奈氯寺愎丝兔堑男枰饫锍鱿至吮怀莆シ唬≒avillon du Moulin）的地方，向顾客提供包装好的温泉纪念品。这些工厂早已经开始采用现代化机器生产了，由于当初是借用水磨之力进行生产包装的，这些工厂依然沿袭着老传统，被称为“磨坊”。 巴尼奥勒德洛讷表现了与通常人们认识的法国古镇完全不同的一面，如果不去感受一下，对现代诺曼底和现代法国的了解就不算完整，它确实与其他众多的名胜古迹截然不同，但对于这个国家而言却是同等重要的一个侧面。 游客资讯服务处 地址：Place du March？电话：0233—378566 风土人情与节日 温泉浴：4—10月，电话：0233—303800 集市：每个星期六。 住宿 以下宾馆都提供膳食。 H檛el…Restaurant Le Bois…Joli 电话：0233—379277 H檛el…Restaurant La Potiniere du Lac 电话：0233—306500 H檛el…Restaurant Le Roc au Chien 电话：0233—379733位置及区划 属于下诺曼底区奥恩省。人 口2166，面积7。56平方公里，海拔50米。 进出交通 由卡恩乘火车前往至Domfront，转乘公共交通车可达。
《法兰西浪漫古镇》第一部分贝弗龙（图）
小镇的名字来源于拉丁文“Bibu”，意为海狸。在很久以前，有一条名为杜厄特（Douets）的小河穿过村庄，而在河流两岸，当时也确实栖居着一群海狸。今天这里已经成为了一个富足的小镇，镇上许多半木制结构的建筑，以及一些幸存的15世纪建筑庄园，使得整个小镇成为法国文化的瑰宝。早在20世纪70年代旅游业开始发展时，特别是在每年10月，各地游客蜂拥而至，庆祝当地盛大的苹果酒节。
维京人后裔 公元876年，维京人侵占了这一地区，他们把这里变成自己的殖民地和战略要地。到10世纪时，维京哈考特家族在村庄以及周围一些地区建立了自己的领地，其标志城堡现在已经不存在了，只剩下小镇西部的遗迹。到了1593年，皮埃尔·哈考特被封为法国侯爵。此后，这一地区开始迅速发展起来，并被列入法国区划成立了教区，在法国大革命前，这里甚至是外特鲁（Trough）地区的农业、贸易、宗教中心。 诺曼底风情 从法国大革命经第一次世界大战到今天，小镇几经变迁，在1984年时几乎已经人去镇空，人口仅为278人。但是它已经被列为法国文化示范区，今天小镇上还居住着许多手工业者。依然保存着鲜明地方特色的小镇餐厅门脸以及独具民族特色的手工艺品，都成为吸引游客的亮点。在小镇上至今还保留着许多古老的供水装置。在街头拐角、广场中央常常还能看到这些见证岁月的生活设施。又因为小镇位于法国的苹果主要产地，所以自古盛产苹果威士忌酒。到了每年10月，镇上居民常会举行苹果威士忌酒会。尝过法国闻名世界的葡萄酒，再来尝尝爽口的苹果酒，或者观看一下那些让诺曼底人骄傲的半木制结构房屋，这些都成为吸引游客的招牌。法国的民族文化形式在这里得到很好的恢复和保护。而且只要在适当的季节，小镇上总会盛放各色的鲜花，它们开在墙头、开在道旁，甚至开在早已退出劳动的手推车车把手上。虽然一眼就能看出是刻意而为，但是却不得不让你把诺曼底人对生活的热爱之情记在心头。 半木制结构民居（Half…timbered Building） 到了20世纪末，小镇稍稍沉寂下来，并且开始了以旅游业为主的新生活，因为越来越多的人开始对诺曼底地区半木制结构的房屋感兴趣。在诺曼底地区，石料非常难以获得。因此十分昂贵，所以石料一般只用于建造住宅的主要部分。在半木制结构的建筑过程中，一般只运用大块的岩石做地基，以防止房屋的木骨架腐烂。搭建房屋的步骤通常是先搭建木骨架，即搭建房屋的主体轮廓，然后在主体轮廓的间隙搁置许多平行木条，并在其中斜插一些木条以构成三角形的稳固结构，然后混合材料，最后将这些以碎石料、粘土、干草、马尾等混合的材料填充到木条之间，而屋顶一般使用瓦片或片岩。过去诺曼底地区的人们也常用稻草覆顶，并常在屋顶栽种鸢尾花，除了美观以外，还可以起到固定以及防止稻草干燥的作用。现在小镇中的房屋多是最近几十年建造，因而更加注重外部的装饰效果，木骨架或保持原色，或涂成红色、灰色，颜色典雅，但是也保留了许多古老的风俗习惯，在木头上雕刻着颇具民族风情的人像，透着浓浓的中世纪味道。如今半木制结构的民居已经成为法国乡村生活的标志。 美食及推荐餐馆 诺曼底地区有很长的酿造历史，除了葡萄酒外，苹果威士忌也是非常有名的酒饮料，味道醇厚清爽，值得品尝。另外，诺曼底地区的厨师也非常擅长用水产品烹制法国菜。在小镇上更可以品尝到纯正的法国乡村美食。 住宿 H檛el…Restaurant Auberge des Pilotis；Place du Marche 电话：0235—907100 顺道游 小德兰镇（Lisieux）距离贝弗龙 22公里，那里是基督教圣女小德兰的朝圣地，包括三处建筑：一处是小德兰大典；一处是小德兰的故居；一处是圣女修道院。现在在修道院中还摆放着以蜡像包裹的圣体以及其他圣物。 迪弗（Dives…sur…Mer）曾是当年威廉公爵扬帆征讨英格兰的出发地。镇上有一座中世纪哥特风格的圣母院。它与贝弗龙一样算得上是法国最美丽的古镇之一，镇上同样有许多半木制结构房屋以及一些新古典主义建筑。 位置及区划 位于法国卡尔瓦德斯省（Calvados）近海地区，迪沃河流域。人口237，面积9。68平方公里，海拔10米。 进出交通 在周边大城市可以乘公共汽车，或者租车到达。
《法兰西浪漫古镇》第一部分瓦朗日维尔（图）
瓦朗日维尔这是一个令人惊讶的海边别墅区，坐落在英吉利海峡边的一个白色悬崖之上。在几条延伸向大海的绿色干谷中，一些非常美丽的中产阶级别墅隐藏在浓密的树林之后，这里是诺曼底沿海最令人神往的休闲胜地之一—瓦朗日维尔镇。与其他雪白海岸（Cote d’Albatre）沿岸的胜地不同，这是一颗隐藏着的珍珠。当人们乘汽车从附近的迪耶普（Dieppe）向西旅行经过瓦朗日维尔的时候，很难一下子发现这个充满魅力的所在。这个隐藏在树木之后的美丽村庄很容易被一些人错过，也许只有细心的游客，才能够在树木葱笼的海崖上看到路边富丽堂皇的市政厅。这也正是瓦朗日维尔的特点：在繁茂的树木之间分布着精心设计、优美别致的别墅建筑，树木也是精心设计的结果，目的是为了使各个别墅各自独立、相互隔离。 瓦朗日维尔镇远离尘嚣、各自隔离的隐居式社区生活基调吸引了众多的艺术家到此居住。从19世纪起就有画家伊萨贝、柯罗和莫奈，接紧着是上个世纪的许多现代主义的著名人物，包括乔治·布拉克、康定斯基、阿尔普和莱热，他们中的许多人还在这里购买了房产。艺术家们喜欢的是这里别墅之间相互隔离的宁静，并且小镇高居于海崖之上，不会受到每日赶着牲畜来到海边的牧人的干扰。 二战中，德军占领法国后，曾将总部设在这里。1942年8月，这个小镇成为一个与众不同的入侵地点。海峡对面的盟军指挥官选择了迪耶普西部海岸发动了一系列突袭，探查占领这个地区的德国军队的防守能力。英国军队成功攻占了这个目标。而降落在西部和东部海滩上的加拿大军队却没有这么幸运，在遭受了重大损失之后不得不撤退。迪耶普突袭因而演变成一场充满勇气却在效果上受到质疑的军事行动。这次痛苦的教训在两年后的诺曼底登陆中起了重要的作用。 勒·瓦斯·戴·穆特埃别墅和花园 Le Bois des Moutiers 勒·瓦斯·戴·穆特埃的别墅建筑和花园在诺曼底海岸构成了一个特殊的整体。花园的设计思想来自于英国的工艺美术运动。29岁的艾德温·卢泰恩斯在1898年设计了这座别墅的建筑，花园则是杰凯尔的作品。这个庭院设计成为两位艺术家最和谐的合作作品。这是一个不可错过的景点，勒·瓦斯·戴·穆特埃花园一直以引进的各种国外的花卉珍品为傲，在春天和夏天，奇花异草争相开放，异常美丽，是参观的最佳时机。 开放时间： 3月中旬—11月中旬 电话：0235—851002 小镇教堂 小镇的教堂很知名，它的彩绘玻璃窗是由法国著名画家乔治·布拉克绘制的。乔治·布拉克曾在此居住，并葬在离教堂不远处的水手公墓，与他一起安葬在此的还有音乐家阿尔伯特·罗素以及剧作家波尔托－里厄。从墓地向迪普耶方向看去，可以看到极其壮丽的大海与峭立的崖岸相融的景色。 周边地区 迪普耶 迪普耶被认为是法国家庭度假的首选之地。小镇拥有很长的海滩，它的渔业和商业都很发达，在那些古老街道两边挤满了热闹的商店和货摊。历史上小镇曾是主要的香料和象牙的集散地，在今天，雕刻以及家庭手工业为迪普耶赢得了极好的声誉。小镇有一座美丽的，建于15世纪的城堡，如今是一家博物馆，收藏有各种海景的绘画、自16世纪以来一些当地象牙雕刻艺术家的作品，以及包括毕加索在内的一些画家的作品。游客资讯服务处 地址：Rue des Verts Bois；at Pourville 电话：0235—842114 住宿 H檛el…Restaurant de la Terrasse 电话：0235—851254 美食及推荐餐馆 Restaurant Le Trou Normand 电话：0235—845984位置及区划 属于上诺曼底地区滨海塞纳省。人口1211，面积10。75平方公里，海拔90米。 进出交通 可乘飞机或火车到达附近的城市迪普耶，再由迪普耶乘公交车前往。
《法兰西浪漫古镇》第一部分里昂拉福雷（图）
分布在绵延起伏的平原之上的里昂森林一直延伸向鲁昂（Rouen）的东部，它是诺曼底最大的森林，也是诺曼底最有声望的森林，因为这里良好的狩猎环境曾吸引了几代的王室成员，其中，亨利一世就死在这里。在前往离村子稍远的圣…丹尼斯（Saint…Denis）教堂的路上，可以看到一座雕刻得异常精美的石碑，是为纪念亨利一世国王的去世而建的。在1135年11月，亨利一世在进行了一天的狩猎活动后，在返回小镇的途中，死在今天树立着石碑的地方。里昂拉福雷就坐落于这片森林的中央空地上，可以称得上是“森林的首府”，里昂拉福雷的人也确实喜欢这个称呼。 里昂拉福雷虽然规模很小，但却最富有诺曼底风格。小镇大部分的建筑都是17世纪遗留下来的传统的半木结构房屋，并且这些木房子的保存状态都十分良好，使人们感受到这个小镇的重要地位。 理想的电影外景地 这是一个既有地区中心的优雅又少了匆匆忙忙的喧嚣的迷人的古镇。“包法利夫人”生活中的原型，就是在里昂拉福雷附近度过了她那狂风暴雨般的生活。因此，有两位法国电影大师，让·雷诺阿（他是著名的印象派画家雷诺阿的儿子）和克劳德·夏布洛（Claude Chabrol）都曾经把小镇广场上结实的木结构大厅和广场周围的房屋摄入镜头，作为他们拍摄的法国文学大家福楼拜的名著《包法利夫人》的背景。除此之外，小镇美丽的风景也吸引了很多其他题材的电影在此拍摄。这个美丽的广场和文学、电影以及音乐都有某种关联，音乐家莫里斯·拉威尔就是在d’Enfer 大街上的勒·弗雷纳（Le Fresne）大厅创作了著名的《库普兰之墓》（Le Tombeau de Couperin）。 消失的城堡 小镇被一座小山从森林中其他的空地中分隔出来，在这座小山上，诺曼底的公爵们在12世纪修建了一座巨大的城堡，随后，村落就在城堡的周围发展起来。虽然现在城堡已经完全消失了，但是它的位置却仍然可以非常清晰地辨认出来。城堡的位置就在村子的中心，一个遗留下来的绿色的圆圈被一圈接近圆形的石房子围绕着。这些早期的房子在开始的时候得到了城堡围墙的庇护，现在城堡消失了，它们却得以完好地保存下来。这些房屋独具特色的正立面大多是用推倒城堡的材料重新修建的，这使这些依然鲜亮的早期建筑看起来多少有点自鸣得意的意味。并且，城堡被拆除之后，这些房子背后那些美丽的花园，除了飞鸟以外，不会再有人能够偷窥到它们了。小镇中曾有3个磨坊，小镇街道的名称中还保留着它们的痕迹，在大革命之前三个磨坊都直接归属于法国皇室， 直到第二次世界大战之前，磨坊一直在为小镇供电。 山毛榉林 小镇周围是一片在欧洲最大，也是全欧洲闻名的山毛榉树林。走出小镇，很快就会置身于这片著名的树林中了，这里的幽静氛围与清新的空气让人得到完全的放松与休息。树林的美随着季节的变化而变化，尤其在秋季，是这片树林最美的时间，那艳丽的色彩与成熟的山毛榉坚果使这片树林分外美丽，令人难忘。 游客资讯服务处 地址：20 rue de l’H檛el de Ville 电话：0232—493165 风土人情和节日 集市日：星期四和星期六的上午。 住宿 H檛el…Restaurant Domaine Saint…Paul 电话：0232—596057 H檛el…Restaurant La Licorne 电话：0232—490621 H檛el…Restaurant Le Relais de la Lieure 电话：0232—490621 美食及推荐餐馆 Restaurant de la Halle 电话：0232—494992 位置及区划 属于上诺曼底厄尔省。人口806，面积26。99平方公里，海拔163米。 进出交通 可从鲁昂乘车前往，车程40公里。
《法兰西浪漫古镇》第二部分吉维尼（图）
坐落在巴黎西边的吉维尼小镇，因莫奈在此度过了晚年的时光而知名。如今前来造访