¡¶²éÀíºÍÇÉ¿ËÁ¦¹¤³§ ×÷Õß:[Ó¢]ÂÞ¶ûµÂ¡¤´ï¶û¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

²éÀíºÍÇÉ¿ËÁ¦¹¤³§ ×÷Õß:[Ó¢]ÂÞ¶ûµÂ¡¤´ï¶û- µÚ10²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡That¡¡all¡¡the¡¡greed¡¡and¡¡all¡¡the¡¡gall
¡¡¡¡Is¡¡boiled¡¡away¡¡for¡¡once¡¡and¡¡all¡£
¡¡¡¡Then¡¡out¡¡he¡¡es£¡¡¡And¡¡now£¡¡¡By¡¡grace£¡
¡¡¡¡A¡¡miracle¡¡has¡¡taken¡¡place£¡
¡¡¡¡This¡¡boy£»¡¡who¡¡only¡¡just¡¡before
¡¡¡¡Was¡¡loathed¡¡by¡¡men¡¡from¡¡shore¡¡to¡¡shore£»
¡¡¡¡This¡¡greedy¡¡brute£»¡¡this¡¡louse's¡¡ear£»
¡¡¡¡Is¡¡loved¡¡by¡¡people¡¡everywhere£¡
¡¡¡¡For¡¡who¡¡could¡¡hate¡¡or¡¡bear¡¡a¡¡grudge
¡¡¡¡Against¡¡a¡¡luscious¡¡bit¡¡of¡¡fudge£¿'
¡¡¡¡'I¡¡told¡¡you¡¡they¡¡loved¡¡singing£¡'¡¡cried¡¡Mr¡¡Wonka¡£¡¡'Aren't¡¡they¡¡delightful£¿¡¡Aren't¡¡they¡¡charming£¿¡¡But¡¡you¡¡mustn't¡¡believe¡¡a¡¡word¡¡they¡¡said¡£¡¡It's¡¡all¡¡nonsense£»¡¡every¡¡bit¡¡of¡¡it£¡'
¡¡¡¡'Are¡¡the¡¡Oompa¡­Loompas¡¡really¡¡joking£»¡¡Grandpa£¿'¡¡asked¡¡Charlie¡£
¡¡¡¡'Of¡¡course¡¡they're¡¡joking£»'¡¡answered¡¡Grandpa¡¡Joe¡£¡¡'They¡¡must¡¡be¡¡joking¡£¡¡At¡¡least£»¡¡I¡¡hope¡¡they're¡¡joking¡£¡¡Don't¡¡you£¿'
¡¡¡¡18
¡¡¡¡Down¡¡the¡¡Chocolate¡¡River
¡¡¡¡'Off¡¡we¡¡go£¡'¡¡cried¡¡Mr¡¡Wonka¡£¡¡'Hurry¡¡up£»¡¡everybody£¡¡¡Follow¡¡me¡¡to¡¡the¡¡next¡¡room£¡¡¡And¡¡please¡¡don't¡¡worry¡¡about¡¡Augustus¡¡Gloop¡£¡¡He's¡¡bound¡¡to¡¡e¡¡out¡¡in¡¡the¡¡wash¡£¡¡They¡¡always¡¡do¡£¡¡We¡¡shall¡¡have¡¡to¡¡make¡¡the¡¡next¡¡part¡¡of¡¡the¡¡journey¡¡by¡¡boat£¡¡¡Here¡¡she¡¡es£¡¡¡Look£¡'
¡¡¡¡A¡¡steamy¡¡mist¡¡was¡¡rising¡¡up¡¡now¡¡from¡¡the¡¡great¡¡warm¡¡chocolate¡¡river£»¡¡and¡¡out¡¡of¡¡the¡¡mist¡¡there¡¡appeared¡¡suddenly¡¡a¡¡most¡¡fantastic¡¡pink¡¡boat¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡large¡¡open¡¡row¡¡boat¡¡with¡¡a¡¡tall¡¡front¡¡and¡¡a¡¡tall¡¡back¡¡£¨like¡¡a¡¡Viking¡¡boat¡¡of¡¡old£©£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡of¡¡such¡¡a¡¡shining¡¡sparkling¡¡glistening¡¡pink¡¡colour¡¡that¡¡the¡¡whole¡¡thing¡¡looked¡¡as¡¡though¡¡it¡¡were¡¡made¡¡of¡¡bright£»¡¡pink¡¡glass¡£¡¡There¡¡were¡¡many¡¡oars¡¡on¡¡either¡¡side¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡as¡¡the¡¡boat¡¡came¡¡closer£»¡¡the¡¡watchers¡¡on¡¡the¡¡riverbank¡¡could¡¡see¡¡that¡¡the¡¡oars¡¡were¡¡being¡¡pulled¡¡by¡¡masses¡¡of¡¡Oompa¡­Loompas¡¡¡ª¡¡at¡¡least¡¡ten¡¡of¡¡them¡¡to¡¡each¡¡oar¡£
¡¡¡¡'This¡¡is¡¡my¡¡private¡¡yacht£¡'¡¡cried¡¡Mr¡¡Wonka£»¡¡beaming¡¡with¡¡pleasure¡£¡¡'I¡¡made¡¡her¡¡by¡¡hollowing¡¡out¡¡an¡¡enormous¡¡boiled¡¡sweet£¡¡¡Isn't¡¡she¡¡beautiful£¡¡¡See¡¡how¡¡she¡¡es¡¡cutting¡¡through¡¡the¡¡river£¡'
¡¡¡¡The¡¡gleaming¡¡pink¡¡boiled¡­sweet¡¡boat¡¡glided¡¡up¡¡to¡¡the¡¡riverbank¡£¡¡One¡¡hundred¡¡Oompa¡­Loompas¡¡rested¡¡on¡¡their¡¡oars¡¡and¡¡stared¡¡up¡¡at¡¡the¡¡visitors¡£¡¡Then¡¡suddenly£»¡¡for¡¡some¡¡reason¡¡best¡¡known¡¡to¡¡themselves£»¡¡they¡¡all¡¡burst¡¡into¡¡shrieks¡¡of¡¡laughter¡£
¡¡¡¡'What's¡¡so¡¡funny£¿'¡¡asked¡¡Violet¡¡Beauregarde¡£
¡¡¡¡'Oh£»¡¡don't¡¡worry¡¡about¡¡them£¡'¡¡cried¡¡Mr¡¡Wonka¡£¡¡'They're¡¡always¡¡laughing£¡¡¡They¡¡think¡¡everything's¡¡a¡¡colossal¡¡joke£¡¡¡Jump¡¡into¡¡the¡¡boat£»¡¡all¡¡of¡¡you£¡¡¡e¡¡on£¡¡¡Hurry¡¡up£¡'
¡¡¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡everyone¡¡was¡¡safely¡¡in£»¡¡the¡¡Oompa¡­Loompas¡¡pushed¡¡the¡¡boat¡¡away¡¡from¡¡the¡¡bank¡¡and¡¡began¡¡to¡¡row¡¡swiftly¡¡downriver¡£
¡¡¡¡'Hey£»¡¡there£¡¡¡Mike¡¡Teavee£¡'¡¡shouted¡¡Mr¡¡Wonka¡£¡¡'Please¡¡do¡¡not¡¡lick¡¡the¡¡boat¡¡with¡¡your¡¡tongue£¡¡¡It'll¡¡only¡¡make¡¡it¡¡sticky£¡'
¡¡¡¡'Daddy£»'¡¡said¡¡Veruca¡¡Salt£»¡¡'I¡¡want¡¡a¡¡boat¡¡like¡¡this£¡¡¡I¡¡want¡¡you¡¡to¡¡buy¡¡me¡¡a¡¡big¡¡pink¡¡boiled¡­sweet¡¡boat¡¡exactly¡¡like¡¡Mr¡¡Wonka's£¡¡¡And¡¡I¡¡want¡¡lots¡¡of¡¡Oompa¡­Loompas¡¡to¡¡row¡¡me¡¡about£»¡¡and¡¡I¡¡want¡¡a¡¡chocolate¡¡river¡¡and¡¡I¡¡want¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡I¡¡want¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£'
¡¡¡¡'She¡¡wants¡¡a¡¡good¡¡kick¡¡in¡¡the¡¡pants£»'¡¡whispered¡¡Grandpa¡¡Joe¡¡to¡¡Charlie¡£¡¡The¡¡old¡¡man¡¡was¡¡sitting¡¡in¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡boat¡¡and¡¡little¡¡Charlie¡¡Bucket¡¡was¡¡right¡¡beside¡¡him¡£¡¡Charlie¡¡was¡¡holding¡¡tightly¡¡on¡¡to¡¡his¡¡grandfather's¡¡bony¡¡old¡¡hand¡£¡¡He¡¡was¡¡in¡¡a¡¡whirl¡¡of¡¡excitement¡£¡¡Everything¡¡that¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡so¡¡far¡¡¡ª¡¡the¡¡great¡¡chocolate¡¡river£»¡¡the¡¡waterfall£»¡¡the¡¡huge¡¡sucking¡¡pipes£»¡¡the¡¡minty¡¡sugar¡¡meadows£»¡¡the¡¡Oompa¡­Loompas£»¡¡the¡¡beautiful¡¡pink¡¡boat£»¡¡and¡¡most¡¡of¡¡all£»¡¡Mr¡¡Willy¡¡Wonka¡¡himself¡¡¡ª¡¡had¡¡been¡¡so¡¡astonishing¡¡that¡¡he¡¡began¡¡to¡¡wonder¡¡whether¡¡there¡¡could¡¡possibly¡¡be¡¡any¡¡more¡¡astonishments¡¡left¡£¡¡Where¡¡were¡¡they¡¡going¡¡now£¿¡¡What¡¡were¡¡they¡¡going¡¡to¡¡see£¿¡¡And¡¡what¡¡in¡¡the¡¡world¡¡was¡¡going¡¡to¡¡happen¡¡in¡¡the¡¡next¡¡room£¿
¡¡¡¡'Isn't¡¡it¡¡marvellous£¿'¡¡said¡¡Grandpa¡¡Joe£»¡¡grinning¡¡at¡¡Charlie¡£
¡¡¡¡Charlie¡¡nodded¡¡and¡¡smiled¡¡up¡¡at¡¡the¡¡old¡¡man¡£
¡¡¡¡Suddenly£»¡¡Mr¡¡Wonka£»¡¡who¡¡was¡¡sitting¡¡on¡¡Charlie's¡¡other¡¡side£»¡¡reached¡¡down¡¡into¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡the¡¡boat£»¡¡picked¡¡up¡¡a¡¡large¡¡mug£»¡¡dipped¡¡it¡¡into¡¡the¡¡river£»¡¡filled¡¡it¡¡with¡¡chocolate£»¡¡and¡¡handed¡¡it¡¡to¡¡Charlie¡£¡¡'Drink¡¡this£»'¡¡he¡¡said¡£¡¡'It'll¡¡do¡¡you¡¡good£¡¡¡You¡¡look¡¡starved¡¡to¡¡death£¡'
¡¡¡¡Then¡¡Mr¡¡Wonka¡¡filled¡¡a¡¡second¡¡mug¡¡and¡¡gave¡¡it¡¡to¡¡Grandpa¡¡Joe¡£¡¡'You£»¡¡too£»'¡¡he¡¡said¡£¡¡'You¡¡look¡¡like¡¡a¡¡skeleton£¡¡¡What's¡¡the¡¡matter£¿¡¡Hasn't¡¡there¡¡been¡¡anything¡¡to¡¡eat¡¡in¡¡your¡¡house¡¡lately£¿'
¡¡¡¡'Not¡¡much£»'¡¡said¡¡Grandpa¡¡Joe¡£
¡¡¡¡Charlie¡¡put¡¡the¡¡mug¡¡to¡¡his¡¡lips£»¡¡and¡¡as¡¡the¡¡rich¡¡warm¡¡creamy¡¡chocolate¡¡ran¡¡down¡¡his¡¡throat¡¡into¡¡his¡¡empty¡¡tummy£»¡¡his¡¡whole¡¡body¡¡from¡¡head¡¡to¡¡toe¡¡began¡¡to¡¡tingle¡¡with¡¡pleasure£»¡¡and¡¡a¡¡feeling¡¡of¡¡intense¡¡happiness¡¡spread¡¡over¡¡him¡£
¡¡¡¡'You¡¡like¡¡it£¿'¡¡asked¡¡Mr¡¡Wonka¡£
¡¡¡¡'Oh£»¡¡it's¡¡wonderful£¡'¡¡Charlie¡¡said¡£
¡¡¡¡'The¡¡creamiest¡¡loveliest¡¡chocolate¡¡I've¡¡ever¡¡tasted£¡'¡¡said¡¡Grandpa¡¡Joe£»¡¡smacking¡¡his¡¡lips¡£
¡¡¡¡'That's¡¡because¡¡it's¡¡been¡¡mixed¡¡by¡¡waterfall£»'¡¡Mr¡¡Wonka¡¡told¡¡him¡£
¡¡¡¡The¡¡boat¡¡sped¡¡on¡¡down¡¡the¡¡river¡£¡¡The¡¡river¡¡was¡¡getting¡¡narrower¡£¡¡There¡¡was¡¡some¡¡kind¡¡of¡¡a¡¡dark¡¡tunnel¡¡ahead¡¡¡ª¡¡a¡¡great¡¡round¡¡tunnel¡¡that¡¡looked¡¡like¡¡an¡¡enormous¡¡pipe¡¡¡ª¡¡and¡¡the¡¡river¡¡was¡¡running¡¡right¡¡into¡¡the¡¡tunnel¡£¡¡And¡¡so¡¡was¡¡the¡¡boat£¡¡¡'Row¡¡on£¡'¡¡shouted¡¡Mr¡¡Wonka£»¡¡jumping¡¡up¡¡and¡¡waving¡¡his¡¡stick¡¡in¡¡the¡¡air¡£¡¡'Full¡¡speed¡¡ahead£¡'¡¡And¡¡with¡¡the¡¡Oompa¡­Loompas¡¡rowing¡¡faster¡¡than¡¡ever£»¡¡the¡¡boat¡¡shot¡¡into¡¡the¡¡pitch¡­dark¡¡tunnel£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡passengers¡¡screamed¡¡with¡¡excitement¡£
¡¡¡¡'How¡¡can¡¡they¡¡see¡¡where¡¡they're¡¡going£¿'¡¡shrieked¡¡Violet¡¡Beauregarde¡¡in¡¡the¡¡darkness¡£
¡¡¡¡'There's¡¡no¡¡knowing¡¡where¡¡they're¡¡going£¡'¡¡cried¡¡Mr¡¡Wonka£»¡¡hooting¡¡with¡¡laughter¡£
¡¡¡¡'There's¡¡no¡¡earthly¡¡way¡¡of¡¡knowing
¡¡¡¡Which¡¡direction¡¡they¡¡are¡¡going£¡
¡¡¡¡There's¡¡no¡¡knowing¡¡where¡¡they're¡¡rowing£»
¡¡¡¡Or¡¡which¡¡way¡¡the¡¡river's¡¡flowing£¡
¡¡¡¡Not¡¡a¡¡speck¡¡of¡¡light¡¡is¡¡showing£»
¡¡¡¡So¡¡the¡¡danger¡¡must¡¡be¡¡growing£»
¡¡¡¡For¡¡the¡¡rowers¡¡keep¡¡on¡¡rowing£»
¡¡¡¡And¡¡they're¡¡certainly¡¡not¡¡showing
¡¡¡¡Any¡¡signs¡¡that¡¡they¡¡are¡¡slowing¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£'
¡¡¡¡'He's¡¡gone¡¡off¡¡his¡¡rocker£¡'¡¡shouted¡¡one¡¡of¡¡the¡¡fathers£»¡¡aghast£»¡¡and¡¡the¡¡other¡¡parents¡¡joined¡¡in¡¡the¡¡chorus¡¡of¡¡frightened¡¡shouting¡£¡¡'He's¡¡crazy£¡'¡¡they¡¡shouted¡£
¡¡¡¡'He's¡¡balmy£¡'
¡¡¡¡'He's¡¡nutty£¡'
¡¡¡¡'He's¡¡screwy£¡'
¡¡¡¡'He's¡¡batty£¡'
¡¡¡¡'He's¡¡dippy£¡'
¡¡¡¡'He's¡¡dotty£¡'
¡¡¡¡'He's¡¡daffy£¡'
¡¡¡¡'He's¡¡goofy£¡'
¡¡¡¡'He's¡¡beany£¡'
¡¡¡¡'He's¡¡buggy£¡'
¡¡¡¡'He's¡¡wacky£¡'
¡¡¡¡'He's¡¡loony£¡'
¡¡¡¡'No£»¡¡he¡¡is¡¡not£¡'¡¡said¡¡Grandpa¡¡Joe¡£
¡¡¡¡'Switch¡¡on¡¡the¡¡lights£¡'¡¡shouted¡¡Mr¡¡Wonka¡£¡¡And¡¡suddenly£»¡¡on¡¡came¡¡the¡¡lights¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡tunnel¡¡was¡¡brilliantly¡¡lit¡¡up£»¡¡and¡¡Charlie¡¡could¡¡see¡¡that¡¡they¡¡were¡¡indeed¡¡inside¡¡a¡¡gigantic¡¡pipe£»¡¡and¡¡the¡¡great¡¡upward¡­curving¡¡walls¡¡of¡¡the¡¡pipe¡¡were¡¡pure¡¡white¡¡and¡¡spotlessly¡¡clean¡£¡¡The¡¡river¡¡of¡¡chocolate¡¡was¡¡flowing¡¡very¡¡fast¡¡inside¡¡the¡¡pipe£»¡¡and¡¡the¡¡Oompa¡­Loompas¡¡were¡¡all¡¡rowing¡¡like¡¡mad£»¡¡and¡¡the¡¡boat¡¡was¡¡rocketing¡¡along¡¡at¡¡a¡¡furious¡¡pace¡£¡¡Mr¡¡Wonka¡¡was¡¡jumping¡¡up¡¡and¡¡down¡¡in¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡boat¡¡and¡¡calling¡¡to¡¡the¡¡rowers¡¡to¡¡row¡¡faster¡¡and¡¡faster¡¡still¡£¡¡He¡¡seemed¡¡to¡¡love¡¡the¡¡sensation¡¡of¡¡whizzing¡¡through¡¡a¡¡white¡¡tunnel¡¡in¡¡a¡¡pink¡¡boat¡¡on¡¡a¡¡chocolate¡¡river£»¡¡and¡¡he¡¡clapped¡¡his¡¡hands¡¡and¡¡laughed¡¡and¡¡kept¡¡glancing¡¡at¡¡his¡¡passengers¡¡to¡¡see¡¡if¡¡they¡¡were¡¡enjoying¡¡it¡¡as¡¡much¡¡as¡¡he¡£
¡¡¡¡'Look£»¡¡Grandpa£¡'¡¡cried¡¡Charlie¡£¡¡'There's¡¡a¡¡door¡¡in¡¡the¡¡wall£¡'¡¡It¡¡was¡¡a¡¡green¡¡door¡¡and¡¡it¡¡was¡¡set¡¡into¡¡the¡¡wall¡¡of¡¡the¡¡tunnel¡¡just¡¡above¡¡the¡¡level¡¡of¡¡the¡¡river¡£¡¡As¡¡they¡¡flashed¡¡past¡¡it¡¡there¡¡was¡¡just¡¡enough¡¡time¡¡to¡¡read¡¡the¡¡writing¡¡on¡¡the¡¡door£º¡¡STOREROOM¡¡NUMBER¡¡54£»¡¡it¡¡said¡£¡¡ALL¡¡THE¡¡CREAMS¡¡¡ª¡¡DAIRY¡¡CREAM£»¡¡WHIPPED¡¡CREAM£»¡¡VIOLET¡¡CREAM£»¡¡COFFEE¡¡CREAM£»¡¡PINEAPPLE¡¡CREAM£»¡¡VANILLA¡¡CREAM£»¡¡AND¡¡HAIR¡¡CREAM¡£
¡¡¡¡'Hair¡¡cream£¿'¡¡cried¡¡Mike¡¡Teavee¡£¡¡'You¡¡don't¡¡use¡¡hair¡¡cream£¿'
¡¡¡¡'Row¡¡on£¡'¡¡shouted¡¡Mr¡¡Wonka¡£¡¡'There's¡¡no¡¡time¡¡to¡¡answer¡¡silly¡¡questions£¡'
¡¡¡¡They¡¡streaked¡¡past¡¡a¡¡black¡¡door¡£¡¡STOREROOM¡¡NUMBER¡¡71£»¡¡it¡¡said¡¡on¡¡it¡£¡¡WHIPS¡¡¡ª¡¡ALL¡¡SHAPES¡¡AND¡¡SIZES¡£
¡¡¡¡'Whips£¡'¡¡cried¡¡Veruca¡¡Salt¡£¡¡'What¡¡on¡¡earth¡¡do¡¡you¡¡use¡¡whips¡¡for£¿'
¡¡¡¡'For¡¡whipping¡¡cream£»¡¡of¡¡course£»'¡¡said¡¡Mr¡¡Wonka¡£¡¡'How¡¡can¡¡you¡¡whip¡¡cream¡¡without¡¡whips£¿¡¡Whipped¡¡cream¡¡isn't¡¡whipped¡¡cream¡¡at¡¡all¡¡unless¡¡it's¡¡been¡¡whipped¡¡with¡¡whips¡£¡¡Just¡¡as¡¡a¡¡poached¡¡egg¡¡isn't¡¡a¡¡poached¡¡egg¡¡unless¡¡it's¡¡been¡¡stolen¡¡from¡¡the¡¡woods¡¡in¡¡the¡¡dead¡¡of¡¡night£¡¡¡Row¡¡on£»¡¡please£¡'
¡¡¡¡They¡¡passed¡¡a¡¡yellow¡¡door¡¡on¡¡which¡¡it¡¡said£º¡¡STOREROOM¡¡NUMBER¡¡77¡¡¡ª¡¡ALL¡¡THE¡¡BEANS£»¡¡CACAO¡¡BEANS£»¡¡COFFEE¡¡BEANS£»¡¡JELLY¡¡BEANS£»¡¡AND¡¡HAS¡¡BEANS¡£
¡¡¡¡'Has¡¡beans£¿'¡¡cried¡¡Violet¡¡Beauregarde¡£
¡¡¡¡'You're¡¡one¡¡yourself£¡'¡¡said¡¡Mr¡¡Wonka¡£¡¡'There's¡¡no¡¡time¡¡for¡¡arguing£¡¡¡Press¡¡on£»¡¡press¡¡on£¡'¡¡But¡¡five¡¡seconds¡¡later£»¡¡when¡¡a¡¡bright¡¡red¡¡door¡¡came¡¡into¡¡sight¡¡ahead£»¡¡he¡¡suddenly¡¡waved¡¡his¡¡gold¡­topped¡¡cane¡¡in¡¡the¡¡air¡¡and¡¡shouted£»¡¡'Stop¡¡the¡¡boat£¡'
¡¡¡¡19
¡¡¡¡The¡¡Inventing¡¡Room¡¡¡ª
¡¡¡¡Everlasting¡¡Gobstoppers¡¡and¡¡Hair¡¡Toffee
¡¡¡¡When¡¡Mr¡¡Wonka¡¡shouted¡¡'Stop¡¡the¡¡boat£¡'¡¡the¡¡Oompa¡­Loompas¡¡jammed¡¡their¡¡oars¡¡into¡¡the¡¡river¡¡and¡¡backed¡¡water¡¡furiously¡£¡¡The¡¡boat¡¡stopped¡£
¡¡¡¡The¡¡Oompa¡­Loompas¡¡guided¡¡the¡¡boat¡¡alongside¡¡the¡¡red¡¡door¡£¡¡On¡¡the¡¡door¡¡it¡¡said£»¡¡INVENTING¡¡ROOM¡¡¡ª¡¡PRIVATE¡¡¡ª¡¡KEEP¡¡OUT¡£¡¡Mr¡¡Wonka¡¡took¡¡a¡¡key¡¡from¡¡his¡¡pocket£»¡¡leaned¡¡over¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡boat£»¡¡and¡¡put¡¡the¡¡key¡¡in¡¡the¡¡keyhole¡£
¡¡¡¡'This¡¡is¡¡the¡¡most¡¡important¡¡room¡¡in¡¡the¡¡entire¡¡factory£¡'¡¡he¡¡said¡£¡¡'All¡¡my¡¡most¡¡secret¡¡new¡¡inventions¡¡are¡¡cooking¡¡and¡¡simmering¡¡in¡¡here£¡¡¡Old¡¡Fickelgruber¡¡would¡¡give¡¡his¡¡front¡¡teeth¡¡to¡¡be¡¡allowed¡¡inside¡¡just¡¡for¡¡three¡¡minutes£¡¡¡So¡¡would¡¡Prodnose¡¡and¡¡Slugworth¡¡and¡¡all¡¡the¡¡other¡¡rotten¡¡chocolate¡¡makers£¡¡¡But¡¡now£»¡¡listen¡¡to¡¡me£¡¡¡I¡¡want¡¡no¡¡messing¡¡about¡¡when¡¡you¡¡go¡¡in£¡¡¡No¡¡touching£»¡¡no¡¡meddling£»¡¡and¡¡no¡¡tasting£¡¡¡Is¡¡that¡¡agreed£¿'
¡¡¡¡'Yes£»¡¡yes£¡'¡¡the¡¡children¡¡cried¡£¡¡'We¡¡won't¡¡touch¡¡a¡¡thing£¡'
¡¡¡¡'Up¡¡to¡¡now£»'¡¡Mr¡¡Wonka¡¡said£»¡¡'nobody¡¡else£»¡¡not¡¡even¡¡an¡¡Oompa¡­Loompa£»¡¡has¡¡ever¡¡been¡¡allowed¡¡in¡¡here£¡'¡¡He¡¡opened¡¡the¡¡door¡¡and¡¡stepped¡¡out¡¡of¡¡the¡¡boat¡¡into¡¡the¡¡room¡£¡¡The¡¡four¡¡children¡¡and¡¡their¡¡parents¡¡all¡¡scrambled¡¡after¡¡him¡£
¡¡¡¡'Don't¡¡touch£¡'¡¡shouted¡¡Mr¡¡Wonka¡£¡¡'And¡¡don't¡¡knock¡¡anything¡¡over£¡'
¡¡¡¡Charlie¡¡Bucket¡¡stared¡¡around¡¡the¡¡gigantic¡¡room¡¡in¡¡which¡¡he¡¡now¡¡found¡¡himself¡£¡¡The¡¡place¡¡was¡¡like¡¡a¡¡witch's¡¡kitchen£¡¡¡All¡¡about¡¡him¡¡black¡¡metal¡¡pots¡¡were¡¡boiling¡¡and¡¡bubbling¡¡on¡¡huge¡¡stoves£»¡¡and¡¡kettles¡¡were¡¡hissing¡¡and¡¡pans¡¡were¡¡sizzling£»¡¡and¡¡strange¡¡iron¡¡machines¡¡were¡¡clanking¡¡and¡¡spluttering£»¡¡and¡¡there¡¡were¡¡pipes¡¡running¡¡all¡¡over¡¡the¡¡ceiling¡¡and¡¡walls£»¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡place¡¡was¡¡filled¡¡with¡¡smoke¡¡and¡¡steam¡¡and¡¡delicious¡¡rich¡¡smells¡£
¡¡¡¡Mr¡¡Wonka¡¡himself¡¡had¡¡suddenly¡¡bee¡¡even¡¡more¡¡excited¡¡than¡¡usual£»¡¡and¡¡anyone¡¡could¡¡see¡¡that¡¡this¡¡was¡¡the¡¡room¡¡he¡¡loved¡¡best¡¡of¡¡all¡£¡¡He¡¡was¡¡hopping¡¡about¡¡among¡¡the¡¡saucepans¡¡and¡¡the¡¡machines¡¡like¡¡a¡¡child¡¡among¡¡his¡¡Christmas¡¡presents£»¡¡not¡¡knowing¡¡which¡¡thing¡¡to¡¡look¡¡at¡¡first¡£¡¡He¡¡lifted¡¡the¡¡lid¡¡from¡¡a¡¡huge¡¡pot¡¡and¡¡took¡¡a¡¡sniff£»¡¡then¡¡he¡¡rushed¡¡over¡¡and¡¡dipped¡¡a¡¡finger¡¡into¡¡a¡¡barrel¡¡of¡¡sticky¡¡yellow
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü