出解释。这件案子在柏林是定为“国家机密”的，为什么让法国警察和比国警察插
手？ 杰林为自己辩解说：这事不归他的职权范围。不管怎样，我的目的已经达到。
后来我听说，从这一天起，别动队队员不能再在这类案件中利用法国警察了。
插曲奏完，杰林试图重新采取攻势。
“从1941年12月开始，莫斯科就不再相信你打回去的报告了……”他给我看三
厚本材料。第一本大字标题： 《巴黎——红色乐队》。第二本标着； 《比京—
—红色乐队》。第三本标着： 《大首长案》。我这才知道这个尊称指的是我。
杰林接下去说： “第一本是1942年初在柏林译出的密电，说明情报中心不满
意你12月13日采取的一些措施，认为太过严厉。”
我完全记得这一批跟情报中心来往的电报。不过，我后来毕竟向局长解释清楚，
不仅危险确实存在，而且并没有排除。
然而，这位别动队长非得要充分利用他这一条理由不可。他说：“这是你在1942
年夏天打给情报中心的电报，报告艾弗雷莫夫被捕，而情报中心却是这样答复你的
：奥托，你完全搞错了。我们知道艾弗雷莫夫被捕不过是查查证件，什么事也没出。”
杰林又接着说： “你瞧，局长已经不相信你了。其实，还是你有理。不瞒你
说，艾弗雷莫夫的确是在为我们工作。
而且还不止他一个人。我们比你们强……〃 “杰林先生，比方说你们没有抓住
我，现在算是内行在一起谈话，我就会对你说：别太自信，搞特工的人在这上面最
犯忌。你们深信已经得到了局长的信任，可是，既然有电报为凭，那就何妨再看一
看局长的另一封电报呢？ 他不是叫我到比京去找艾弗雷莫夫吗？ 他连日期、钟点，
地点都规定好了。这封电报大概没有漏网吧？ 现在，请杰林先生告诉另外几位先生，
我到底去赴了约没有？ ”
“没有，你没有去。”
“这怎么可能呢？ 特工纪律何等森严，谁不知晓？ 我呀，我倒可以告诉诸位，
我另外收到了一封电报，叫我不要去。来电走的是另外一条线路。这个约会本是局
长设下的圈套，意在搞清楚艾弗雷莫夫到底被捕没有。〃 屋子里似乎起了一阵小骚
动。我接着说：“瞧瞧，什么也不是绝对可靠的。你们怎么能知道，情报中心一定
没有搞清楚你们的计划呢？〃杰林回答说：“我们知道莫斯科还以为肯特始终逍遥法
外。”’“肯特已经投奔你们了吧？ ”
“不错。”
“当真？ ”
“当真。我们发给情报中心的电报都由他译。”
“这证明不了什么。”
杰林再一次把话岔开。他说，“对啦，奥托，你们通过法共领导联系莫斯科到
底是怎么回事？ ”
“你知道这条线索吗？ 是肯特交代的？ 可是，他有办法让你们利用这条线路吗
？”
我非常想知道，杰林会说些什么……他说：“还没有，不过这没有什么关系…
…再说，你了解波森的小组吗？ ”
“不了解，我从没听说过。”
“这是共产党在柏林的一个情报小组。已经一网打尽，但是跟莫斯科继续联系，
仿佛什么事都没有发生。〃 我反问说：“你到底要我干什么？ 我是你们的俘虏，不
管你们讲什么也影响不了我。我本来就知道，现在仍然知道，莫斯科并不相信你们。
而且，我在这儿多呆一天，莫斯科就越发有可能看透你们的把戏。”
这一下，杰林却不吭气了。时间已经半夜两点。谈话的人显然都困了。我扼要
叙述的对话，本来很长，也很紧凑。
对方的计划已经渐露轮廓。显然，敌人想搞一个大规模的毒化体系，不是什么
短时间可以完成的小差事。不过，我还瞧不清他们最终目的何在。“大赌博”已经
有了草图，但是目的呢？ 杰林没有透露。别人也没有透露。杰林宣布休会，他说：
“今天到此为止。明天再说。”
我在一间小屋子里，躺在长沙发上过了一夜，两个党卫军士官看守着我。上午
没人找我。下午，杰林来对我说：“目前，我们不让你被捕的消息传出去。我们对
你这样直率，大概会使你惊讶。‘红色乐队’的重要成员已经全部落网。一部分答
应合作，还有一部分不肯。我再对你说一遍，你已经输了。但是，你一定想知道我
们到底想干什么。没问题，奥托先生，咱们今晚就来谈这个。”
第十五章“大赌博”
11月25日，大约在21点，我又去受巨头们审讯。前一天，他们已经耍了很多手
段，老说我已经输光，试图以此来打击我的斗志。其实，我如果确实已经输光，那
末，别动队何苦还来向我请教呢？ 他们到底要把我怎么样呢？ 意外的事情一件一件
接踵而来。跟昨天一样，杰林对我的态度，不象对一个—蹶不振的俘虏。不，一点
也不象。他有时候换换手法，变变调门，用一种庄严正派的口气大谈高级政治，简
直可以把满座的外交家说得心花怒放。他开门见山地说，“第三帝国的唯一目标是
同苏联达成和议。”
真是新闻I 大概他瞧见我皱了皱眉，可仍然毫不在乎，照旧向我灌输他那一套
大道理。他说：“国防军和红军打得血流漂杵，只便宜了资产阶级寡头统治。领袖
不是亲口说过，邱吉尔是个酒鬼，罗斯福是个作孽的瘸子。不过这儿有个难题：在
中立国联系西方代表并不困难，而约会苏联政府代表却几乎没有可能。我们面对这
个难题一直束手无策。现在才想到利用‘红色乐队’。你们的发报网一旦由我们来
使用，就可以为争取和平出气力。〃 杰林说到这里，自觉得十分动听，便停下来念
几份被俘电台发出去的报告，以为这样可以充实他的论点。他得意洋洋地说，莫斯
科方面一点也不曾觉察出什么。他接着又说：“在情报中心看来，‘西线无战事’，
一切照旧，别无新的情况，因为电台发出的材料依然质量很高。政治情报和军事情
报一样，质量都属第一流。杰林他呢，他决不发假消息。醉翁之意不在酒，而在取
得莫斯科的信任嘛。目前，他说什么也不会改变这条策略。
“……成大功者，不计小失。我们准备再吃几个月亏，完全取得莫斯科的信任。
到了那一天，就可以走第二步了。
你们那位局长将会收到柏林方面最高阶层透露的特等情报，每一件都能证实我
们决计跟苏联单独议和。”
杰林发言到了尾声，便转身朝我抛出了他的王牌，“我已经把我们的计划向你
和盘托出，因为你已经不再是实现这个计划的障碍。你可以作出你的选择：要么跟
我们合作，要么从此不再见于人世。”
原来这就是他们的意图，所以才为我布置下这么一个场面，才用长篇大论作出
这么一个结论。纳粹给我的选择，不外乎为他们出力报效，将来可以把联盟翮个个
儿。到时候，我将成为新棋盘上一粒主棋。不然就结果我的性命。
这是一场大讹诈。别动队长说话很快，好象热病发作。
他一面讲，我一面估计这个阴谋的意义，并且看清了他们给我设下的圈套。我
的头一个结论是事情并不完全出于意外。
不。我本来已经隐约感觉到德国人并不太想摧毁电台，从肉体上消灭我们的战
士。他们要的是策反。这个策略在第二次大战期间是司空见惯的。经验将会证明，
策反对象决不止我一个。第二个结论是，事情虽不稀罕，杰林他们这一帮子确实来
头不小。他们说第三帝国很想跟苏联单独议和，这是睁眼说瞎话。我清楚地知道，
1942年11月，而且从1939年秋天就已经开始，纳粹有一批军政人物希望和西方妥协。
如果真能单独议和，那就管他“酒鬼”也罢， “瘸子”也罢，反正可以跟“资产
阶级寡头统治”联合起来去打苏联。
当然罗，这一手假如出之于军谍局和卡纳利斯海军上将，那就不难理解。这在
战后已经为人所共知。但是，出之于席伦堡，海德利希，缪勒，希姆莱，这伙盖世
太保的祖师爷，那就叫人难以置信了。我真想对杰林大喝一声： “你怎能叫我们
相信你们能和世界上第一个社会主义国家结盟呢？ ” 对这一帮反动狂人来说，所谓单独议和不过是想拆散反对希特勒的联盟而已。
他们想我投身进去的这一场罪恶的赌局，用意不过如此。主要的危险在于引起盟国
彼此猜嫌，化友为仇。而纳粹则坐收渔人之利。对我们这些“红色乐队”的战士来
说，希特勒的德国跟苏联打仗是没法避免的。哪怕在德苏订立同盟以后，我们也没
有改变这个看法。
我们中间尽管有法国人，比国人、波兰人，意大利人、西班牙人，犹太人，反
正我们只有一个颠扑不破的主张：消灭纳粹，彻底消除褐色瘟疫。我们充分估计到，
单独议和，盟国离心，会带来多大的祸患。毒瘤非得连根切除。如果盟国中了敌人
的离间计，那末，毒瘤就能再度扩散。
纳粹在战争初期，已经由于苏联与西方民主国家之间的矛盾而收获过一次渔人
之利。各国人民都吃了大亏。现在1942年，盟国之间又出现裂痕。红军后退好几百
公里，人力物力损失惨重。西方目击败况，不禁油然而生疑惧之心。红军经受得起
德军的冲击吗？ 还能支持多久呢？ 另一方面，英美迟迟不肯开辟第二战场，也在莫
斯科引起了阵阵疑云。苏联人心想，西方世界按兵不动，辎重山积，是否要等苏德
火并，力竭声嘶，为西方火中取栗呢？ 后来，我们才明白，当时的担心不无过火。
现在，我们已经知道，当时，在德国军部，在希特勒周围，有这么一帮子人主张不
管希特勒肯不肯，牺牲苏联而与西方单独议和，但这帮子人起不了多大作用。我们
也知道，英美方面也有一些政界人物乐于考虑跟一个投有希特勒的德国打交道。但
是，罗斯福和邱吉尔坚决要求“五条件投降”，所以从来没有考虑这么一个解决办
法。我们对于这一情况，也是确有把握的。
现在再谈我到案后的情况。
杰林他们的幻想并未破灭，还如数家珍地卖弄他们的计划。可是，在我这么一
个俘虏面前渲染他们的把戏，说明他们还不敢肯定是否骗取了情报中心局长的信任。
他们观察我的反应，估计我能否跟他们合作。在我看来，有一件事是肯定的：在今
后几星期内或几个月里，情报中心将会大规模中毒，接到大批假情报。德国特工特
制专送的政治，军事，外交假情报，莫斯科方面都将信以为真。这还不过是下钓饵
的阶段。等鱼儿吞了钩，杰林只消沉着地引回丝纶，鱼儿便会到手了。
我尽管心绪不宁，答话却狠命装得满不在乎。首先，我想动摇他们的信心。我
编了一篇故事，编得有头有脑，才能取信于逻辑性强的德国人。我说：“你们作出
了这样的假设；你们凭仗收罗过去的报务员，精心操纵，让情报中心照常跟你们联
系。好吧，就算你们得了手。可是，另外一种设想也不见得全无价值。比方说，局
长不瞎也不聋，他在‘乐队’奏的乐章里听出一些荒腔走板的地方，可是假装聋哑。
万一是这样的话，牵线人到底会是谁呢？ 是你们呢，还是他呢？”
杰林愕然一怔，随即冷笑说：“你在1941年12月13日的壮举，对你并不曾有多
大好处。现在，莫斯科已经不相信你。你没有能够说服局长让他相信你当时是靠了
多特工程局的牌号脱险的。”
他这句话惹得哄堂大笑，只有皮普上尉不笑，因为那一天是他下令放我的。
杰林又说：“你很清楚，任何人在盖世太保手里呆过，哪怕只呆过一分钟，莫
斯科便不再相信他们。”
我于是下决心来它一手狠的：“诸位，你们忽略了一个要害问题。现在另外还
有一个反特组织，跟‘红色乐队’全无关系，专门负责保卫队员的安全。这个组织
别有通信渠道，直接向莫斯科报告当地情况。”
哪怕我揭发希特勒是个苏联特务，他们听了吃惊的程度恐怕也不过如此。对专
业特工来说，这样的组织本来是合情合理的，不仅德国人不知道，便是“乐队”的
多数队员也完全有可能不知道。
这个无中生有的反特组织，一下子就把各自的地位翻了个个儿。他们心里疑云
翻滚，渐渐成了信念。我接着说：“你们可以理解，我在这样的情况下，当然要十
分慎重地考虑跟你们合作的问题。我完全同意俾斯麦的根本方针，德国决不可以跟
俄国开战。但是我不能和你们一道在沙上建屋嘛。我是一个俘虏，还来跟你们闹这
么一套，而这套东西的一切窍门，情报中心早已了如指掌，我如果这么干起来，岂
不叫人笑掉大牙？〃杰林的答话又引起哄堂大笑。他说：“如此说来，我只好干脆放
了你了？ ”
我用同样的口气回答他说： “如果你们真要跟苏联单独议和，看来这还算
最好的办法。”
第二次会谈到此为止。我基本上达到了目的，心里很痛快。他们的信心动摇了。
11月26和27日接连两天，我跟杰林单独谈判。 “大赌博”的弱点越来越明显。首
先，事情还在准备阶段。在这一阶段，德国人不能不送出有价值的材料，稳住莫斯
科，仿佛一个报务员也没有策反投敌。这事还有一点充裕时间。不过，杰林首先意
识到肯特告诉过他法共的特殊联络网有可能把“大赌博”一举荡平。他最怕情报中
心通过这一渠道，获悉在法国的“红色乐队”已经有一部分破了案。为了使情报中
心高枕无忧，他必须设法利用法共的渠道打一个报告出去，而能够这样办的却只有
我一个人。所以他便少不了我。我呢，我很有把握地告诉他，他这一手非垮不可。
他自己也不久就可以看得出来。日子越久，我跟法共联系的日子中断越久，情报中
心就越会觉得可疑。
我的推理并非纯出于虚张声势。我沾计杰