charlotte temple(夏洛特·藤布尔)- 第21部分

more　composed；　enquired　if　she　had　ever　heard　from　Montraville　since　the　

unfortunate　recontre　in　her　bed　chamber。　

　　　　　〃Ah　no；〃　said　she。　〃I　fear　I　shall　never　hear　from　him　again。〃　

　　　　　〃I　am　greatly　of　your　opinion；〃　said　Belcour；　〃for　he　has　been　for　some　

time　past　greatly　attached〃　

　　　　　At　　　　the　　　　word　　　　　〃attached〃　　　　　a　　　death…like　　　　　paleness　　　　　overspread　　　　　　　the　

countenance　of　Charlotte；　but　she　applied　to　some　hartshorn　which　stood　

beside　her；　and　Belcour　proceeded。　

　　　　　〃He　has　been　for　some　time　past　greatly　attached　to　one　Miss　Franklin；　

a　pleasing　lively　girl；　with　a　large　fortune。〃　

　　　　　〃She　may　be　richer；　may　be　handsomer；〃　cried　Charlotte；　〃but　cannot　

love　him　so　well。　Oh　may　she　beware　of　his　art；　and　not　trust　him　too　far　

as　I　have　done。〃　

　　　　　〃He　addresses　her　publicly；〃　said　he；　〃and　it　was　rumoured　they　were　

to　　　be　　　married　　　　before　　　　he　　　sailed　　　for　　Eustatia；　　　　whither　　　　his　　company　　　　　　is　

ordered。〃　

　　　　　〃Belcour；〃　said　Charlotte；　seizing　his　hand；　and　gazing　at　him　earnestly；　

while　her　pale　lips　trembled　with　convulsive　agony；　〃tell　me；　and　tell　me　

truly；　　　I　　　beseech　　　you；　　　do　　　you　　　think　　　he　　　can　　　be　　　such　　　a　　　villain　　　as　　　to　　　marry　

another　　　woman；　　　and　　　leave　　　me　　　to　　　die　　　with　　　want　　　and　　　misery　　in　　　a　　　strange　

land：　tell　me　what　you　think；　I　can　bear　it　very　well；　I　will　not　shrink　from　

this　　　heaviest　　　stroke　　　of　　　fate；　　　I　　　have　　　deserved　　　my　　　afflictions；　　　and　　　I　　　will　

endeavour　to　bear　them　as　I　ought。〃　

　　　　　〃I　fear；〃　said　Belcour；　〃he　can　be　that　villain。〃　

　　　　　〃Perhaps；〃　cried　she；　eagerly　interrupting　him；　〃perhaps　he　is　married　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　78　


…　Page　79…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHARLOTTE　TEMPLE　



already：　　　come；　　　let　　　me　　　know　　　the　　　worst；〃　　　continued　　　she　　　with　　　an　　　affected　

look　of　composure：　〃you　need　not　be　afraid；　I　shall　not　send　the　fortunate　

lady　a　bowl　of　poison。〃　

　　　　　〃Well　then；　my　dear　girl；〃　said　he；　deceived　by　her　appearance；　〃they　

were　　　　　married　　　　on　　　Thursday；　　　　　and　　　　yesterday　　　　　morning　　　　　they　　　sailed　　　for　

Eustatia。〃　

　　　　　〃Marriedgonesay　　　　　　　　you？〃　　　　cried　　　she　　in　　a　　distracted　　　　accent；　　　〃what　

without　a　last　farewell；　without　one　thought　on　my　unhappy　situation！　Oh　

Montraville；　　　may　　　God　　　forgive　　　your　　　perfidy。〃　　　She　　　shrieked；　　　and　　　Belcour　

sprang　forward　just　in　time　to　prevent　her　falling　to　the　floor。　

　　　　　Alarming　faintings　now　succeeded　each　other；　and　she　was　conveyed　

to　her　bed；　from　whence　she　earnestly　prayed　she　might　never　more　arise。　

Belcour　staid　with　her　that　night；　and　in　the　morning　found　her　in　a　high　

fever。　　　The　　　fits　　　she　　　had　　　been　　　seized　　　with　　　had　　　greatly　　　terrified　　　him；　　　and　

confined　as　she　now　was　to　a　bed　of　sickness；　she　was　no　longer　an　object　

of　desire：　it　is　true　for　several　days　he　went　constantly　to　see　her；　but　her　

pale；　emaciated　appearance　disgusted　him：　his　visits　became　less　frequent；　

he　forgot　the　solemn　charge　given　him　by　Montraville；　he　even　forgot　the　

money　　　entrusted　　　to　　　his　　　care；　　　and；　　　the　　　burning　　　blush　　　of　　　indignation　　　and　

shame　　　tinges　　　my　　　cheek　　　while　　　I　　　write　　　it；　　　this　　　disgrace　　　to　　　humanity　　　and　

manhood　at　length　forgot　even　the　injured　Charlotte；　and；　attracted　by　the　

blooming　health　of　a　farmer's　daughter；　whom　he　had　seen　in　his　frequent　

excursions　to　the　country；　he　left　the　unhappy　girl　to　sink　unnoticed　to　the　

grave；　a　prey　to　sickness；　grief；　and　penury；　while　he；　having　triumphed　

over　　　the　　　virtue　　　of　　　the　　　artless　　　cottager；　　　rioted　　　in　　　all　　　the　　　intemperance　　　of　

luxury　and　lawless　pleasure。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　XXVIII。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　TRIFLING　RETROSPECT。　

　　　　　〃BLESS　my　heart；〃　cries　my　young；　volatile　reader；　〃I　shall　never　have　

patience　to　get　through　these　volumes；　there　are　so　many　ahs！　and　ohs！　so　

much　fainting；　tears；　and　distress；　I　am　sick　to　death　of　the　subject。〃　My　

dear；　chearful；　innocent　girl；　for　innocent　I　will　suppose　you　to　be；　or　you　

would　acutely　feel　the　woes　of　Charlotte；　did　conscience　say；　thus　might　it　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　79　


…　Page　80…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHARLOTTE　TEMPLE　



have　　　been　　　with　　　me；　　　had　　　not　　　Providence　　　interposed　　　to　　　snatch　　　me　　　from　

destruction：　　　　　　therefore；　　　　my　　　　lively；　　innocent　　　　　girl；　　I　　must　　　　request　　　　your　

patience：　I　am　writing　a　tale　of　truth：　I　mean　to　write　it　to　the　heart：　but　if　

perchance　the　heart　is　rendered　impenetrable　by　unbounded　prosperity；　or　

a　continuance　in　vice；　I　expect　not　my　tale　to　please；　nay；　I　even　expect　it　

will　　　be　　　thrown　　　by　　　with　　　disgust。　　　But　　　softly；　　　gentle　　　fair　　　one；　　　I　　　pray　　　you　

throw　it　not　aside　till　you　have　perused　the　whole；　mayhap　you　may　find　

something　therein　to　repay　you　for　the　trouble。　Methinks　I　see　a　sarcastic　

smile　sit　on　your　countenance。〃And　what；〃　cry　you；　〃does　the　conceited　

author　suppose　we　can　glean　from　these　pages；　if　Charlotte　is　held　up　as　

an　object　of　terror；　to　prevent　us　from　falling　into　guilty　errors？　does　not　

La　　　Rue　　　triumph　　　in　　　her　　　shame；　　　and　　　by　　　adding　　　art　　　to　　　guilt；　　　obtain　　　　the　

affection　of　a　worthy　man；　and　rise　to　a　station　where　she　is　beheld　with　

respect；　and　chearfully　received　into　all　companies。　What　then　is　the　moral　

you　　　would　　　inculcate？　Would　　　you　　　wish　　　us　　　to　　　think　　　that　　　a　　　deviation　　　from　

virtue；　if　covered　by　art　and　hypocrisy；　is　not　an　object　of　detestation；　but　

on　the　contrary　shall　raise　us　to　fame　and　honour？　while　the　hapless　girl　

who　　　　　falls　　a　　victim　　　　to　　her　　　too　　　great　　　sensibility；　　　shall　　be　　　loaded　　　　with　

ignominy　　　　　　　and　　　shame？〃　　　　　　No；　　　my　　　　fair　　querist；　　　　I　　mean　　　　no　　　such　　　　thing。　

Remember　the　endeavours　of　the　wicked　are　often　suffered　to　prosper；　that　

in　the　end　their　fall　may　be　attended　with　more　bitterness　of　heart；　while　

the　cup　of　affliction　is　poured　out　for　wise　and　salutary　ends；　and　they　who　

are　compelled　to　drain　it　even　to　the　bitter　dregs；　often　find　comfort　at　the　

bottom；　　　the　　　tear　of　　　penitence　blots　　　their　offences　　　from　　the　　　book　　　of　　　fate；　

and　they　rise　from　the　heavy；　painful　trial；　purified　and　fit　for　a　mansion　in　

the　kingdom　of　eternity。　

　　　　　Yes；　my　young　friends；　the　tear　of　compassion　shall　fall　for　the　fate　of　

Charlotte；　while　the　name　of　La　Rue　shall　be　detested　and　despised。　For　

Charlotte；　the　soul　melts　with　sympathy；　for　La　Rue；　it　feels　nothing　but　

horror　and　contempt。　But　perhaps　your　gay　hearts　would　rather　follow　the　

fortunate　Mrs。　Crayton　through　the　scenes　of　pleasure　and　dissipation　in　

which　　　she　　　was　　　engaged；　　　than　　　listen　　　to　　　the　　　complaints　　　and　　　miseries　　　of　

Charlotte。　I　will　for　once　oblige　you；　I　will　for　once　follow　her　to　midnight　

revels；　balls；　and　scenes　of　gaiety；　for　in　such　was　she　constantly　engaged。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　80　


…　Page　81…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHARLOTTE　TEMPLE　



　　　　　I　have　said　her　person　was　lovely；　let　us　add　that　she　was　surrounded　

by　splendor　and　affluence；　and　he　must　know　but　little　of　the　world　who　

can　　　　wonder；　　　　　（however　　　　　faulty　　　such　　　a　　　woman's　　　　　conduct；）　　　　at　　her　　　being　

followed　by　　the　　　men；　　　and　　　her　　　company　　courted　　　by　　the　　　women：　　　in　　　short　

Mrs。　　　Crayton　　　was　　　the　　　universal　　　favourite：　　　she　　　set　　　the　　　fashions；　　　she　　　was　

toasted　by　all　the　gentlemen；　and　copied　by　all　the　ladies。　

　　　　　Colonel　Crayton　was　a　domestic　man。　Could　he　be　happy　with　such　a　

woman？　　　　　　　impossible！　　　　　Remonstrance　　　　　　　　was　　　vain：　　　he　　　might　　　　as　　well　　　have　

preached　　　to　　　the　　　winds；　　　as　　　endeavour　　　to　　　persuade　　　her　　　from　　　any　　　action；　

however　ridiculous；　on　which　she　had　set　her　mind：　in　short；　after　a　little　

ineffectual　struggle；　he　gave　up　the　attempt；　and　left　her　to　follow　the　bent　

of　her　own　inclinations：　what　those　were；　I　think　the　reader　must　have　seen　

enough　of　her　character　to　form　a　just　idea。　Among　the　number　who　paid　

their　　　devotions　　　at　　　her　　　shrine；　　　she　　　singled　　　one；　　　a　　　young　　　Ensign　　　of　　　mean　

birth；　　　indifferent　　　education；　　　and　　　weak　　　intellects。　　　How　　　such　　　a　　　man　　　came　

into　the　army；　we　hardly　know　to　account　for；　and　how　he　afterwards　rose　

to　posts　of　honour　is　likewise　strange　and　wonderful。　But　fortune　is　blind；　

and　　　so　　　are　　　those　　　too　　　frequently　　　who　　　have　　　the　　　power　　　of　　　dispensing　　　her　

favours：　else　why　do　we　see　fools　and　knaves　at　the　very　top　of　the　wheel；　

while　patient　merit　sinks　to　the　extreme　of　the　opposite　abyss。　But　we　may　

form　a　thousand　conjectures　on　this　subject；　and　yet　never　hit　on　the　right。　

Let　us　therefore　endeavour　to　deserve　her　smiles；　and　whether　we　succeed　

or　not；　we　shall　feel　more　innate　satisfaction；　than　thousands　of　those　who　

bask　　　in　　　the　　　sunshine　　　　of　　　her　　favour　　　unworthily。　　　　　But　　　to　　return　　　to　　Mrs。　

Crayton：　　　　　　this　　young　　　　man；　　　　whom　　　　　　I　　shall　　distinguish　　　　by　　　the　　　name　　　　of　

Corydon；　was　the　reigning　favourite　of　her　heart。　He　escorted　her　to　the　

play；　danced　with　her　at　every　ball；　and　when　indisposition　prevented　her　

going　out；　it　was　he　alone　who　was　permitted　to　chear　the　gloomy　solitude　

to　which　she　　　was　obliged　to　confine　herself。　　Did　she　ever　　　think　of　poor　

Charlotte？　if　she　did；　my　dear　Miss；　it　was　only　to　laugh　at　the　poor　girl's　

want　　　　　of　　spirit　　in　　　consenting　　　　　to　　be　　　moped　　　　　up　　　in　　the　　　country；　　　　while　

Montraville　was　enjoying　all　the　pleasures　of　a　gay；　dissipated　city。　When　

she　heard　of　his　marriage；　she　smiling　said；　so　there's　an　end　of　Madam　

Charlotte's　hopes。　I　wonder　who　will　take　her　now；　or　what　will　become　o