Ｎ也亮艘幌伦欤∽畲蟮呐κ棺约翰辉俅蝽锒！ �
这时，希特勒像幽灵一样突然出现了。
现在，所有醒着的人都看着他。他从他的私人房间里来到接待室，低着头朝我走过来。我惊恐万分而忘记了行礼，最后他朝上一看，眼睛停住了，好像陷入了沉思。他几乎踩到了一个在地板上睡觉的军官。他好像就要把我看穿一样。
这时，一次震动晃动了地堡。希特勒举起了他的右手，明显地挥了一下，然后伸出去直到摸到了墙为止。是地堡的天花板的正上方受到了袭击？泥土，灰尘和石灰纷纷落下充满了整个房间，落到了希特勒的身上。他的形象看上去更像查理·卓别林，而不是我们曾经的元首，但是他好像没有注意到这些，他对自己咕哝着说些什么，像“又一次袭击！”随后，他转过身再一次消失进了自己的房间。
希特勒的情况比我在10天前他的生日宴会上见到的还要糟糕。这或许是因为地堡中的灯光造成的，但是他像黄疸一样黃的肤色还是让我震惊。他的脸色发黃，他明亮的眼白部分也已经变黃了，他的制服也不像以前那么精神了。
第三部分：地堡中的杀戮众神的黃昏（1）
这些强权统治者的末日（众神的黃昏）就要到了。我回到了纳粹党总部，这时恰逢阿克斯曼从另一个方向朝希特勒的地堡走去。在他离开后，我倒下就睡着了，没有脱衣服也没顾得上洗漱。在阿克斯曼回到房间以前，我可能差不多睡了2～3个小时。他脸上带有惊骇的表情。
他说：“元首和爱娃·勃劳恩已经结婚了！”
我不相信，但是我的反应天真地就像是这不可能发生一样，“那么在我们突围时就要带上她了！”
阿克斯曼告诉我，如果温克和伯西不能来解柏林之围的话，那么我们“希特勒青年团”将会把希特勒围在我们中间突围，为他做人肉盾牌。在我的脑海里，我们仍然在为“病人”的生存继续战斗，直到能够拯救我们大家的“奇迹疗法”出现。我仍然想信希特勒青年团将会保卫元首突破苏军铁桶般的包围，然而希特勒已写下遗嘱的消息传开了，我年轻的心灵又一次没能认清这个消息暗含的意思，我确信他不会选择这种懦夫的途径来寻求解脱。希特勒常把自杀说成是懦弱的行为，最著名的一次是当莱比锡市的市长用枪打死家人和自己后，希特勒形容这是一次“懦弱地逃避责任”。我认定元首写下遗嘱是因为他担心即使在希特勒青年团的保卫下也可能在突围时被杀，应该有一个继任者，而且现在更加确定的是戈林和希姆莱已成为了叛国者。
阿克斯曼从未在我面前提起希特勒幸存下来的可能性，我们的工作就是坚持。温克将军和施坦因纳将军仍然希望能够撕开包围圈把元首和我们救出柏林，假如他们失败，希特勒青年团孩子们的尸体将会为希特勒提供一个屏障，以保证他穿过苏军的阵地与我们的队伍会师，他们想把领袖带到阿尔卑斯山的堡垒。阿克斯曼和他的随从中的其他人从未提及希特勒可能自杀的事。
这天晚些时候，我收到了党区领袖（地区领导）卡尔·汉克给戈培尔家人的一封电报，它很可能是汉克对戈培尔获得新任命的回应。戈培尔家在地堡的上层和下层都有房间。把这封电报送往何处需要由我决定，我决定还是把它送到上面的房间。正在这时，戈培尔从下层的地堡走了出来，他的妻子向我走来，两个女儿陪伴在她身边。我向他们行了礼然后把信给了戈培尔。
汉克的电报是从布雷斯劳发来的。我的父亲也认识汉克，作为堡垒的指挥官，这些天他经常在新闻中出现。我紧挨着玛格达·戈培尔站着，我开始觉得戈培尔的身材是那么矮。他撕开信封，把电报拿了出来说道：“噢，是汉克来的。”
戈培尔夫人凑到他的肩膀上看了一下，说：“可怜的卡尔，除夕时我们还在一起。”
在那天晚上戈培尔一家向他们身边的工作人员告别。他们在新的帝国党总部的一个地下室里举行一次不正式的聚会，他们的6个孩子都围坐在橡木桌旁，大约有40位工作人员在场。一位15岁的希特勒青年团团员唱起了古老的德国摇篮曲，每个人都满眼含泪地跟着唱了起来，这个温馨的场景被新帝国党总部的喧嚣声包围着。一楼是许多身穿污浊不堪的灰绿色军装的正规军士兵或党卫军，他们在来回奔跑并大声喊叫听起来已是越来越没用的命令。地下的防空洞已人满为患，到处都是妇女们的尖叫声和孩子们的哭声。可怕的堕落行为现在随处可见——夫妻当着正在喂孩子的妈妈们做爱，而此时祖父们都死死地抱着他们仅能找到的食物不放。野战医院也挤满了在痛苦中呻吟的受伤的士兵，申克医生跑来跑去，新的伤员这时又被急匆匆地抬了进来。
那天阿克斯曼命令汉尼斯和我把一个情报带给党卫军的副领袖奥古斯特·黑斯弥叶（August Heissmeyer）； 他正掌握着史潘道区的一支部队。这支部队是由史潘道和波茨坦两地纳粹学校中的精英组成的，他们的狂热、勇气和自愿为他们的领袖牺牲自己的意愿与我们以前的卡尔·库茨克敢死队几乎不相上下。
敢死队曾设法把在布雷斯劳东南方的万森和威格威兹的苏联军队击退，现在阿克斯曼想让黑斯弥叶在史潘道区做同样的事情，有消息说这座城市已经被苏军完全包围了。阿克斯曼亲历了一次主要的战斗，黑斯弥叶也一样，在我们离开去找到他不久以前，他刚刚给团员们做完一次鼓舞士气的演讲，“绝不投降！要战斗到最后一人！”然而阿克斯曼和我们都不知道的是，这个无畏的战士随后就跳上了加图机场最后的几个航班中的一个，和他的妻子一起从苏军的包围中跑掉了。他告诉他的司机：“假如我们失败了，所有的这些团员无论如何都要被枪杀。”这真是对我们的纳粹领导人令人毛骨悚然的讽刺。
希特勒和阿克斯曼都对希特勒青年团的战绩抱有不切实际的幻想。柏林的形势与布雷斯劳的形势大不相同，那个西里西亚首府已被卡尔·汉克变成了一个真正的堡垒，任何人不得出入，城市的每一个入口都设有路障。帝国的首都就不一样了，它是一座开阔的城市，被烟火埋没，挤满了难民和需要睡眠、食物和弹药的士兵。
当身体处于疲惫和饥饿的状态下，意识最终会达到一种相似的状态。希特勒不这么认为，他相信无论在何种情况下意识总会战胜物质。我感到我正被放到这种实验中，我精疲力竭，尽管我们仍有足够的食物和一张可以稍微睡上几个小时的行军床。
在我们完成了无用的任务回来后，汉尼斯和我极需要汽油。阿克斯曼命令我们到面对着赫尔曼·戈林大街的地下油库中去取一些。到达后，我们发现希特勒的私人司机艾利赫·凯姆普卡掌管着油库。凯姆普卡是希特勒最亲近的人之一，他和鲍曼一样对我们极不尊重或者是根本就不放在眼里。他粗暴地说：“我们没有汽油！战争时期！”我们的恳求也无济于事，我们被告知在蒂尔加腾区可能还有一点。汉尼斯说他去那儿找，他再也没有回来，我甚至不知道他是否到了那儿，或他是否找到了汽油以及他从那儿又到了哪里。他是不是和其他人一样，在喝过最后一口schluck （从他的水瓶子里喝）振奋了一下精神而随后确定战争已经结束了呢？
我将永远也得不到那个问题的答案，我永远也见不到汉尼斯了，尽管我不久后就知道了凯姆普卡手里有汽油，但不是给我们用的。
4月29日那天有关墨索里尼下场的消息一定是传到了柏林。这位领袖和他的情妇克莱拉·彼达其被游击队员在意大利北部给抓住了，被处决后他们的尸体被倒吊于米兰的一个集市上受到了许多人的羞辱。这个消息是否传到了希特勒的耳朵里不得而知，这个消息是否对希特勒有什么影响也是不得而知。墨索里尼是一个残暴的统治者，并且非常了解他要遭到的报应。随着时间的流逝，越来越多的人离开地堡，在他们离开的同时，希特勒也开始考虑他离世的确切时间。一些人接到了撤离的命令，其他一些人想出了看似合理的办法为自己的离开找到了一个非常有说服力的借口。在希特勒的遗嘱被打成定稿后，他命令4个军官把遗嘱的副本带给在佩兰湖总部的海军司令邓尼茨，和已被指定为陆军总司令的陆军元帅舍尔纳（Schorner）。这些被选为信差的人是希特勒的新闻发言人鲍曼的助手海因茨·劳伦兹，党卫军上校威廉·詹德（Wilhelm Zander）和希特勒的陆军副官少校威利·约翰梅尔（Willi Johannmeier）。那天早上他们带着危险的任务离开了。
第三部分：地堡中的杀戮众神的黃昏（2）
过了不一会儿，另一个小组又离去了。克雷布斯和布格多夫的副官征得了他们指挥官的同意，试着去寻找温克在西南方的第12军。弗赖塔格·冯·诺布朗霍文（Freytag von Loringhoven）对克雷布斯说他不想“像老鼠一样”在地底下死去，他更愿意在战场上战死。克雷布斯说这要由元首决定，希特勒竟然同意了。希特勒想知道冯·诺布朗霍文计划如何离开柏林，当这位副官说到他会设法到哈韦尔湖里找一艘船时，这引起了希特勒的兴趣，他推荐说应该找一艘平时在湖上游玩时用的那种电瓶船，以免被苏军听到声音。
冯·诺布朗霍文非常了解希特勒，知道元首此时已陷入了细节的思考中，希特勒明显地被电瓶船的想法所吸引了。不想被搞得心烦意乱，冯·诺布朗霍文毫不迟疑地答应会服从他的命令，他将会乘一艘电瓶船并且只乘电瓶船。那天下午，弗赖塔格·冯·诺布朗霍文、维斯（Weiss）上校和他们的格哈德·波特（Gerhard Boldt）上尉离开了国会大厦去完成他们自己请求的使命了。
这些军事人员的离开使得尼古拉斯·冯·毕罗少校（Nicholas von Below）的孤独感越来越强。这位德国空军副官已跟随希特勒达8年之久，对他的主人有某种忠诚感，但是他并不完全热心地进入到元首为自己和德国的其他人所建立了瓦尔哈拉宫殿（北欧神话中的另一个世界的大宫殿，有540扇门，是主神奥丁为了迎接世界末日之战而挑选出来的战士们居住之所，传说武士们阵亡后会被女武神们带往那里，每日饮酒作乐）。他鼓起勇气请求希特勒允许他逃出去，令他吃惊和欣慰的是希特勒毫无怨言地对他的要求给予了默许。希特勒只提出了一个条件，那就是冯·毕罗要等到参加完晚上的会议后再走，他有命令要冯·毕罗带给凯特尔。我曾经暂时被确定为冯·毕罗的向导，但当看到我脸上的表情时我就被排除在外了。
那天下午，希特勒命令维纳·哈思教授从急救医院来到地堡，来为他的自杀做准备。希特勒已不再相信党卫军了，他想证实一下由党卫军医生路德维希·斯达姆普菲格给他的剧毒胶囊是否确实有效，这个供实验的动物就是他最喜欢的阿尔萨斯牧羊犬勃隆迪。这条狗被希特勒的驯狗师弗莱茨·托尔诺中士由处于通往上层地堡的楼梯口的等候室带到了卫生间，托尔诺在这里当着哈思的面，掰开了勃隆迪的嘴用钳子夹着药送到了狗的嘴里，这条狗很快就倒在地上一动不动了。托尔诺明显地感到不安，希特勒自己也不能忍受这种场景，但是过了不久他还是进去亲自看了一下结果，一句话没说就离开了。托尔诺又强忍悲痛接受了枪杀勃隆迪4只幼仔的任务。当活泼可爱的玩物被强行带走时，戈培尔的孩子们非常不安。托尔诺把它们带到党总部的花园，在那里它们和其他几只宠物一起被处死了。后来在地堡的底层，希特勒会见了医护人员并向他们致谢。申克医生在他的回忆录中提到，当时其中一个护士都快疯掉了。
也是在那天下午，希特勒和汉斯·鲍尔有过一次令人感动的会面。希特勒给他进一步的指示，一旦自己自杀，希特勒希望鲍尔能把鲍曼送到邓尼兹那儿。先从陆上到达雷赫林机场，然后乘飞机到达波罗的海。鲍尔和地堡中的其他人一样也十分讨厌鲍曼，但是他非常忠于希特勒，他曾努力劝希特勒乘飞机逃出柏林。他有权调动6架原装的容克390远程飞机，这种飞机以飞行里程达到近1万公里而出名。因为希特勒拒绝了他的建议，鲍尔说他会坚守他的岗位直到最后一刻，但是假如希特勒命令他把鲍曼送到波罗的海，那么他只有服从命令。作为希特勒的飞行员，鲍尔曾负责安排元首的旅行，在希特勒巡视欧洲占领区时把他从一个总部送到下一个总部。照看希特勒最喜欢的腓特烈大帝的画像安然无恙地到达新的目的地也曾是鲍尔的工作。在结束最后一次会面之前，希特勒把这幅画像作为临别的礼物送给了他。
在上层地堡的一个普通房间，希特勒的一些随从人员正在喝酒吃东西，其中有阿克斯曼、拉登胡伯、汉斯·鲍尔和艾利赫·凯姆普卡。他们中的好多人都是从希特勒在布彻斯加德时就跟随着他，他们谈了好多“美好的旧时光”的话题，有些是伤感的，有些不是。在一个台子旁元首的新婚妻子出现了，由特劳德尔·琼格和爱尔斯·克鲁格陪着。来自下层地堡的一个党卫军军官出现在台子旁，说在没有收到近一步的命令前他们谁也不许离开，希特勒想给他们所有的人说“再见”。大家共同松了一口气，微微带着一丝悲伤。
希特勒开了他的例会，然后大概在午夜的时候他出现了，把给凯特尔的命令交给了冯·毕罗。这是另一个遗嘱，这次是对战争中军队表现的评价。这个文件被毁了，但是冯·毕罗后来凭着记忆又回想起来了。陆军总参谋部因为领导失误和十足的懦弱受到了批判。可能是鉴于新的空军上将瑞特·冯·格雷姆的原因，空军得到了原谅，它们所有的失败都归