malbone- an oldport romance[1].(马尔布恩)- 第2部分

habits　were　exclusive。　　　　　　　　Unexpected　and　commonly　fantastic　in　her　doings；　

often　　　　dismayed　　　　　　by　　　small　　　　difficulties；　　　but　　　never　　　　by　　　large　　　ones；　　　she　

sagaciously　administered　the　affairs　of　all　those　around　her；planned　their　

dinners　and　their　marriages；　fought　out　their　bargains　and　their　feuds。　

　　　　　She　hated　　　everything　irresolute　or　　　vague；　people　　　might　play　　at　　　cat's…　

cradle　or　study　Spinoza；　just　as　they　pleased；　but；　whatever　they　did；　they　

must　give　their　minds　to　it。　She　kept　house　from　an　easy…chair；　and　ruled　

her　dependants　　　with　severity　　tempered　　　by　　wit；　　　and　　　by　　the　　　very　　sweetest　

voice　in　which　reproof　was　ever　uttered。　　　　　　　　　　　　　　She　never　praised　them；　but　if　

they　did　anything　particularly　well；　rebuked　them　retrospectively；　asking　

why　　　　　they　　　　had　　　never　　　　done　　　　it　　well　　　　before？　　　　　But　　　　she　　　　treated　　　them　

munificently；　　　made　　　all　　　manner　　　of　　　plans　　　for　　　their　　　comfort；　　　and　　　they　　　all　

thought　her　the　wisest　and　wittiest　of　the　human　race。　So　did　the　youths　

and　　　　maidens　　　　　of　　　her　　large　　　circle；　　　they　　　all　　came　　　　to　　see　　　her；　　and　　　she　

counselled；　　　admired；　　　scolded；　　　and　　　petted　　　them　　　all。　　　She　　　had　　　the　　　gayest　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　5　


…　Page　6…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MALBONE：　　　　　　AN　　　OLDPORT　ROMANCE。　



spirits；　and　an　unerring　eye　for　the　ludicrous；　and　she　spoke　her　mind　with　

absolute　　　plainness　　　to　　　　all　　　comers。　　　Her　　　intuitions　　　were　　　instantaneous　　　　　as　

lightning；　and；　like　that；　struck　very　often　in　the　wrong　place。　　　　　　　　　　　　　　　　She　was　

thus　extremely　unreasonable　and　altogether　charming。　

　　　　　Such　was　the　lady　whom　Emilia　and　Malbone　went　up　to　greet；the　

one　shyly；　the　other　with　an　easy　assurance；　such　as　she　always　disliked。　

Emilia　submitted　to　another　kiss；　while　Philip　pressed　Aunt　Jane's　hand；　as　

he　pressed　all　women's；　and　they　sat　down。　

　　　　　〃Now　begin　to　tell　your　adventures；〃　said　Kate。　　　　　　　　　　　　　　　〃People　always　tell　

their　adventures　till　tea　is　ready。〃　

　　　　　〃Who　can　have　any　adventures　left；〃　said　Philip；　〃after　such　letters　as　I　

wrote　you　all？〃　

　　　　　〃Of　which　we　got　precisely　one！〃　said　Kate。　　　　　　　　　　　　　　　〃That　made　it　such　an　

event；　　　after　　　we　　　had　　　wondered　　　in　　　what　　　part　　　of　　　the　　　globe　　　you　　　might　　　be　

looking　　　for　　　the　　　post…office！　　　It　　　was　　　like　　　finding　　　a　　　letter　　　in　　　a　　　bottle；　　　or　

disentangling　a　person　from　the　Dark　Ages。〃　

　　　　　〃I　　　was　　　at　　　Neuchatel　　　two　　　months；　　　but　　　I　　　had　　　no　　　adventures。　　　I　　　lodged　

with　a　good　Pasteur；　who　taught　me　geology　and　German。〃　

　　　　　〃That　is　suspicious；〃　said　Kate。　　　　　　　　　〃Had　he　a　daughter　passing　fair？〃　

　　　　　〃Indeed　he　had。〃　

　　　　　〃And　　　you　　　taught　　　her　　　English？　　　　　That　　　is　　　what　　　these　　　beguiling　　　youths　

always　do　in　novels。〃　

　　　　　〃Yes。〃　

　　　　　〃What　was　her　name？〃　

　　　　　〃Lili。〃　

　　　　　〃What　a　pretty　name！　　　　　　　　　How　old　was　she？〃　

　　　　　〃She　was　six。〃　

　　　　　〃O　Philip！〃　cried　Kate；　〃but　I　might　have　known　it。　Did　she　love　you　

very　much？〃　

　　　　　Hope　　　looked　　　up；　　　her　　　eyes　　　full　　　of　　　mild　　　reproach　　　at　　　the　　　possibility　　　of　

doubting　any　child's　love　for　Philip。　　　　　　　　　　He　had　been　her　betrothed　for　more　

than　a　year；　during　which　time　she　had　habitually　seen　him　wooing　every　

child　he　had　met　as　if　it　were　a　woman；which；　for　Philip；　was　saying　a　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　6　


…　Page　7…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MALBONE：　　　　　　　AN　　　OLDPORT　ROMANCE。　



great　deal。　Happily　they　had　in　common　the　one　trait　of　perfect　amiability；　

and　she　knew　no　more　how　to　be　jealous　than　he　to　be　constant。　

　　　　　〃Lili　was　easily　won；〃　he　said。　　　　　　　　　　　〃Other　things　being　equal；　people　of　

six　prefer　that　man　who　is　tallest。〃　

　　　　　〃Philip　　　　is　　　not　　　so　　　very　　　tall；〃　　　said　　　the　　　eldest　　　of　　　the　　　boys；　　　who　　was　

listening　eagerly；　and　growing　rapidly。　

　　　　　〃No；〃　said　Philip；　meekly。　　　　　　　　　　　〃But　then　the　Pasteur　was　short；　and　his　

brother　was　a　dwarf。〃　

　　　　　〃When　Lili　found　that　she　could　reach　the　ceiling　from　Mr。　Malbone's　

shoulder；〃　said　Emilia；　〃she　asked　no　more。〃　

　　　　　〃Then　you　　　knew　the　　　pastor's　family　　also；　my　　child；〃　said　Aunt　Jane；　

looking　at　her　kindly　and　a　little　keenly。　

　　　　　〃I　was　allowed　to　go　there　sometimes；〃　she　began；　timidly。　

　　　　　〃To　　　　meet　　　　her　　American　　　　　　Cousin；〃　　　　　interrupted　　　　Philip。　　　　〃I　　　got　　some　

relaxation　in　　　the　　　rules　　　of　　　the　　　school。　　　But；　Aunt　　　Jane；　　　you　　　have　　　told　　　us　

nothing　about　your　health。〃　

　　　　　〃There　　　is　　　nothing　　　to　　　tell；〃　　　she　　　answered。　　　〃I　　　should　　　like；　　　if　　　it　　　were　

convenient；　to　be　a　little　better。　　　　　　　　But　in　this　life；　if　one　can　walk　across　the　

floor；　and　not　be　an　idiot；　it　is　something。　That　is　all　I　aim　at。〃　

　　　　　〃Isn't　　　it　　　rather　　　tiresome？〃　　　said　　　Emilia；　　　as　　　the　　　elder　　　lady　　happened　　　to　

look　at　her。　

　　　　　〃Not　at　all；〃　said　Aunt　Jane；　composedly。　　　　　　　　　　　　　　　〃I　naturally　fall　back　into　

happiness；　when　left　to　myself。〃　

　　　　　〃So　you　have　returned　to　the　house　of　your　fathers；〃　said　Philip。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃I　

hope　you　like　it。〃　

　　　　　〃It　　　is　　commonplace　　　　　　　　　in　　one　　　respect；〃　　　　said　　　Aunt　　　　　Jane。　　　　〃General　

Washington　once　slept　here。〃　

　　　　　〃Oh！〃　said　Philip。　　　　　　　〃It　is　one　of　that　class　of　houses？〃　

　　　　　〃Yes；〃　said　she。　　　　　　　〃There　is　not　a　village　in　America　that　has　not　half　a　

dozen　　　of　　　them；　　　not　　　counting　　　those　　　where　　　he　　　only　　　breakfasted。　　　Did　　　ever　

man　　　sleep　　　like　　　that　　　man？　　　　　What　　　else　　　could　　　he　　　ever　　　have　　　done？　　　Who　

governed；　I　wonder；　while　he　was　asleep？　　　　　　　　　　　　　　　　　How　he　must　have　travelled！　

The　　　swiftest　　　horse　　　could　　　scarcely　　　have　　　carried　　　him　　　from　　　one　　　of　　　these　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　7　


…　Page　8…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MALBONE：　　　　　　　AN　　　OLDPORT　ROMANCE。　



houses　to　another。〃　

　　　　　〃I　never　was　attached　to　the　memory　of　Washington；〃　meditated　Philip；　

〃but　I　always　thought　it　was　the　pear…tree。　It　must　have　been　that　he　was　

such　a　very　unsettled　person。〃　

　　　　　〃He　certainly　was　not　what　is　called　a　domestic　character；〃　said　Aunt　

Jane。　

　　　　　〃I　　　suppose　　　you　　　are；　　　Miss　　　Maxwell；〃　　　said　　　Philip。　　　　〃Do　　　you　　　often　　　go　

out？〃　

　　　　　〃Sometimes；　to　drive；〃　　　said　Aunt　Jane。　　　　　　　　　　　　〃Yesterday　　I　went　　　shopping　

with　Kate；　and　sat　in　the　carriage　while　she　bought　under…sleeves　enough　

for　　　a　　　centipede。　　　It　　　is　　　always　　　so　　　with　　　that　　　child。　　　People　　　talk　　　about　　　the　

trouble　　　of　　　getting　　　a　　　daughter　　　ready　　　to　　　be　　　married；　　　but　　　it　　　is　　　like　　　being　

married　once　a　month　to　live　with　her。〃　

　　　　　〃I　　　wonder　　　that　　　you　　　take　　　her　　　to　　　drive　　　with　　　you；〃　　　suggested　　　Philip；　

sympathetically。　

　　　　　〃It　is　a　great　deal　worse　to　drive　without　her；〃　said　the　impetuous　lady。　

〃She　is　the　only　person　who　lets　me　enjoy　things；　and　now　I　cannot　enjoy　

them　in　her　absence。　　　　　　　　　Yesterday　I　drove　alone　over　the　three　beaches；　and　

left　her　at　home　with　a　dress…maker。　Never　did　I　see　so　many　lines　of　surf；　

but　　　they　　　only　　　seemed　　　to　　　me　　　like　　　some　　　of　　　Kate's　　　ball…dresses；　　　with　　　the　

prevailing　flounces；　six　deep。　　　　　　　　　　I　was　so　enraged　that　she　was　not　there；　I　

wished　to　cover　my　face　with　my　handkerchief。　By　the　third　beach　I　was　

ready　for　the　madhouse。〃　

　　　　　〃Is　Oldport　a　pleasant　place　to　live　in？〃　asked　Emilia；　eagerly。　

　　　　　〃It　is　amusing　in　the　summer；〃　said　Aunt　Jane；　〃though　the　society　is　

nothing　　　but　　　a　　　pack　　　of　　　visiting…cards。　　　In　　　winter　　　it　　　is　　　too　　　dull　　　for　　　young　

people；　and　only　suits　quiet　old　women　like　me；　who　merely　live　here　to　

keep　the　Ten　Commandments　and　darn　their　stockings。〃　

　　　　　Meantime　the　　　children　　　were　　　aiming　at　　　Emilia；　　whose　butterfly　　looks　

amazed　　　and　　　charmed　　　them；　　　but　　　who　　　evidently　　did　not　　　know　　　what　　　to　　　do　

with　their　eager　affection。　

　　　　　〃I　know　about　you；〃　said　little　Helen；　〃I　know　what　you　said　when　you　

were　little。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　8　


…　Page　9…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MALBONE：　　　　　　AN　　　　OLDPORT　ROMANCE。　



　　　　　〃Did　I　say　anything？〃　asked　Emilia；　carelessly。　

　　　　　〃Yes；〃　　　replied　　　the　　　child；　　　and　　　began　　　to　　　repeat　　　the　　　oft…told　　　domestic　

tradition　in　an　accurate　way；　as　if　it　were　a　school　lesson。　〃Once　you　had　

been　naughty；　and　your　papa　thought　it　his　duty　to　slap　you；　and　you　cried；　

and　he　told　you　in　French；　because　he　always　spoke　French　with　you；　that　

he　did　not　punish　you　for　his　own　pleasure。　Then　you　stopped　crying；　and　

asked；　'Pour　le　plaisir　de　qui　alors？'　That　means　'For　whose　pleasure　then？'　

Hope　said　it　was　a　droll　question　for　a　little　girl　to　ask。〃　

　　　　　〃I　do　not　think　it　was　Emilia　who　asked　that　remarkable　question；　little　

girl；〃　said　Kate。　

　　　　　〃I　dare　say　it　was；〃　said　Emilia；　〃I　have　been　asking　it　all　my　life。〃　Her　

eyes　grew　very　moist；　what　with　fatigue　and　excitement。　But　just　then；　as　

is　apt　to　happen　in　this　world；　they　were　all　suddenly　recalled　from　tears　to　

tea；　and　the　children　smothered　their　curiosity　in　strawberries　and　cream。　

　　　　　They　sat　again　beside　the　western　door；　after　tea。　　　　　　　　　　　　　　　The　young　moon　

came　　　from　　　a　　　cloud　　　and　　　dropped　　　a　　　broad　　　path　　　of　　　glory　　　upon　　　the　　　bay；　　　a　

black　yacht　glided　noiselessly　in；　and　anchored　amid　this　tract　of　splendor。　

The　　　　　shadow　　　　　of　　its　　masts　　　　was　　　　on　　the　　　luminous　　　　　surface；　　　　while　　　their　

reflection　lay　at　a　different　angle；　and　seemed　to　penetrate　far　below。　Then　

the　departing　steamer　went　flashing　across　this　bright　realm　with　gorgeous　

lustre；　its　red　　　and　green　lights　　　were　doubled　in　the　paler　　　waves；　its　　four　

reflected　　　chimneys　　　cha