¡¶a mortal antipathy¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

a mortal antipathy- µÚ41²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

magnetic¡¡attraction¡¡goes¡¡through¡¡it¡¡as¡¡sand¡¡went¡¡through¡¡the¡¡sieve¡£

No¡¡good¡¡reasons¡¡can¡¡be¡¡given¡¡why¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡a¡¡cat¡¡should¡¡not

betray¡¡itself¡¡to¡¡certain¡¡organizations£»¡¡at¡¡a¡¡distance£»¡¡through¡¡the

walls¡¡of¡¡a¡¡box¡¡in¡¡which¡¡the¡¡animal¡¡is¡¡shut¡¡up¡£¡¡¡¡We¡¡need¡¡not

disbelieve¡¡the¡¡stories¡¡which¡¡allege¡¡such¡¡an¡¡occurrence¡¡as¡¡a¡¡fact¡¡and

a¡¡not¡¡very¡¡infrequent¡¡one¡£



If¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡a¡¡cat¡¡can¡¡produce¡¡its¡¡effects¡¡under¡¡these

circumstances£»¡¡why¡¡should¡¡not¡¡that¡¡of¡¡a¡¡human¡¡being¡¡under¡¡similar

conditions£»¡¡acting¡¡on¡¡certain¡¡constitutions£»¡¡exercise¡¡its¡¡specific

influence£¿¡¡¡¡The¡¡doctor¡¡recalled¡¡a¡¡story¡¡told¡¡him¡¡by¡¡one¡¡of¡¡his

friends£»¡¡a¡¡story¡¡which¡¡the¡¡friend¡¡himself¡¡heard¡¡from¡¡the¡¡lips¡¡of¡¡the

distinguished¡¡actor£»¡¡the¡¡late¡¡Mr¡£¡¡Fechter¡£¡¡¡¡The¡¡actor¡¡maintained¡¡that

Rachel¡¡had¡¡no¡¡genius¡¡as¡¡an¡¡actress¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡all¡¡Samson's¡¡training¡¡and

study£»¡¡according¡¡to¡¡him£»¡¡which¡¡explained¡¡the¡¡secret¡¡of¡¡her¡¡wonderful

effectiveness¡¡on¡¡the¡¡stage¡£¡¡¡¡But¡¡magnetism£»¡¡he¡¡said£»magnetism£»¡¡she

was¡¡full¡¡of¡£¡¡¡¡He¡¡declared¡¡that¡¡he¡¡was¡¡made¡¡aware¡¡of¡¡her¡¡presence¡¡on

the¡¡stage£»¡¡when¡¡he¡¡could¡¡not¡¡see¡¡her¡¡or¡¡know¡¡of¡¡her¡¡presence

otherwise£»¡¡by¡¡this¡¡magnetic¡¡emanation¡£¡¡¡¡The¡¡doctor¡¡took¡¡the¡¡story¡¡for

what¡¡it¡¡was¡¡worth¡£¡¡¡¡There¡¡might¡¡very¡¡probably¡¡be¡¡exaggeration£»

perhaps¡¡high¡¡imaginative¡¡coloring¡¡about¡¡it£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡not¡¡a¡¡whit

more¡¡unlikely¡¡than¡¡the¡¡cat¡­stories£»¡¡accepted¡¡as¡¡authentic¡£¡¡¡¡He

continued¡¡this¡¡train¡¡of¡¡thought¡¡into¡¡further¡¡developments¡£¡¡¡¡Into¡¡this

series¡¡of¡¡reflections¡¡we¡¡will¡¡try¡¡to¡¡follow¡¡him¡£



What¡¡is¡¡the¡¡meaning¡¡of¡¡the¡¡halo¡¡with¡¡which¡¡artists¡¡have¡¡surrounded

the¡¡heads¡¡of¡¡their¡¡pictured¡¡saints£»¡¡of¡¡the¡¡aureoles¡¡which¡¡wraps¡¡them

like¡¡a¡¡luminous¡¡cloud£¿¡¡¡¡Is¡¡it¡¡not¡¡a¡¡recognition¡¡of¡¡the¡¡fact¡¡that

these¡¡holy¡¡personages¡¡diffuse¡¡their¡¡personality¡¡in¡¡the¡¡form¡¡of¡¡a

visible¡¡emanation£»¡¡which¡¡reminds¡¡us¡¡of¡¡Milton's¡¡definition¡¡of¡¡light£º



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Bright¡¡effluence¡¡of¡¡bright¡¡essence¡¡increate¡¨£¿



The¡¡common¡¡use¡¡of¡¡the¡¡term¡¡influence¡¡would¡¡seem¡¡to¡¡imply¡¡the

existence¡¡of¡¡its¡¡correlative£»¡¡effluence¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡no¡¡good¡¡reason

that¡¡I¡¡can¡¡see£»¡¡the¡¡doctor¡¡said¡¡to¡¡himself£»¡¡why¡¡among¡¡the¡¡forces

which¡¡work¡¡upon¡¡the¡¡nervous¡¡centres¡¡there¡¡should¡¡not¡¡be¡¡one¡¡which

acts¡¡at¡¡various¡¡distances¡¡from¡¡its¡¡source¡£¡¡¡¡It¡¡may¡¡not¡¡be¡¡visible

like¡¡the¡¡¡¨glory¡¨¡¡of¡¡the¡¡painters£»¡¡it¡¡may¡¡not¡¡be¡¡appreciable¡¡by¡¡any

one¡¡of¡¡the¡¡five¡¡senses£»¡¡and¡¡yet¡¡it¡¡may¡¡be¡¡felt¡¡by¡¡the¡¡person¡¡reached

by¡¡it¡¡as¡¡much¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡a¡¡palpable¡¡presence£»more¡¡powerfully£»

perhaps£»¡¡from¡¡the¡¡mystery¡¡which¡¡belongs¡¡to¡¡its¡¡mode¡¡of¡¡action¡£



Why¡¡should¡¡not¡¡Maurice¡¡have¡¡been¡¡rendered¡¡restless¡¡and¡¡anxious¡¡by¡¡the

unseen¡¡nearness¡¡of¡¡a¡¡young¡¡woman¡¡who¡¡was¡¡in¡¡the¡¡next¡¡room¡¡to¡¡him£»

just¡¡as¡¡the¡¡persons¡¡who¡¡have¡¡the¡¡dread¡¡of¡¡cats¡¡are¡¡made¡¡conscious¡¡of

their¡¡presence¡¡through¡¡some¡¡unknown¡¡channel£¿¡¡¡¡Is¡¡it¡¡anything¡¡strange

that¡¡the¡¡larger¡¡and¡¡more¡¡powerful¡¡organism¡¡should¡¡diffuse¡¡a

consciousness¡¡of¡¡its¡¡presence¡¡to¡¡some¡¡distance¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the

slighter¡¡and¡¡feebler¡¡one£¿¡¡¡¡Is¡¡it¡¡strange¡¡that¡¡this¡¡mysterious

influence¡¡or¡¡effluence¡¡should¡¡belong¡¡especially¡¡or¡¡exclusively¡¡to¡¡the

period¡¡of¡¡complete¡¡womanhood¡¡in¡¡distinction¡¡from¡¡that¡¡of¡¡immaturity

or¡¡decadence£¿¡¡¡¡On¡¡the¡¡contrary£»¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡in¡¡accordance¡¡with¡¡all

the¡¡analogies¡¡of¡¡nature£»analogies¡¡too¡¡often¡¡cruel¡¡in¡¡the¡¡sentence

they¡¡pass¡¡upon¡¡the¡¡human¡¡female¡£



Among¡¡the¡¡many¡¡curious¡¡thoughts¡¡which¡¡came¡¡up¡¡in¡¡the¡¡doctor's¡¡mind

was¡¡this£»¡¡which¡¡made¡¡him¡¡smile¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡a¡¡jest£»¡¡but¡¡which¡¡he

felt¡¡very¡¡strongly¡¡had¡¡its¡¡serious¡¡side£»¡¡and¡¡was¡¡involved¡¡with¡¡the

happiness¡¡or¡¡suffering¡¡of¡¡multitudes¡¡of¡¡youthful¡¡persons¡¡who¡¡die

without¡¡telling¡¡their¡¡secret£º



How¡¡many¡¡young¡¡men¡¡have¡¡a¡¡mortal¡¡fear¡¡of¡¡woman£»¡¡as¡¡woman£»¡¡which¡¡they

never¡¡overcome£»¡¡and¡¡in¡¡consequence¡¡of¡¡which¡¡the¡¡attraction¡¡which

draws¡¡man¡¡towards¡¡her£»¡¡as¡¡strong¡¡in¡¡them¡¡as¡¡in¡¡others£»oftentimes£»

in¡¡virtue¡¡of¡¡their¡¡peculiarly¡¡sensitive¡¡organizations£»¡¡more¡¡potent¡¡in

them¡¡than¡¡in¡¡others¡¡of¡¡like¡¡age¡¡and¡¡conditions£»in¡¡consequence¡¡of

which¡¡fear£»¡¡this¡¡attraction¡¡is¡¡completely¡¡neutralized£»¡¡and¡¡all¡¡the

possibilities¡¡of¡¡doubled¡¡and¡¡indefinitely¡¡extended¡¡life¡¡depending

upon¡¡it¡¡are¡¡left¡¡unrealized£¡¡¡¡¡Think¡¡what¡¡numbers¡¡of¡¡young¡¡men¡¡in

Catholic¡¡countries¡¡devote¡¡themselves¡¡to¡¡lives¡¡of¡¡celibacy¡£¡¡¡¡Think¡¡how

many¡¡young¡¡men¡¡lose¡¡all¡¡their¡¡confidence¡¡in¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡the¡¡young

woman¡¡to¡¡whom¡¡they¡¡are¡¡most¡¡attracted£»¡¡and¡¡at¡¡last¡¡steal¡¡away¡¡from¡¡a

companionship¡¡which¡¡it¡¡is¡¡rapture¡¡to¡¡dream¡¡of¡¡and¡¡torture¡¡to¡¡endure£»

so¡¡does¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡the¡¡beloved¡¡object¡¡paralyze¡¡all¡¡the¡¡powers¡¡of

expression¡£¡¡¡¡Sorcerers¡¡have¡¡in¡¡all¡¡time¡¡and¡¡countries¡¡played¡¡on¡¡the

hopes¡¡and¡¡terrors¡¡of¡¡lovers¡£¡¡¡¡Once¡¡let¡¡loose¡¡a¡¡strong¡¡impulse¡¡on¡¡the

centre¡¡of¡¡inhibition£»¡¡and¡¡the¡¡warrior¡¡who¡¡had¡¡faced¡¡bayonets¡¡and

batteries¡¡becomes¡¡a¡¡coward¡¡whom¡¡the¡¡well¡­dressed¡¡hero¡¡of¡¡the¡¡ball¡­

room¡¡and¡¡leader¡¡of¡¡the¡¡German¡¡will¡¡put¡¡to¡¡ignominious¡¡flight¡¡in¡¡five

minutes¡¡of¡¡easy£»¡¡audacious¡¡familiarity¡¡with¡¡his¡¡lady¡­love¡£



Yes£»¡¡the¡¡doctor¡¡went¡¡on¡¡with¡¡his¡¡reflections£»¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡that¡¡I

have¡¡seen¡¡the¡¡term¡¡Gynophobia¡¡before¡¡I¡¡opened¡¡this¡¡manuscript£»¡¡but¡¡I

have¡¡seen¡¡the¡¡malady¡¡many¡¡times¡£¡¡¡¡Only¡¡one¡¡word¡¡has¡¡stood¡¡between

many¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡young¡¡people¡¡and¡¡their¡¡lifelong¡¡happiness£»¡¡and¡¡that

word¡¡has¡¡got¡¡as¡¡far¡¡as¡¡the¡¡lips£»¡¡but¡¡the¡¡lips¡¡trembled¡¡and¡¡would¡¡not£»

could¡¡not£»¡¡shape¡¡that¡¡little¡¡word¡£¡¡¡¡All¡¡young¡¡women¡¡are¡¡not¡¡like

Coleridge's¡¡Genevieve£»¡¡who¡¡knew¡¡how¡¡to¡¡help¡¡her¡¡lover¡¡out¡¡of¡¡his

difficulty£»¡¡and¡¡said¡¡yes¡¡before¡¡he¡¡had¡¡asked¡¡for¡¡an¡¡answer¡£¡¡¡¡So¡¡the

wave¡¡which¡¡was¡¡to¡¡have¡¡wafted¡¡them¡¡on¡¡to¡¡the¡¡shore¡¡of¡¡Elysium¡¡has

just¡¡failed¡¡of¡¡landing¡¡them£»¡¡and¡¡back¡¡they¡¡have¡¡been¡¡drawn¡¡into¡¡the

desolate¡¡ocean¡¡to¡¡meet¡¡no¡¡more¡¡on¡¡earth¡£



Love¡¡is¡¡the¡¡master¡­key£»¡¡he¡¡went¡¡on¡¡thinking£»¡¡love¡¡is¡¡the¡¡master¡­key

that¡¡opens¡¡the¡¡gates¡¡of¡¡happiness£»¡¡of¡¡hatred£»¡¡of¡¡jealousy£»¡¡and£»¡¡most

easily¡¡of¡¡all£»¡¡the¡¡gate¡¡of¡¡fear¡£¡¡¡¡How¡¡terrible¡¡is¡¡the¡¡one¡¡fact¡¡of

beauty£¡not¡¡only¡¡the¡¡historic¡¡wonder¡¡of¡¡beauty£»¡¡that¡¡¡¨burnt¡¡the

topless¡¡towers¡¡of¡¡Ilium¡¡¡¨for¡¡the¡¡smile¡¡of¡¡Helen£»¡¡and¡¡fired¡¡the

palaces¡¡of¡¡Babylon¡¡by¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡Thais£»¡¡but¡¡the¡¡beauty¡¡which¡¡springs

up¡¡in¡¡all¡¡times¡¡and¡¡places£»¡¡and¡¡carries¡¡a¡¡torch¡¡and¡¡wears¡¡a¡¡serpent

for¡¡a¡¡wreath¡¡as¡¡truly¡¡as¡¡any¡¡of¡¡the¡¡Eumenides¡£¡¡¡¡Paint¡¡Beauty¡¡with¡¡her

foot¡¡upon¡¡a¡¡skull¡¡and¡¡a¡¡dragon¡¡coiled¡¡around¡¡her¡£



The¡¡doctor¡¡smiled¡¡at¡¡his¡¡own¡¡imposing¡¡classical¡¡allusions¡¡and

pictorial¡¡imagery¡£¡¡¡¡Drifting¡¡along¡¡from¡¡thought¡¡to¡¡thought£»¡¡he

reflected¡¡on¡¡the¡¡probable¡¡consequences¡¡of¡¡the¡¡general¡¡knowledge¡¡of

Maurice¡¡Kirkwood's¡¡story£»¡¡if¡¡it¡¡came¡¡before¡¡the¡¡public¡£



What¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡work¡¡it¡¡would¡¡make¡¡among¡¡the¡¡lively¡¡youths¡¡of¡¡the

village£»¡¡to¡¡be¡¡sure£¡¡¡¡¡What¡¡scoffing£»¡¡what¡¡ridicule£»¡¡what

embellishments£»¡¡what¡¡fables£»¡¡would¡¡follow¡¡in¡¡the¡¡trail¡¡of¡¡the¡¡story£¡

If¡¡the¡¡Interviewer¡¡got¡¡hold¡¡of¡¡it£»¡¡how¡¡¡¨The¡¡People's¡¡Perennial¡¡and

Household¡¡Inquisitor¡¨¡¡would¡¡blaze¡¡with¡¡capitals¡¡in¡¡its¡¡next¡¡issue£¡

The¡¡young¡¡fellows'¡¡of¡¡the¡¡place¡¡would¡¡be¡¡disposed¡¡to¡¡make¡¡fun¡¡of¡¡the

whole¡¡matter¡£¡¡¡¡The¡¡young¡¡girls¡­the¡¡doctor¡¡hardly¡¡dared¡¡to¡¡think¡¡what

would¡¡happen¡¡when¡¡the¡¡story¡¡got¡¡about¡¡among¡¡them¡£¡¡¡¡¡¨The¡¡Sachem¡¨¡¡of

the¡¡solitary¡¡canoe£»¡¡the¡¡bold¡¡horseman£»¡¡the¡¡handsome¡¡hermit£»handsome

so¡¡far¡¡as¡¡the¡¡glimpses¡¡they¡¡had¡¡got¡¡of¡¡him¡¡went£»must¡¡needs¡¡be¡¡an

object¡¡of¡¡tender¡¡interest¡¡among¡¡them£»¡¡now¡¡that¡¡he¡¡was¡¡ailing£»

suffering£»¡¡in¡¡danger¡¡of¡¡his¡¡life£»¡¡away¡¡from¡¡friends£»poor¡¡fellow£¡

Little¡¡tokens¡¡of¡¡their¡¡regard¡¡had¡¡reached¡¡his¡¡sick¡­chamber£»¡¡bunches

of¡¡flowers¡¡with£¨dainty¡¡little¡¡notes£»¡¡some¡¡of¡¡them¡¡pinkish£»¡¡some

three¡­cornered£»¡¡some¡¡of¡¡them¡¡with¡¡brief¡¡messages£»¡¡others¡¡¡¨criss¡­

crossed£»¡¨¡¡were¡¡growing¡¡more¡¡frequent¡¡as¡¡it¡¡was¡¡understood¡¡that¡¡the

patient¡¡was¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡convalescent¡¡before¡¡many¡¡days¡¡had¡¡passed¡£

If¡¡it¡¡should¡¡come¡¡to¡¡be¡¡understood¡¡that¡¡there¡¡was¡¡a¡¡deadly¡¡obstacle

to¡¡their¡¡coming¡¡into¡¡any¡¡personal¡¡relations¡¡with¡¡him£»¡¡the¡¡doctor¡¡had

his¡¡doubts¡¡whether¡¡there¡¡were¡¡not¡¡those¡¡who¡¡would¡¡subject¡¡him¡¡to¡¡the

risk£»¡¡for¡¡there¡¡were¡¡coquettes¡¡in¡¡the¡¡village£»strangers£»¡¡visitors£»

let¡¡us¡¡hope£»who¡¡would¡¡sacrifice¡¡anything¡¡or¡¡anybody¡¡to¡¡their¡¡vanity

and¡¡love¡¡of¡¡conquest¡£









XXI



AN¡¡INTIMATE¡¡CONVERSATION¡£



The¡¡illness¡¡from¡¡which¡¡Maurice¡¡had¡¡suffered¡¡left¡¡him¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of

profound¡¡prostration¡£¡¡¡¡The¡¡doctor£»¡¡who¡¡remembered¡¡the¡¡extreme¡¡danger

of¡¡any¡¡overexertion¡¡in¡¡such¡¡cases£»¡¡hardly¡¡allowed¡¡him¡¡to¡¡lift¡¡his

head¡¡from¡¡the¡¡pillow¡£¡¡¡¡But¡¡his¡¡mind¡¡was¡¡gradually¡¡recovering¡¡its

balance£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡able¡¡to¡¡hold¡¡some¡¡conversation¡¡with¡¡those¡¡about

him¡£¡¡¡¡His¡¡faithful¡¡Paolo¡¡had¡¡grown¡¡so¡¡thin¡¡in¡¡waiting¡¡upon¡¡him¡¡and

watching¡¡with¡¡him¡¡that¡¡the¡¡village¡¡children¡¡had¡¡to¡¡take¡¡a¡¡second¡¡look

at¡¡his¡¡face¡¡when¡¡they¡¡passed¡¡him¡¡to¡¡make¡¡sure¡¡that¡¡it¡¡was¡¡indeed

their¡¡old¡¡friend¡¡and¡¡no¡¡other¡£¡¡¡¡But¡¡as¡¡his¡¡master¡¡advanced¡¡towards

convalescence¡¡and¡¡the¡¡doctor¡¡assured¡¡him¡¡that¡¡he¡¡was¡¡going¡¡in¡¡all

probability¡¡to¡¡get¡¡well£»¡¡Paolo's¡¡face¡¡began¡¡to¡¡recover¡¡something¡¡of

its¡¡old¡¡look¡¡and¡¡expression£»¡¡and¡¡once¡¡more¡¡his¡¡pockets¡¡filled

themselves¡¡with¡¡comfits¡¡for¡¡his¡¡little¡¡circle¡¡of¡¡worshipping¡¡three

and¡¡four¡¡year¡¡old¡¡followers¡£



How¡¡is¡¡Mr¡£¡¡Kirkwood£¿¡¨¡¡was¡¡the¡¡question¡¡with¡¡which¡¡he¡¡was¡¡always

greeted¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡worst¡¡periods¡¡of¡¡the¡¡fever¡¡be¡¡rarely¡¡left¡¡his

master¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡did£»¡¡and¡¡the¡¡question¡¡was¡¡put¡¡to¡¡him£»¡¡he¡¡would¡¡shake

his¡¡head¡¡sadly£»¡¡sometimes¡¡without¡¡a¡¡word£»¡¡sometimes¡¡with¡¡tears¡¡and

sobs¡¡and¡¡faltering¡¡words£»more¡¡like¡¡a¡¡brokenhearted¡¡child¡¡than¡¡a

stalwart¡¡man¡¡as¡¡he¡¡was£»¡¡such¡¡a¡¡man¡¡as¡¡soldiers¡¡are¡¡made¡¡of¡¡in¡¡the

great¡¡Continental¡¡armies¡£



¡¨He¡¡very¡¡bad£»he¡¡no¡¡eat¡¡nothing£»heno¡¡say¡¡nothing£»he¡¡never¡¡be

no¡¡better£»¡¨¡¡and¡¡all¡¡his¡¡Southern¡¡nature¡¡betrayed¡¡itself¡¡in¡¡a

passionate¡¡burst¡¡of¡¡lamentation¡£¡¡¡¡But¡¡now¡¡that¡¡he¡¡began¡¡to¡¡feel¡¡easy

about¡¡his¡¡master£»¡¡his¡¡ready¡¡optimism¡¡declared¡¡itself¡¡no¡¡less

transparently¡£



¡¨He¡¡better¡¡every¡¡day¡¡now¡£¡¡¡¡He¡¡get¡¡well¡¡in¡¡few¡¡weeks£»¡¡sure¡£¡¡¡¡You¡¡see

him¡¡on¡¡hoss¡¡in¡¡little¡¡while¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡kind¡­hearted¡¡creature's¡¡life¡¡was

bound¡¡up¡¡in¡¡that¡¡of¡¡his¡¡¡¨master£»¡¨¡¡as¡¡he¡¡loved¡¡to¡¡call¡¡him£»¡¡in

sovereign¡¡disregard¡¡of¡¡the¡¡comments¡¡of¡¡the¡¡natives£»¡¡who¡¡held

themselves¡¡too¡¡high¡¡for¡¡any¡¡such¡¡recognition¡¡of¡¡another¡¡as¡¡their

better¡£¡¡¡¡They¡¡could¡¡not¡¡understand¡¡how¡¡he£»¡¡so¡¡m
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü