“就是说，要两个人同他们谈话吗？”
“不。让克劳斯一个人去谈。另一个人不参加谈话，只是从侧面客观地评价他们。又要谈话又要观察是有困难的。”
“好吧，我去帮忙，听听他们谈些什么。”
“你不行。”
“为什么？”
“他们谁都可能出卖你。”
“这是怎么说的——我救了他们，他们却要出卖我？！”祖鲍夫火了。
“你呀，阿廖沙，不该在敌后工作，应该在前线指挥一个营。”
“难道我在这儿干得不好吗？”祖鲍夫觉得受了委屈。
“这样吧，”魏斯站起来，“你去旁听这次谈话，但是不能让他们任何人看见你。”
“怎么！我是隐身人吗？”
“好了，”魏斯皱起眉头不高兴地说。“比方说，你让克劳斯和他们在工具库那间木板房子旁边谈话，如果有人躲在库房里偷听，你怎么办呢？”
“不能在库房旁边。我不会干这种蠢事。”
“你要明白，”魏斯用央求的口气说，“对你来说最有害也是最危险的，就是你不愿意害怕，简单点说，就是不愿意胆小。”
“怎么，我该做个软骨头吗？”祖鲍夫忿忿地说。
“听我说，”魏斯变得严肃了，“你很清楚，你不光是拿自己冒险，而且还拿我、拿你的全组人冒险。不管你牺牲得多么壮烈，对我们大家来说，你的死却是一种背叛。因为你不是作为一个德国人，而是作为一名苏联情报员被打死的。这样你就连累了大家。明白吗？并且你还要考虑到：布丽基达也会因此被绞死。就因为一次愚蠢的疏忽，比方说……”魏斯学着祖鲍夫的腔调：“‘聊聊’什么的。倘若被救的四个德国人里有一个人后悔，出卖他的救命恩人呢？”
祖鲍夫忍不住笑了。
“对，圣经里面也写着这种事，不从中汲取教训是要倒霉的。”
魏斯没理会他的玩笑。
“你还要记住一点。你牺牲了，得有另一个人接替你。你知道这是多么不容易的事。这要由许多人，许多比你我更有价值的人付出生命的代价。他们的牺牲将要归咎于你我。”
“我明白了，”祖鲍夫终于沉痛地表示。
魏斯笑了，口气缓和下来，兴奋地说：“生命属于我们只有一次。一生要过得有朝气，有意义，要过得美好。要扮演一个突出的、独立的、高尚的角色。别让后人谈到我们时说：‘那是个微不足道的人，’或者更糟……”
“这话是谁说的？”祖鲍夫急切地问。
“契柯夫。”
“真没想到！”
“为什么？”
“他是那样平易可亲，怎么……”祖鲍夫沉吟了一下。“好吧，”他毅然决然地说。“现在就象在下棋：我要先想好三步再走。”
两天后，祖鲍夫把克劳斯和被救的德国人谈话的情况，以及他本人对这次谈话的印象，向魏斯作了详细的汇报。
魏斯认为，四个人当中最适合与海因里希见面的，是个叫赫尼格的人。
克莱门斯·赫尼格老成持重、寡言少语，已经四十开外了。当初他公然拒绝参与处决苏联战俘，原以为会得到其他士兵的支持。可惜没有人响应他。他怪自己没有积极地在营里进行反法西斯宣传，致使这次行动未能取得预期的效果。
“是个正直的德国人，”祖鲍夫转述了赫尼格的话之后，对他表示赞许。
“对，”魏斯也有同感。“没有比他更合适的人了。”随后魏斯详细地告诉祖鲍夫，克劳斯应以自己的名义向赫尼格布置什么任务。
不久，海因里希和克莱门斯·赫尼格就见了面。魏斯没有向海因里希打听见面的情况。海因里希也不打算把自己的感想告诉魏斯。
几天后接到祖鲍夫的报告：海因里希·施瓦茨科普夫在赫尼格指定的密藏地点放了几份重要文件的副本。
现在魏斯认为可以问问海因里希，他对赫尼格的印象如何了。
海因里希很快地回答了几句，说这个德国人是敌方游击小组救出来的。看样子赫尼格拒绝处死战俘，并没有什么政治动机，纯粹是出于人道主义。
海因里希忽然变得含蓄起来，这使魏斯非常高兴。
海因里希整个人都变了。他的话不多了，酒也不喝了。甚至在餐厅里和一群党卫队军官吃饭时，也只喝点矿泉水。
有一回，一个军官见他这样，就跟他开了个玩笑。海因里希傲气十足地盯着这个人的眼睛，恶狠狠地问道，这个玩笑是否也是针对元首而发，因为元首除了矿泉水不喝别的东西，乃是清心寡欲的最高典范。那位军官面如土色，惊恐万状地望着海因里希那严厉无情的眼睛，陪了好长时间不是。
现在，魏斯和海因里希俩人在一起时，他们的角色起了变化。不是魏斯询问海因里希怎样认识生活的目的，而是海因里希来盘问魏斯了。过去海因里希总是忿忿地揭露柏林掌权人物的各种恶习，现在他听到魏斯要议论军事情报局军官的作风时，就打断魏斯的话，并且说，帝国并非天堂，而是一个公开宣扬暴力的国家。受权实行帝国政策的人，不但要有坚强的神经，而且要具有健全的体格。至于说伦理道德，想把这种观念强加在那些解放生存空间、确立新秩序的人身上，这本身就是不道德的。
魏斯听着海因里希高谈阔论，为朋友如此急剧的转变而暗暗高兴。魏斯对他越来越刮目相看。海因里希变得非常小心谨慎，甚至对魏斯也不那么直言不讳了。他身上出现了某种完全不同的东西，他变得胸有成竹、精神集中了。不久前的那个萎顿、仿惶、内心充满痛苦的海因里希·施瓦茨科普夫消失了。
魏斯满意地发现，海因里希借口正在忙于一项“柏林的绝密使命”，好象在设法和他疏远。
一天，祖鲍夫通知魏斯：海团里希要求赫尼格安排他会见苏联情报人员，说有十分重要的情报面交，不能通过别人。
“好吧，”魏斯同意了。“我去见他。”他说了个合适的地点。
“还是让我去吧，”祖鲍夫说。“你暴露身份为时太早了吧？不值得冒这个险a”
“谢谢你。”
“谢什么？”祖鲍夫问。
“谢谢你小心谨慎。”
“我为你担心。”
“我还以为你为我们大家担心呢。”
“别老揪我小辫子，”祖鲍夫不高兴了。但是他的气性不长，马上又夺起口来：“不久前我当着托德建筑队的人吹过一回牛，吹得不比元首本人差。当然，纸上谈兵，全是书本里的话。但是击中要害，把大伙的劲头鼓得很足。”
“你真行，”魏斯称赞道。
“都是让人作呕的东西，”祖鲍夫挥挥手。
赫尼格通知了海因里希：何日、何时、何地，用何种暗语会见同德国反法西斯小组有联系的苏联情报部门的人。
魏斯老远就看见了海因里希。
维斯拉河的滨河大街上没有行人。虽然烈日当空，天气炎热，到浴场上来的却只有一群群的德国兵，其中上了年纪的耐心地坐在一旁垂钓。
魏斯两肘撑着护墙，眼睛望着河水，水面上漂浮着一层油污。
海因里希踱了过来。魏斯转身朝他笑笑。
海因里希遇见他并不显得高兴，脸上的表情与其说是惊奇，不如说是懊恼。他向魏斯点点头，冷淡地问道：“看来，你喜欢呼吸新鲜空气？”
“是啊，”魏斯说。“城里灰尘大，又闷热。”说罢和海因里希并肩走起来。
“你上哪儿？”海因里希问，同时朝四下望望。
“哪儿都行，随你便。”
“对不起，”海因里希说，“有时候我想清静一下。”
“换句话说，你要我走开？”
“你太敏感了，”海因里希冷笑一声a
魏斯伸出一只手，挺近便地帮他把制服从上数第三颗钮扣扣好，然后又把自己胸前同一位置的钮扣扣好，意味深长地说：“你我今天都有些衣冠不整。”
海因里希吃惊地盯着他。
“说啊！”魏斯催了他一句。
“莱茵，”海团里希机械地嘟哝了一声。
“伏尔加。”
“这不可能！”海因里希生气地说。
“为什么？”
“这怎么可能：你——可是忽然？！”海因里希甚至向后一闪。
“好了，我们认识一下吧？”魏斯伸出手。
海因里希犹豫不决地握了握手。
“这毕竟是难以置信的，或者……”
“明白你的意思，”魏斯说。“要证据吗？”
海因里希点点头。
魏斯提议走下河岸，到那条他早已搜索过的警备巡逻艇上去。
这是最适于开诚布公地谈话的处所。
“坐吧，”魏斯指指一个被缆绳磨光、已经朽裂了的、象个大蘑菇似的木缆柱。
“你呢？”
“看看这个吧，”魏斯说，并把一叠薄薄的材料递给海团里希。“这是鲁道夫·施瓦茨科普夫被杀一案的卷宗副本。里面有帕普克的供词。还记得帕普克吗？我设法让这个家伙空投到战线那边，我们的人在着陆地点把他抓住了。苏联侦查机关对他发生了兴趣，因为他参与杀害过一位苏联公民，就是你父亲。”
“我父亲不是苏联公民！”
“这里有你父亲一封信的照相复制件，他在信中通知拉脱维亚政府，说他决定选择苏联国籍。你看看吧。”魏斯同情地说：“你一个人在这儿，我在附近岸上转转，等你看完，和我一道走。”
海因里希没有回答，贪婪地把目光集中在河风轻轻拂动的几页薄纸上。
魏斯在铺着砂石板的滨河大街上缓缓地踱着步子。他用怜海因里希。他明白，海团里希从帕普克的详细供词中得知父亲被害的惨痛经过之后，一定会非常难过。但是魏斯也知道，海因里希从此将坚决彻底地摆脱那个旧世界的羁绊，那个曾经用维利·施瓦茨科普夫——一个杀兄罪犯的手爱抚过他的世界。
过了好一会儿海因里希还没有来。魏斯等不及，又走上了那股陈旧的警备巡逻艇的甲板。
海因里希坐在缆柱上。他面色苍白，回过头来时目露凶光。
“我要杀死他。”
“我不准许，”魏斯料到海因里希会说这句话，早已想好了该怎样回答。他十分郑重地说：“维利·施瓦茨科普夫将受到苏联机关的审判，帕普克将再次出庭作证。”
“什么时候？”
“这部分地取决于你和我。”
“我不明白；”海因里希忿忿地说。“这些事你干吗一直瞒着我？”
这个问题也是早已料到的。
“我想让你自己作出抉择，”魏斯说。“这不仅因为维利杀害了你父亲。你也明白他为什么要杀人。因为鲁道夫·施瓦茨科普夫坏了他的名声，妨碍了他的官运。让你自己作出抉择的主要原因是：你已经开始仇恨维利之流所属的那个世界。只是为了报仇而投向我们，情况会怎么样呢？你会成为怎样一个人呢？你只能按照我的意愿，在一定范围内完成某些任务罢了。”
“我应该成为什么样的人？”
“遵循自己的信仰，为祖国造福的人。”
“难道为了这个，我应该帮助别人毁灭德国！”
“是解放德国人民，”魏斯说。“在我们的协助下。”
“以后呢？以后占领者就来主宰德国人吗？”
“以后将由德国人民自已来表达自己的意愿。苏维埃国家将无条件接受人民政权作出的决定。”
海因里希一边听着，一边不住地打量着魏斯。他突然打断魏斯的话，急切地问道：“你是个共产党员，所以你在战前就投到了苏联一边？”
“我是俄国人，”魏斯直截了当地说。
海因里希从缆柱上霍地站起来：“这不是真的！”
魏斯弄得莫名其妙：“怎么不是真的？”
“离开柏林遇见你的时候，我不过是一名党卫队员。可是你把我作为老朋友来欢迎。你见到我很高兴，而且是真心实意地高兴。这个我知道。”
“对呀。”
“这怎么可能：我是你的敌人，德国人，党卫队，你是俄国共产党——可是……”
“可是我曾经把你当作亲密的同志。我知道你身上有许多优点。对一个苏联情报人员来说，最不可宽恕的就是他不善于把敌人也看作一个人。你知道肃反人员的标志上有个图案吗？”
海因里希摇摇头。
“那上边是盾与剑，”魏斯说。“无论我们置身何处，我们的职责是用这面盾来保护人们免受残害。”
“那么，你是用这块救苦救难的苏维埃之盾在保护着我吗？”
“不，”魏斯说。“现在你自己也拿起了盾与剑。”
“很好，”海因里希说，但仍然有些埋怨：“说来说去，不知为什么，我很难相信你是俄国人。”
“就算我不是俄国人，而是一个德国反法西斯战士，共产党员，难道这会影响你作出抉择吗？”
“大概不会，”海因里希若有所思地说，然后又执拗地要求魏斯：“你倒说说，你怎么能假装得一点不露痕迹呢？简直不可思议！”
“你知道吗，”魏斯说，“我从中学时代起就坚信，继我国之后欧洲第一个发生革命的国家就是德国。我学习德语，读了不少书。真是爱上了德国。法西斯分子上台后，我想同德国人民并肩战斗，反对法西斯。所以我很容易觉得自已是个德国人。但不是随便什么德国人，而是我素来敬重的那种德国革命战士。最使人苦恼的是，我长久碰不到这样的人。你也知道，军事情报局可不是有这种人的地方。”
“是的，”海因里希突然认真地说，“你确实是俄国人。”
“为什么你这会儿才相信呢？”
“请你原谅。因为只有俄国人才会象你这样谈话。”
“怎么，你不同意我的说法吗？”魏斯不安地问。
“我是想说，你的的确确是俄国人，马上就对我推心置腹……”
“怎么可以不这样呢？”魏斯奇怪了。“现在我们站在一起了。”
“是的。站在一起了，”海因里希说着站起来，激动地把双手搭在魏斯的肩上。我相信你。把你的真实姓名告诉我吧！”
“这