songs of travel- 第1部分

Songs　of　Travel　and　Other　Verses



by　Robert　Louis　Stevenson












CONTENTS





I。　　　　　　　THE　VAGABOND　…　Give　to　me　the　life　I　love

II。　　　　　　YOUTH　AND　LOVE：　I。　…　Once　only　by　the　garden　gate

III。　　　　　YOUTH　AND　LOVE：　II。　…　To　the　heart　of　youth　the　world　is　

　　　　　　　　　　a　highwayside

IV。　　　　　　In　dreams；　unhappy；　I　behold　you　stand

V。　　　　　　　She　rested　by　the　Broken　Brook

VI。　　　　　　The　infinite　shining　heavens

VII。　　　　　Plain　as　the　glistering　planets　shine

VIII。　　　　To　you；　let　snows　and　roses

IX。　　　　　　Let　Beauty　awake　in　the　morn　from　beautiful　dreams

X。　　　　　　　I　know　not　how　it　is　with　you

XI。　　　　　　I　will　make　you　brooches　and　toys　for　your　delight

XII。　　　　　WE　HAVE　LOVED　OF　YORE　…　Berried　brake　and　reedy　island

XIII。　　　　MATTER　TRIUMPHANS　…　Son　of　my　woman's　body；　you　go；　to　

　　　　　　　　　　the　drum　and　fife

XIV。　　　　　Bright　is　the　ring　of　words

XV。　　　　　　In　the　highlands；　in　the　country　places

XVI。　　　　　Home　no　more　home　to　me；　wither　must　I　wander？

XVII。　　　　WINTER　…　In　rigorous　hours；　when　down　the　iron　lane

XVIII。　　　The　stormy　evening　closes　now　in　vain

XIX。　　　　　TO　DR。　HAKE　…　In　the　beloved　hour　that　ushers　day

XX。　　　　　　TO　…　I　knew　thee　strong　and　quiet　like　the　hills

XXI。　　　　　The　morning　drum…call　on　my　eager　ear

XXII。　　　　I　have　trod　the　upward　and　downward　slope

XXIII。　　　He　hears　with　gladdened　heart　the　thunder

XXIV。　　　　Farewell；　fair　day　and　fading　light！

XXV。　　　　　IF　THIS　WERE　FAITH　…　God；　if　this　were　enough

XXVI。　　　　MY　WIFE　…　Trusty；　dusky；　vivid；　true

XXVII。　　　TO　THE　MUSE　…　Resign　the　rhapsody；　the　dream

XXVIII。　　TO　AN　ISLAND　PRINCESS　…　Since　long　ago；　a　child　at　home

XXIX。　　　　TO　KALAKAUA　…　The　Sliver　Ship；　my　King　…　that　was　her　name

XXX。　　　　　TO　PRINCESS　KAIULANI　…　Forth　form　her　land　to　mine　she　goes

XXXI。　　　　TO　MOTHER　MARYANNE　…　To　see　the　infinite　pity　of　this　place

XXXII。　　　IN　MEMORIAM　E。　H。　…　I　knew　a　silver　head　was　bright　beyond　compare

XXXIII。　　TO　MY　WIFE　…　Long　must　elapse　ere　you　behold　again

XXXIV。　　　TO　MY　OLD　FAMILIARS　…　Do　you　remember　…　can　we　e'er　forget？

XXXV。　　　　The　tropics　vanish；　and　meseems　that　I

XXXVI。　　　TO　S。　C。　…　I　heard　the　pulse　of　the　besieging　sea

XXXVII。　　THE　HOUSE　OF　TEMBINOKA　…　Let　us；　who　part　like　brothers；　part

　　　　　　　　　　like　bards

XXXVIII。　THE　WOODMAN　…　In　all　the　grove；　not　stream　nor　bird

XXXIX。　　　TROPIC　RAIN　…　As　the　single　pang　of　the　blow；　when　the　metal　is

　　　　　　　　　　mingled　well

XL。　　　　　　AN　END　OF　TRAVEL　…　Let　now　your　soul　in　this　substantial　world

XLI。　　　　　We　uncommiserate　pass　into　the　night

XLII。　　　　Sing　me　a　song　of　a　lad　that　is　gone

XLIII。　　　TO　S。　R。　CROCKETT　…　Blows　the　wind　to…day；　and　the　sun　and　rain

　　　　　　　　　　are　flying

XLIV。　　　　EVENSONG　…　The　embers　of　the　day　are　red





I　…　THE　VAGABOND　（To　an　air　of　Schubert）





GIVE　to　me　the　life　I　love；

Let　the　lave　go　by　me；

Give　the　jolly　heaven　above

And　the　byway　nigh　me。

Bed　in　the　bush　with　stars　to　see；

Bread　I　dip　in　the　river　…

There's　the　life　for　a　man　like　me；

There's　the　life　for　ever。



Let　the　blow　fall　soon　or　late；

Let　what　will　be　o'er　me；

Give　the　face　of　earth　around

And　the　road　before　me。

Wealth　I　seek　not；　hope　nor　love；

Nor　a　friend　to　know　me；

All　I　seek；　the　heaven　above

And　the　road　below　me。



Or　let　autumn　fall　on　me

Where　afield　I　linger；

Silencing　the　bird　on　tree；

Biting　the　blue　finger。

White　as　meal　the　frosty　field　…

Warm　the　fireside　haven　…

Not　to　autumn　will　I　yield；

Not　to　winter　even！



Let　the　blow　fall　soon　or　late；

Let　what　will　be　o'er　me；

Give　the　face　of　earth　around；

And　the　road　before　me。

Wealth　I　ask　not；　hope　nor　love；

Nor　a　friend　to　know　me；

All　I　ask；　the　heaven　above

And　the　road　below　me。





II　…　YOUTH　AND　LOVE　…　I





ONCE　only　by　the　garden　gate

Our　lips　we　joined　and　parted。

I　must　fulfil　an　empty　fate

And　travel　the　uncharted。



Hail　and　farewell！　　I　must　arise；

Leave　here　the　fatted　cattle；

And　paint　on　foreign　lands　and　skies

My　Odyssey　of　battle。



The　untented　Kosmos　my　abode；

I　pass；　a　wilful　stranger：

My　mistress　still　the　open　road

And　the　bright　eyes　of　danger。



Come　ill　or　well；　the　cross；　the　crown；

The　rainbow　or　the　thunder；

I　fling　my　soul　and　body　down

For　God　to　plough　them　under。





III　…　YOUTH　AND　LOVE　…　II





To　the　heart　of　youth　the　world　is　a　highwayside。

Passing　for　ever；　he　fares；　and　on　either　hand；

Deep　in　the　gardens　golden　pavilions　hide；

Nestle　in　orchard　bloom；　and　far　on　the　level　land

Call　him　with　lighted　lamp　in　the　eventide。



Thick　as　the　stars　at　night　when　the　moon　is　down；

Pleasures　assail　him。　　He　to　his　nobler　fate

Fares；　and　but　waves　a　hand　as　he　passes　on；

Cries　but　a　wayside　word　to　her　at　the　garden　gate；

Sings　but　a　boyish　stave　and　his　face　is　gone。





IV





IN　dreams；　unhappy；　I　behold　you　stand

As　heretofore：

The　unremembered　tokens　in　your　hand

Avail　no　more。



No　more　the　morning　glow；　no　more　the　grace；

Enshrines；　endears。

Cold　beats　the　light　of　time　upon　your　face

And　shows　your　tears。



He　came　and　went。　　Perchance　you　wept　a　while

And　then　forgot。

Ah　me！　but　he　that　left　you　with　a　smile

Forgets　you　not。





V





SHE　rested　by　the　Broken　Brook；

She　drank　of　Weary　Well；

She　moved　beyond　my　lingering　look；

Ah；　whither　none　can　tell！



She　came；　she　went。　　In　other　lands；

Perchance　in　fairer　skies；

Her　hands　shall　cling　with　other　hands；

Her　eyes　to　other　eyes。



She　vanished。　　In　the　sounding　town；

Will　she　remember　too？

Will　she　recall　the　eyes　of　brown

As　I　recall　the　blue？





VI





THE　infinite　shining　heavens

Rose　and　I　saw　in　the　night

Uncountable　angel　stars

Showering　sorrow　and　light。



I　saw　them　distant　as　heaven；

Dumb　and　shining　and　dead；

And　the　idle　stars　of　the　night

Were　dearer　to　me　than　bread。



Night　after　night　in　my　sorrow

The　stars　stood　over　the　sea；

Till　lo！　　I　looked　in　the　dusk

And　a　star　had　come　down　to　me。





VII





PLAIN　as　the　glistering　planets　shine

When　winds　have　cleaned　the　skies；

Her　love　appeared；　appealed　for　mine；

And　wantoned　in　her　eyes。



Clear　as　the　shining　tapers　burned

On　Cytherea's　shrine；

Those　brimming；　lustrous　beauties　turned；

And　called　and　conquered　mine。



The　beacon…lamp　that　Hero　lit

No　fairer　shone　on　sea；

No　plainlier　summoned　will　and　wit；

Than　hers　encouraged　me。



I　thrilled　to　feel　her　influence　near；

I　struck　my　flag　at　sight。

Her　starry　silence　smote　my　ear

Like　sudden　drums　at　night。



I　ran　as；　at　the　cannon's　roar；

The　troops　the　ramparts　man　…

As　in　the　holy　house　of　yore

The　willing　Eli　ran。



Here；　lady；　lo！　that　servant　stands

You　picked　from　passing　men；

And　should　you　need　nor　heart　nor　hands

He　bows　and　goes　again。





VIII





TO　you；　let　snow　and　roses

And　golden　locks　belong。

These　are　the　world's　enslavers；

Let　these　delight　the　throng。

For　her　of　duskier　lustre

Whose　favour　still　I　wear；

The　snow　be　in　her　kirtle；

The　rose　be　in　her　hair！



The　hue　of　highland　rivers

Careering；　full　and　cool；

From　sable　on　to　golden；

From　rapid　on　to　pool　…

The　hue　of　heather…honey；

The　hue　of　honey…bees；

Shall　tinge　her　golden　shoulder；

Shall　gild　her　tawny　knees。





IX





LET　Beauty　awake　in　the　morn　from　beautiful　dreams；

Beauty　awake　from　rest！

Let　Beauty　awake

For　Beauty's　sake

In　the　hour　when　the　birds　awake　in　the　brake

And　the　stars　are　bright　in　the　west！



Let　Beauty　awake　in　the　eve　from　the　slumber　of　day；

Awake　in　the　crimson　eve！

In　the　day's　dusk　end

When　the　shades　ascend；

Let　her　wake　to　the　kiss　of　a　tender　friend

To　render　again　and　receive！





X





I　KNOW　not　how　it　is　with　you　…

I　love　the　first　and　last；

The　whole　field　of　the　present　view；

The　whole　flow　of　the　past。



One　tittle　of　the　things　that　are；

Nor　you　should　change　nor　I　…

One　pebble　in　our　path　…　one　star

In　all　our　heaven　of　sky。



Our　lives；　and　every　day　and　hour；

One　symphony　appear：

One　road；　one　garden　…　every　flower

And　every　bramble　dear。





XI





I　WILL　make　you　brooches　and　toys　for　your　delight

Of　bird…song　at　morning　and　star…shine　at　night。

I　will　make　a　palace　fit　for　you　and　me

Of　green　days　in　forests　and　blue　days　at　sea。



I　will　make　my　kitchen；　and　you　shall　keep　your　room；

Where　white　flows　the　river　and　bright　blows　the　broom；

And　you　shall　wash　your　linen　and　keep　your　body　white

In　rainfall　at　morning　and　dewfall　at　night。



And　this　shall　be　for　music　when　no　one　else　is　near；

The　fine　song　for　singing；　the　rare　song　to　hear！

That　only　I　remember；　that　only　you　admire；

Of　the　broad　road　that　stretches　and　the　roadside　fire。





XII　…　WE　HAVE　LOVED　OF　YORE　（To　an　air　of　Diabelli）





BERRIED　brake　and　reedy　island；

Heaven　below；　and　only　heaven　above；

Through　the　sky's　inverted　azure

Softly　swam　the　boat　that　bore　our　love。

Bright　were　your　eyes　as　the　day；

Bright　ran　the　stream；

Bright　hung　the　sky　above。

Days　of　April；　airs　of　Eden；

How　the　glory　died　through　golden　hours；

And　the　shining　moon　arising；

How　the　boat　drew　homeward　filled　with　flowers！

Bright　were　your　eyes　in　the　night：

We　have　lived；　my　love　…

O；　we　have　loved；　my　love。



Frost　has　bound　our　flowing　river；

Snow　has　whitened　all　our　island　brake；

And　beside　the　winter　fagot

Joan　and　Darby　doze　and　dream　and　wake。

Still；　in　the　river　of　dreams

Swims　the　boat　of　love　…

Hark！　chimes　the　falling　oar！

And　again　in　winter　evens

When　on　firelight　dreaming　fancy　feeds；

In　those　ears　of　aged　lovers

Love's　own　river　warbles　in　the　reeds。

Love　still　the　past；　O　my　love！

We　have　lived　of　yore；

O；　we　have　loved　of　yore。





XIII　…　MATER　TRIUMPHANS