《圣光日引(中英对照txt版)》

下载本书

添加书签

圣光日引(中英对照txt版)- 第102部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
净了(路5:12)。耶稣动了慈心,就伸手摸他,说:我肯,你洁净了吧!大麻疯即时离开他,他就洁净了(可1:41,42)。 Himself took our infirmities; and bare our sicknesses。          Then shall the priest mand to take for him that is to be cleansed two birds alive and clean; and cedar wood; and scarlet; and hyssop: and the priest shall mand that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water: as for the living bird; he shall take it; and the cedar wood; and the scarlet; and the hyssop; and shall dip them and the living bird in the blood of the bird that was killed over the running water: and he shall sprinkle upon him that is to be cleansed from the leprosy seven times; and shall pronounce him clean; and shall let the living bird loose into the open field。 Behold a man full of leprosy: who seeing Jesus fell on his face; and besought him; saying; Lord; if thou wilt; thou canst make me clean。 — And Jesus; moved with passion; put forth his hand; and touched him; and saith unto him; I will; be thou clean。 And as soon as he had spoken; immediately the leprosy departed from him; and he was cleansed。 MATT。 8:17。  Lev。 14:4…7。 Luke 5:12。 …Mark 1:41;42。 
十月二十七日  晚课 
  你为谁祝福,谁就得福(民22:6)。   虚心的人有福了,因为天国是他们的。哀恸的人有福了,因为他们必得安慰。温柔的人有福了,因为他们必承受地土。饥渴慕义的人有福了,因为他们必得饱足。怜恤人的人有福了,因为他们必蒙怜恤。清心的人有福了,因为他们必得见 神。使人和睦的人有福了,因为他们必称为 神的儿子。为义受逼迫的人有福了,因为天国是他们的。人若因我辱骂你们,逼迫你们,捏造各样坏话毁谤你们,你们就有福了。应当欢喜快乐,因为你们在天上的赏赐是大的(太5:3…12)。   听 神之道而遵守的人有福了(路11:28)。 
那些洗净自己衣服的有福了!可得权柄能到生命树那里,也能从门进城(启22:14)。 
He whom thou blessest is blessed。 Blessed are the poor in spirit: for their's is the kingdom of heaven。 Blessed are they that mourn: for they shall be forted。 Blessed are the meek: for they shall inherit the earth。 Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled。 Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy。 Blessed are the pure in heart: for they shall see God。 Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God。 Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for their's is the kingdom of heaven。 Blessed are ye; when men shall revile you; and persecute you; and shall say all manner of evil against you falsely; for my sake。 Rejoice; and be exceeding glad: for great is your reward in heaven。 — Blessed are they that hear the word of God; and keep it。 Blessed are they that do his mandments; that they may have right to the tree of life; and may enter in through the gates into the city。 NUM。 22:6。  Matt。 5:3…12。 …Luke 11:28。 Rev。 22:14。 
十月二十八日  早课 
  他见无人拯救,无人代求,甚为诧异,就用自己的膀臂施行拯救(赛59:16)。   祭物和礼物,你不喜悦,你已经开通我的耳朵。燔祭和赎罪祭非你所要。那时我说:看哪,我来了!我的事在经卷上已经记载了。我的 神啊,我乐意照你的旨意行,你的律法在我心里(诗40:6…8)。我将命舍去,好再取回来。没有人夺我的命去,是我自己舍的。我有权柄舍了,也有权柄取回来(约10:17,18)。   除了我以外,再没有 神。我是公义的 神,又是救主,除了我以外,再没有别 神。地极的人都当仰望我,就必得救,因为我是 神,再没有别 神(赛45:21,22)。除他以外,别无拯救。因为在天下人间,没有赐下别的名,我们可以靠着得救(徒4:12)。 你们知道我们主耶稣基督的恩典;他本来富足,却为你们成了贫穷,叫你们因他的贫穷,可以成为富足(林后8:9)。 He saw that there was no man; and wondered that there was no intercessor: therefore his arm brought salvation unto him。          Sacrifice and offering thou didst not desire: mine ears hast thou opened: burnt offering and sin offering hast thou not required。 Then said I; Lo; I e: in the volume of the book it is written of me; I delight to do thy will; O my God: yea; thy law is within my heart。 — I lay down my life; that I might take it again。 No man taketh it from me; but I lay it down of myself。 I have power to lay it down; and I have power to take it again。 
There is no God else beside me: a just God and a Saviour; there is none beside me。 Look unto me; and be ye saved; all the ends of the earth: for I am God; and there is none else。 — There is none other name under heaven given among men; whereby we must be saved。 Ye know the grace of our Lord Jesus Christ; that; though he was rich; yet for your sakes he became poor; that ye through his poverty might be rich。          ISA。 59:16。  Psa。 40:6…8。 …John 10:17;18。 Isa。 45:21;22。 …Acts 4:12。 II Cor。 8:9。 
十月二十八日  晚课 
  仇敌(路10:19)。   务要谨守、警醒,因为你们的仇敌魔鬼,如同吼叫的狮子,遍地游行,寻找可吞吃的人(彼前5:8)。   务要抵挡魔鬼,魔鬼就必离开你们逃跑了(雅4:7)。 要穿戴 神所赐的全副军装,就能抵挡魔鬼的诡计。因我们并不是与属血气的争战,乃是与那些执政的、掌权的、管辖这幽暗世界的,以及天空属灵气的恶魔争战。所以,要拿起 神所赐的全副军装,好在磨难的日子抵挡仇敌,并且成就了一切,还能站立得住。所以要站稳了,用真理当作带子束腰,用公义当作护心镜遮胸,又用平安的福音当作预备走路的鞋穿在脚上。此外又拿着信德当作藤牌,可以灭尽那恶者一切的火箭(弗6:11…16)。我的仇敌啊,不要向我夸耀。我虽跌倒,却要起来;我虽坐在黑暗里,耶和华却作我的光(弥7:8)。 The Enemy。          Be sober; be vigilant; because your adversary the devil; as a roaring lion; walketh about; seeking whom he may devour。 — Resist the devil; and he will flee from you。 Put on the whole armour of God; that ye may be able to stand against the wiles of the devil。 For we wrestle not against flesh and blood; but against principalities; against powers; against the rulers of the darkness of this world; against spiritual wickedness in high places。 Wherefore take unto you the whole armour of God; that ye may be able to withstand in the evil day; and having done all; to stand。 Stand therefore having your loins girt about with truth; and having on the breastplate of righteousness; and your feet shod with the preparation of the gospel of peace; above all; taking the shield of faith; wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked。 Rejoice not against me; O mine enemy: when I fall; I shall arise; when I sit in darkness; the LORD shall be a light unto me。          LUKE 10:19。  I Pet。 5:8。 …Jas。 4:7。 Eph。 6:11…16。 Mic。 7:8。 
十月二十九日  早课 
  他全然可爱(歌5:16)。   我的良人,超乎万人之上(歌5:10)。所拣选、所宝贵的房角石,信靠他的人必不至于羞愧(彼前2:6)。 
  你比世人更美,在你嘴里满有恩惠(诗45:2)。 神将他升为至高,又赐给他那超乎万名之上的名(腓2:9)。父喜欢叫一切的丰盛在他里面居住(西1:19)。 
  你们虽然没有见过他,却是爱他。如今虽不得看见,却因信他就有说不出来、满有荣光的大喜乐(彼前1:8)。   我将万事当作有损的,因我以认识我主基督耶稣为至宝。我为他已经丢弃万事,看作粪土,为要得着基督,并且得以在他里面,不是有自己因律法而得的义,乃是有信基督的义,就是因信 神而来的义(腓3:8,9)。 愿他以我的默念为甘甜(诗104:34)。 He is altogether lovely。          My meditation of him shall be sweet。 — My beloved is 。。。 the chiefest among ten thousand。 — A chief corner stone; elect; precious: and he that believeth on him shall not be confounded。 — Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips。 — God 。。。 hath highly exalted him; and given him a name which is above every name。 — It pleased the Father that in him should all fulness dwell。 Whom having not seen; ye love; in whom; though now ye see him not; yet believing; ye rejoice with joy unspeakable and full of glory。 I count all things but loss; for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things; and do count them but dung; that I may win Christ; and be found in him; not having mine own righteousness which is of the law; but that which is through the faith of Christ; the righteousness which is of God by faith。          SONG 5:16。  Psa。104:34。 …Song 5:10。 …I Pet。 2:6。 …Psa。 45:2。 …Phi。 2:9。 …Col。 1:19。 I Pet。 1:8。 Phi。 3:8;9。 
十月二十九日  晚课 
  大卫却倚靠耶和华他的 神,心里坚固(撒上30:6)。   主啊,你有永生之道,我们还归从谁呢(约6:68)?   因为知道我所信的是谁,也深信他能保全我所交付他的,直到那日(提后1:12)。   我在急难中求告耶和华,向我的 神呼求。他从殿中听了我的声音,我在他面前的呼求入了他的耳中。我遭遇灾难的日子,他们攻击我,但耶和华是我的倚靠。他又领我到宽阔之处,他救拔我,因他喜悦我(诗18:6,18,19)。 我要时时称颂耶和华,赞美他的话必常在我口中。我的心必因耶和华夸耀;谦卑人听见,就要喜乐。你们和我当称耶和华为大,一同高举他的名。你们要尝尝主恩的滋味,便知道他是美善,投靠他的人有福了(诗34:1…4,8)! David encouraged himself in the Lord his God。          Lord; to whom shall we go? thou hast the words of eternal life。 — I know whom I have believed; and am persuaded that he is able to keep that which I have mitted unto him against that day。 
In my distress I called upon the LORD; and cried unto my God: he heard my voice out of his temple; and my cry came before him; even into his ears。 They prevented me in the day of my calamity: but the LORD was my stay。 He brought me forth also into a large place; he delivered me; because he de…lighted in me。 I will bless the LORD at all times: his praise shall continually be in my mouth。 My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear thereof; and be glad。 O magnify the LORD with me; and let us exalt his name together。 I sought the LORD; and he heard me; and delivered me from all my fears。 O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him。 I SAM。 30:6。  John 6:68。 …II Tim。 1:12。 Psa。 18:6;18;19。 Psa。 34:1…4;8。 
十月三十日  早课 
  人仰望耶和华,静默等候他的救恩,这原是好的(耶哀3:26)。 难道 神忘记开恩,因发怒就止住他的慈悲吗(诗77:9)?我曾急促的说:我从你眼前被隔绝,然而,我呼求你的时候,你仍听我恳求的声音(诗31:22)。 神的选民昼夜呼吁他,他纵然为他们忍了多时,岂不终久给他们伸冤吗?我告诉你们:要快快地给他们伸冤了(路18:7,8)。要等候耶和华,他必拯救你(箴20:22)。你当默然倚靠耶和华,耐性等候他。不要因那道路通达的和那恶谋成就的心怀不平(诗37:7)。这次你们不要争战,要摆阵站着,看耶和华为你们施行拯救(代下20:17)。我们行善,不可丧志,若不灰心,到了时候就要收成(加6:9)。看哪,农夫忍耐等候地里宝贵的出产,直到得了秋雨春雨。你们也当忍耐,坚固你们的心(雅5:7,8)。 It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the Lord。          Hath God forgotten to be gracious? h
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架