charlotte temple(夏洛特·藤布尔)- 第22部分

she　heard　of　his　marriage；　she　smiling　said；　so　there's　an　end　of　Madam　

Charlotte's　hopes。　I　wonder　who　will　take　her　now；　or　what　will　become　of　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　81　


…　Page　82…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHARLOTTE　TEMPLE　



the　little　affected　prude？　

　　　　　But　as　you　have　lead　to　the　subject；　I　think　we　may　as　well　return　to　

the　distressed　Charlotte；　and　not；　like　the　unfeeling　Mrs。　Crayton；　shut　our　

hearts　to　the　call　of　humanity。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　XXIX。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　WE　GO　FORWARD　AGAIN。　

　　　　　THE　　　　　　strength　　　　of　　　Charlotte's　　　　constitution　　　　combatted　　　　　　against　　　　her　

disorder；　and　she　began　slowly　to　recover；　though　she　still　laboured　under　

a　　　violent　　　depression　　　of　　　spirits：　　　how　　　must　　　that　　　depression　　　be　　　encreased；　

when；　　upon　　　examining　　　her　　　little　　　store；　　　she　　　found　　　herself　　　reduced　　　to　　　one　

solitary　guinea；　and　that　during　her　illness　the　attendance　of　an　apothecary　

and　nurse；　together　with　many　other　unavoidable　expences；　had　involved　

her　in　debt；　from　which　she　saw　no　method　of　extricating　herself。　As　to　the　

faint　hope　which　she　had　entertained　of　hearing　from　and　being　relieved　

by　her　parents；　it　now　entirely　forsook　her；　for　it　was　above　four　months　

since　　　her　　　letter　　　was　　　dispatched；　　　and　　　she　　　had　　　received　　　no　　　answer：　　　she　

therefore　　　imagined　　　that　　　her　　　conduct　　　had　　　either　　　entirely　　　alienated　　　their　

affection　from　her；　or　broken　their　hearts；　and　she　must　never　more　hope　

to　receive　their　blessing。　

　　　　　Never　　　did　　　any　　human　　　being　　　wish　　　for　　　death　　　with　　　greater　　　fervency　　　or　

with　juster　cause；　yet　she　had　too　just　a　sense　of　the　duties　of　the　Christian　

religion　to　attempt　to　put　a　period　to　her　own　existence。　〃I　have　but　to　be　

patient　a　little　longer；〃　she　would　cry；　〃and　nature；　fatigued　and　fainting；　

will　throw　off　this　heavy　load　of　mortality；　and　I　shall　be　released　from　all　

my　sufferings。　〃　

　　　　　It　was　one　cold　stormy　day　in　the　latter　end　of　December；　as　Charlotte　

sat　by　a　handful　of　fire；　the　low　state　of　her　finances　not　allowing　her　to　

replenish　her　stock　of　fuel；　and　prudence　teaching　her　to　be　careful　of　what　

she　had；　when　she　was　surprised　by　the　entrance　of　a　farmer's　wife；　who；　

without　much　ceremony；　seated　herself；　and　began　this　curious　harangue。　

　　　　　〃I'm　come　to　see　if　as　how　you　can　pay　your　rent；　because　as　how　we　

hear　Captain　Montable　is　gone　away；　and　it's　fifty　to　one　if　he　b'ant　killed　

afore　he　comes　back　again；　an　then；　Miss；　or　Ma'am；　or　whatever　you　may　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　82　


…　Page　83…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHARLOTTE　TEMPLE　



be；　as　I　was　saying　to　my　husband；　where　are　we　to　look　for　our　money。　〃　

　　　　　This　　　was　　　a　　　stroke　　　altogether　　　unexpected　　　by　　　Charlotte：　　　she　　　knew　　　so　

little　of　the　ways　of　the　world　that　she　had　never　bestowed　a　thought　on　

the　payment　for　the　rent　of　the　house；　she　knew　indeed　that　she　owed　a　

good　　　　　deal；　　　but　　　this　　was　　　　never　　　reckoned　　　　　　among　　　　　the　　　others：　　　she　　　was　

thunder…struck；　　　　　　　she　　　hardly　　　　knew　　　　　what　　　　answer　　　　　to　　　make；　　　　yet　　　it　　was　

absolutely　　　necessary　　　that　　　she　　　should　　　say　　　something；　　　and　　　judging　　　of　　　the　

gentleness　　　of　　　every　　female　　　disposition　by　　her　　　own；　　　she　thought　　　the　　　best　

way　to　interest　the　woman　in　her　favour　would　be　to　tell　her　candidly　to　

what　a　situation　she　was　reduced；　and　how　little　probability　there　was　of　

her　ever　paying　any　body。　

　　　　　Alas　　　　poor　　　　Charlotte；　　　　how　　　　confined　　　　was　　　　her　　　knowledge　　　　　　of　　human　

nature；　or　she　would　have　been　convinced　that　the　only　way　to　insure　the　

friendship　and　assistance　of　your　surrounding　acquaintance　is　to　convince　

them　you　do　not　require　it；　for　when　once　the　petrifying　aspect　of　distress　

and　　　penury　　　appear；　　　whose　　　qualities；　　　like　　　Medusa's　　　head；　　　can　　　change　　　to　

stone　　　all　　　that　　　look　　　upon　　　it；　　　when　　　once　　　this　　　Gorgon　　　claims　　　acquaintance　

with　　　us；　　　the　　　phantom　　　of　　　friendship；　　　that　　　before　　　courted　　　our　　　notice；　　　will　

vanish　　　into　　　unsubstantial　　　air；　　　and　　　the　　　whole　　　world　　　before　　　us　　　appear　　　a　

barren　　　waste。　　　Pardon　　　me；　　　ye　　　dear　　　spirits　　　of　　　benevolence；　　　whose　　　benign　

smiles　　　and　　　chearful…giving　　　hand　　　have　　　strewed　　　sweet　　　flowers　　　on　　　many　　　a　

thorny　path　through　which　my　wayward　fate　forced　me　to　pass；　think　not；　

that；　in　condemning　the　unfeeling　texture　of　the　human　heart；　I　forget　the　

spring　from　whence　flow　an　the　comforts　I　enjoy：　oh　no！　I　look　up　to　you　

as　to　bright　constellations；　gathering　new　splendours　from　the　surrounding　

darkness；　　　　　　but　　ah！　　　whilst　　　I　　adore　　　the　　　benignant　　　　　rays　　　that　　cheared　　　　and　

illumined　my　heart；　I　mourn　that　their　influence　cannot　extend　to　all　the　

sons　and　daughters　of　affliction。　

　　　　　〃Indeed；　Madam；〃　said　poor　Charlotte　in　a　tremulous　accent；　〃I　am　at　a　

loss　what　to　do。　Montraville　placed　me　here；　and　promised　to　defray　all　

my　　　expenses：　　　but　　　he　　　has　　　forgot　　　his　　　promise；　　　he　　　has　　　forsaken　　　me；　　　and　　　I　

have　no　friend　who　has　either　power　or　will　to　relieve　me。　Let　me　hope；　as　

you　see　my　unhappy　situation；　your　charity〃　

　　　　　〃Charity；〃　　　　　cried　　　　the　　woman　　　　　　　impatiently　　　　　interrupting　　　　her；　　　〃charity　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　83　


…　Page　84…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHARLOTTE　TEMPLE　



indeed：　why；　Mistress；　charity　begins　at　home；　and　I　have　seven　children　

at　home；　HONEST；　LAWFUL　children；　and　it　is　my　duty　to　keep　them；　

and　do　you　think　I　will　give　away　my　property　to　a　nasty；　impudent　hussey；　

to　maintain　her　and　her　bastard；　an　I　was　saying　to　my　husband　the　other　

day　what　will　this　world　come　to；　honest　women　are　nothing　now…a…days；　

while　the　harlotings　are　set　up　for　fine　ladies；　and　look　upon　us　no　more　

nor　the　dirt　they　walk　upon：　but　let　me　tell　you；　my　fine　spoken　Ma'am；　I　

must　have　my　money；　so　seeing　as　how　you　can't　pay　it；　why　you　　　must　

troop；　　　and　　　leave　　　all　　　your　　　fine　　　gimcracks　　　and　　　fal　　　der　　　ralls　　　behind　　　you。　　　I　

don't　ask　for　no　more　nor　my　right；　and　nobody　shall　dare　for　to　go　for　to　

hinder　me　of　it。〃　

　　　　　〃Oh　heavens；〃　cried　Charlotte；　clasping　her　hands；　'what　will　become　

of　me？〃　

　　　　　〃Come　on　ye！〃　retorted　the　unfeeling　wretch：　〃why　go　to　the　barracks　

and　work　for　a　morsel　of　bread；　wash　and　mend　the　soldiers　cloaths；　an　

cook　their　victuals；　and　not　expect　to　live　in　idleness　on　honest　people's　

means。　Oh　I　wish　I　could　see　the　day　when　all　such　cattle　were　obliged　to　

work　hard　and　eat　little；　it's　only　what　they　deserve。　〃　

　　　　　〃Father　of　mercy；〃　cried　Charlotte；　〃I　acknowledge　thy　correction　just；　

but　　　prepare　　　me；　　　I　　　beseech　　　thee；　　　for　　　the　　　portion　　　of　　　misery　　　thou　　　may'st　

please　to　lay　upon　me。〃　

　　　　　〃Well；〃　said　　　the　　　woman；　　〃I　　　shall　　　go　　　an　　　tell　　　my　　husband　　　as　　　how　　　you　

can't　pay；　and　so　d'ye　see；　Ma'am；　get　ready　to　be　packing　away　this　very　

night；　　for　　you　　　should　　　not　　　stay　　another　　　night　　　in　　　this　　　house；　　though　　　I　　　was　

sure　you　would　lay　in　the　street。'　

　　　　　Charlotte　bowed　her　head　in　silence；　but　the　anguish　of　her　heart　was　

too　great　to　permit　her　to　articulate　a　single　word。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　XXX。　



　　　　　　　　And　what　is　friendship　but　a　name；　A　charm　that　lulls　to　sleep；　A　

　　　shade　that　follows　wealth　and　fame；　But　leaves　the　wretch　to　weep。　

　　　　WHEN　Charlotte　was　left　to　herself；　she　began　to　think　what　course　

she　must　take；　or　to　whom　she　could　apply；　to　prevent　her　perishing　for　

want；　or　perhaps　that　very　night　falling　a　victim　to　the　inclemency　of　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　84　


…　Page　85…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHARLOTTE　TEMPLE　



season。　After　many　perplexed　thoughts；　she　at　last　determined　to　set　out　

for　　　New…York；　　　and　　　enquire　　　out　　　Mrs。　　　Crayton；　　　from　　　whom　　　she　　　had　　　no　

doubt　but　she　should　obtain　immediate　relief　as　soon　as　her　distress　was　

made　known；　she　had　no　sooner　formed　this　resolution　than　she　resolved　

immediately　to　put　it　in　execution：　she　therefore　wrote　the　following　little　

billet　　　to　　　Mrs。　　　Crayton；　　　thinking　　　if　　　she　　should　　　have　　　company　　with　　　her　　　it　

would　　　　　　be　　better　　　to　　send　　　　it　　in　　than　　to　　　request　　　to　　　see　　her。　　　TO　　　MRS。　

CRAYTON。　〃MADAM；　

　　　　　〃When　　　　　　we　　　　left　　our　　native　　　land；　　　that　　dear；　　　happy　　　land　　　　which　　　　　now　

contains　all　that　is　dear　to　the　wretched　Charlotte；　our　prospects　were　the　

same；　we　both；　pardon　me；　Madam；　if　I　say；　we　both　too　easily　followed　

the　　　impulse　　　of　　　our　　　treacherous　　　hearts；　　　and　　　trusted　　　our　　　happiness　　　on　　　a　

tempestuous　ocean；　where　mine　has　been　wrecked　and　lost　for　ever；　you　

have　　　　　been　　　　more　　　　fortunateyou　　　　　　are　　　united　　　to　　　a　　man　　　　of　　　honour　　　　and　

humanity；　　　　　　united　　　　by　　　the　　　most　　　　sacred　　　　ties；　　respected；　　　　　esteemed；　　　　　and　

admired；　　　　　　and　　　　surrounded　　　　　　by　　　innumerable　　　　　　　blessings　　　　　of　　which　　　　　I　　am　

bereaved；　　　enjoying　　　those　　　pleasures　　　which　　　have　　　fled　　　my　　　bosom　　　never　　　to　

return；　　　alas！　　　sorrow　　　and　　　deep　　　regret　　　have　　　taken　　　their　　　place。　　　Behold　　　me；　

Madam；　　　a　　　poor　　　forsaken　　　wanderer；　　　who　　　has　　　no　　　where　　　to　　　lay　　　her　　　weary　

head；　wherewith　to　supply　the　wants　of　nature；　or　to　shield　her　from　the　

inclemency　of　the　weather。　To　you　I　sue；　to　you　I　look　for　pity　and　relief。　I　

ask　not　to　be　received　as　an　intimate　or　an　equal；　only　for　charity's　sweet　

sake　　　　receive　　　　me　　　　into　　your　　　　hospitable　　　　mansion；　　　　　allot　　　me　　　the　　　meanest　

apartment　　　　　　in　　　it；　　and　　let　　me　　　　breath　　　out