanity　overstepped　the　bounds　of　discretion：　for　though　she　knew　Miss　

La　Rue　had　eloped　from　a　convent　with　a　young　officer；　and；　on　coming　to　

England；　　　had　　　lived　　　with　　　several　　　different　　　men　　　in　　　open　　　defiance　　　of　　　all　

moral　　　and　　　religious　　　duties；　　　yet；　　　finding　　　her　　　reduced　　　to　　　the　　　most　　　abject　

want；　and　believing　the　penitence　which　she　professed　to　be　sincere；　she　

took　　　　her　　　into　　her　　　own　　　　family；　　　and　　　from　　　　thence　　　　recommended　　　　　　　　her　　to　

Madame　Du　Pont；　as　thinking　the　situation　more　suitable　for　a　woman　of　

her　　　　abilities。　　But　　　Mademoiselle　　　　　　　　possessed　　　　　too　　　much　　　　of　　　the　　spirit　　of　

intrigue　　　　　to　　remain　　　　　long　　　　without　　　　adventures。　　　　　　At　　　church；　　　　where　　　　　she　

constantly　　　appeared；　　　her　　　person　　　attracted　　　the　　　attention　　　of　　　a　　　young　　　man　

who　was　upon　a　visit　at　a　gentleman's　seat　in　the　neighbourhood：　she　had　

met　　　him　　several　　　times　　　clandestinely；　　　and　　　being　invited　　　to　　　come　　　out　　　that　

evening；　and　eat　some　fruit　and　pastry　in　a　summer…house　belonging　to　the　

gentleman　he　was　visiting；　and　requested　to　bring　some　of　the　ladies　with　

her；　Charlotte　being　her　favourite；　was　fixed　on　to　accompany　her。　

　　　　　The　　　mind　　　of　　　youth　　　eagerly　　　catches　　　at　　　promised　　　pleasure：　　　pure　　　and　

innocent　　　by　　　nature；　　　it　　　thinks　　　not　　　of　　　the　　　dangers　　　lurking　　　beneath　　　those　

pleasures；　till　too　late　to　avoid　them：　when　Mademoiselle　asked　Charlotte　

to　go　　　with　her；　　she　mentioned　　　the　gentleman　　　as　a　　relation；　and　　　spoke　　in　

such　　　high　　　terms　　　of　　　the　　　elegance　　　of　　　his　　　gardens；　　　the　　　sprightliness　　　of　　　his　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　19　


…　Page　20…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHARLOTTE　TEMPLE　



conversation；　and　the　liberality　with　which　he　ever　entertained　his　guests；　

that　Charlotte　thought　only　of　the　pleasure　she　should　enjoy　in　the　visit；　

not　on　the　imprudence　of　going　without　her　governess's　knowledge；　or　of　

the　　　danger　　　to　　　which　　　she　　　exposed　　　herself　　　in　　　visiting　　　the　　　house　　　of　　　a　　　gay　

young　man　of　fashion。　

　　　　　Madame　　　Du　　　Pont　　　was　　　gone　　　out　　　for　　　the　　　evening；　　　and　　　the　　　rest　　　of　　　the　

ladies　retired　to　rest；　when　Charlotte　and　the　teacher　stole　out　at　the　back　

gate；　and　in　crossing　the　field；　were　accosted　by　Montraville；　as　mentioned　

in　the　first　chapter。　

　　　　　Charlotte　　　was　　　disappointed　　　in　　　the　　　pleasure　　　she　　had　　　promised　　　herself　

from　　　this　　　visit。　　　The　　　levity　　　of　　　the　　　gentlemen　　　and　　　the　　　freedom　　　of　　　their　

conversation　　　　　　　　disgusted　　　　　　her。　　　　She　　　　was　　　　　astonished　　　　　　　at　　　the　　　　liberties　

Mademoiselle　　　permitted　　　them　　　to　　　take；　　　grew　　　thoughtful　　　and　　　uneasy；　　　and　

heartily　wished　herself　at　home　again　in　her　own　chamber。　

　　　　　Perhaps　one　cause　of　that　wish　might　be；　an　earnest　desire　to　see　the　

contents　of　the　letter　which　had　been　put　into　her　hand　by　Montraville。　

　　　　　Any　　　reader　　　who　　　has　　　the　　　least　　　knowledge　　　of　　　the　　　world；　　　will　　　easily　

imagine　the　letter　was　made　up　of　encomiums　on　her　beauty；　and　vows　of　

everlasting　love　and　constancy；　nor　will　he　be　surprised　that　a　heart　open　

to　every　gentle；　generous　sentiment；　should　feel　itself　warmed　by　gratitude　

for　a　man　who　professed　to　feel　so　much　for　her；　nor　is　it　improbable　but　

her　mind　might　revert　to　the　agreeable　person　and　martial　appearance　of　

Montraville。　

　　　　　In　　　affairs　　　of　　　love；　　　a　　　young　　　heart　　　is　　　never　　　in　　　more　　　danger　　　than　　　when　

attempted　　　　　　　by　　　a　　　handsome　　　　　　　young　　　　　soldier。　　　　A　　　man　　　　of　　　an　　　　indifferent　

appearance；　will；　when　arrayed　in　a　military　habit；　shew　to　advantage；　but　

when　beauty　of　person；　elegance　of　manner；　and　an　easy　method　of　paying　

compliments；　　　are　　　united　　　to　　　the　　　scarlet　　　coat；　　　smart　　　cockade；　　　and　　　military　

sash；　　　　ah！　　　well…a…day　　　　　　for　　the　　　poor　　　girl　　　who　　　　gazes　　　　on　　　him：　　　she　　　　is　　in　

imminent　danger；　but　if　she　listens　to　him　with　pleasure；　'tis　all　over　with　

her；　　　and　　　from　　　that　　　moment　　　she　　　has　　　neither　　　eyes　　　nor　　　ears　　　for　　　any　　　other　

object。　

　　　　　Now；　my　dear　sober　matron；　（if　a　sober　matron　should　deign　to　turn　

over　these　pages；　before　she　trusts　them　to　the　eye　of　a　darling　daughter；）　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　20　


…　Page　21…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHARLOTTE　TEMPLE　



let　me　intreat　you　not　to　put　on　a　grave　face；　and　throw　down　the　book　in　a　

passion　　　and　　　declare　　　　　'tis　　　enough　　　to　　　turn　　　the　　　heads　　of　　　half　　the　　　girls　　　in　

England；　I　do　solemnly　protest；　my　dear　madam；　I　mean　no　more　by　what　

I　have　here　advanced；　than　to　ridicule　those　romantic　girls；　who　foolishly　

imagine　　　a　　　red　　　coat　　　and　　　silver　　　epaulet　　　constitute　　　the　　　fine　　　gentleman；　　　and　

should　that　fine　gentleman　make　half　a　dozen　fine　speeches　to　them；　they　

will　imagine　themselves　so　much　in　love　as　to　fancy　it　a　meritorious　action　

to　jump　out　of　a　two　pair　of　stairs　window；　abandon　their　friends；　and　trust　

entirely　to　the　honour　of　a　man；　who　perhaps　hardly　knows　the　meaning　of　

the　word；　and　if　he　does；　will　be　too　much　the　modern　man　of　refinement；　

to　practice　it　in　their　favour。　

　　　　　Gracious　heaven！　when　I　think　on　the　miseries　that　must　rend　the　heart　

of　a　doating　parent；　when　he　sees　the　darling　of　his　age　at　first　seduced　

from　his　protection；　and　afterwards　abandoned；　by　the　very　wretch　whose　

promises　of　love　decoyed　her　from　the　paternal　roof　when　he　sees　her　

poor　　　and　　　wretched；　　　her　　　bosom　　　tom　　　between　　　remorse　　　for　　　her　　　crime　　　and　

love　　　for　　　her　　　vile　　　betrayerwhen　　　fancy　　　paints　　　to　　　me　　　the　　　good　　　old　　　man　

stooping　　　to　　　raise　　　the　　　weeping　　　penitent；　　　while　　　every　　tear　　　from　　her　　　eye　　　is　

numbered　by　drops　from　his　bleeding　heart