如果折断她的旗(如果她的旗帜被折断了)- 第4部分

　　　　「菜波同学也要加入我们吗？」

　　　　「这种情况下，只有本宫面向前方吃饭，岂不像是本宫没朋友吗！」

　　　　菜波意外地在这种地方表现得很可爱。

　　　　「哇！我好高兴！！其实我也一直想找机会跟菜波同学多相处一点。可是却都找不到机会…………啊！飒太同学倒是破绽百出呢……不如说浑身只有破绽！」

　　　　「……是吗？」

　　　　表现得一派无忧无虑的茜，搞得破绽人…飒太嘴角稍微抽搐，他悄悄问菜波：

　　　　「……我问你，菜波，这个茜是怎样的家伙啊？」

　　　　「这丫头是超级千金大小姐喔。」

　　　　菜波堂而皇之地回答，枉费了飒太跟她咬耳朵讲悄悄话的用意，让飒太有点想揍人。

　　　　「喔，怎么了？调查我吗？我哪是什么千金小姐……只不过是我爷爷刚好担任财团的会长罢了。」

　　　　「财团！？」

　　　　「魔法泽财团相当有名喔？你不知道吗？」

　　　　「……我对财团业界不熟。」

　　　　财团业界……财团业界是啥鬼东西……？菜波用奇怪的眼神看飒太，但茜依然笑咪咪的。

　　　　「我的事不重要。真要说起来，菜波才是公主殿下呢。」

　　　　「公主！？」

　　　　「飒太同学对公主业界也不熟吗？」

　　　　这是哪来的业界……？菜波用奇怪的眼神看茜，但茜依然笑咪咪。

　　　　「菜波是布列德费尔德公国的第十三公主喔！」

　　　　『咦！？原来不是比喻，是真的公主吗！？』飒太瞪大眼睛，惹得菜波露出非常嫌恶的表情。

　　　　「说穿了不过就是个欧洲的乡下小国。而且有十个王子、十四个公主。本宫排行倒数第二。待在国内被嫌碍眼，还被丢到这种极东岛国来，只是个徒具虚名的公主罢了。」

　　　　「…………」

　　　　「怎、怎样……？」

　　　　见飒太目瞪口呆看着她，菜波稍微往后缩，同时这么问。

　　　　「我可没钱喔！？」

　　　　「谁跟汝王族诈欺啊！！」

　　　　所谓的王族诈欺，就是假冒王族，狐假虎威行诈欺行为的犯罪。

　　　　「菜波要钱的话我有喔？」

　　　　「才不要！」

　　　　飒太看到了公主殿下拒绝千金小姐出资的稀罕光景。

　　　　「说的也是。这里有比钱更重要的东西。那就是友青——呜！」

　　　　「咬到舌头了！」

　　　　「讲到重点时咬到舌头了！！」

　　　　因为咬到舌头的茜浮现快哭出来的表情，菜波和飒太不得不分别打圆场说：『友情很棒啊！』『友情万岁！』才让茜破涕为笑。

　　　　「没错！这种互相维护的精神就是友情！是闪闪发亮的宝石！」

　　　　茜开心地按住菜波与飒太的手，朝菜波与飒太——因为茜的肉麻台词搞得两人浑身不自在——展露生涩的笑容。她要是真哭出来可就伤脑筋了。

　　　　然后，在跟千金小姐手叠手的情况下，飒太想要在对方嫌弃『男生的手又粗又硬好恶心～』之前偷偷把手缩回来时，茜冷不防地面向他说：

　　　　「男生的手……」

　　　　茜稍微板起脸，说到这里略为停顿，飒太不自觉心想果然不出所料，表情苦涩。这时的苦涩度，大约有可可纯度百分之九十九的巧克力那么苦。

　　　　「……真壮！这或许是继父亲之后，我第一次跟男生牵手喔。」

　　　　看到茜的友情旗标比刚刚更加有精神地飘扬，飒太表情沉痛，达到可可纯度百分之百的破表黑巧克力级。话说，纯度百分百那已经不是巧克力，而是可可了。

　　　　「飒太同学为什么一脸纠结的表情呢？是因为跟我父亲间接牵手吗？」

　　　　「……并不是。不过话说回来，没想到菜波真的是公主……该怎么说呢……虽然我本来就觉得菜波讲话的方式跟平常人有点不一样……不过……是吗？竟然是公主殿下和财阀的千金大小姐……总觉得我好格格不入。」

　　　　「不是财阀，是财团喔？」

　　　　茜竖起食指纠正错误，不谙财阀业界的飒太问她：

　　　　「差别是什么？」

　　　　「都一样。」

　　　　「不是说不一样吗！？倒是汝既然觉得一样，刚刚为什么要纠正！？」

　　　　「…………不一样。」

　　　　被菜波吐槽后，茜沮丧起来，飒太见状苦笑，重新问她：

　　　　「那么，差别是什么？」

　　　　「…………都一样。」

　　　　「鬼打墙了。」

　　　　还是别再吐槽了，之后再自己查吧——飒太这么想、茜也这么想、菜波也这么想。可以说现代年轻人不关心财经新闻的情况很严重。同样的，年轻人不关心年轻人的情况也很严重。

　　　　「事到如今才说这种话是晚了点，不过让我跟公主和千金小姐平起平坐地讲话，真的好吗……？」

　　　　飒太一表现出稍微保持距离的态度，茜就非常伤心地摇头。

　　　　「请你不要用敬语。因为我们是同学。」

　　　　「汝这不就用了敬语吗……」

　　　　「…………大家一起用敬语吧。」

　　　　茜发出「啊呜……」一声迟疑后说出的话，惹火菜波了。

　　　　「本宫才不要！」

　　　　「飒太同学，菜波是公主，所以不是她任性拒绝，是我强人所难。」

　　　　「本宫会说敬语好吗！何来强人所难之说！」

　　　　茜弄巧成拙，反而※触及了菜波的逆鳞。之前好像也在哪说过同样的话，「逆鳞」写成平假名加片假名会很可爱。（译注：日文中的触及逆鳞，即触怒长辈、地位较高的人之意。）

　　　　「那么，希望你试着用看看。」

　　　　「……请容本宫拒绝。」

　　　　「「喔喔，很有公主的感觉（耶）（呢）。」」

　　　　「少、少罗唆！绝对没有下次了！」

　　　　羞得白皙肌肤都涨红的菜波，不悦地别过脸去。

　　　　聊到这里时，茜说她把装红茶的水壶留在位子上忘记拿过来了，暂时慢步退到教室略后

　　　　方。

　　　　飒太趁机小声对菜波说：

　　　　「……那女孩有点怪……不对，是相当奇怪。虽然感觉是个好女孩。」

　　　　「……是啊。虽然本宫跟她也不熟，不过她既可爱、又温柔、又讨人喜欢、又开朗、又友善、总是朋友成群……感觉所有汝没有的东西她都有耶。」

　　　　菜波似乎没发觉这句话根本就是在说她自己。

　　　　「别讲得这么白啦……」

　　　　为什么那种人会自愿跑来跟自己讲话……？就在飒太这么想时，刚虽然没听到悄悄话内容，但一直感兴趣地看着两人互动的茜回来了，她娇羞地笑着问：

　　　　「飒太同学跟菜波感情很好吗？」

　　　　「谁跟这种※趑趄不前的家伙要好了！」　　（译注：趑趄不前=ㄗ　ㄐㄩ　ㄅㄨˋ　ㄑㄧˊㄢ=犹豫不决。）

　　　　菜波抢在飒太说话前嘶吼。

　　　　「※就算是蛆蛆，也是宇宙飞船地球号里清理动物尸骸不可或缺的伙伴喔？」　　（译注：语出美国建筑师巴克明斯特…富勒提倡的概念。）

　　　　「谁说他是蛆蛆了！本宫才没讲得那么难听！！」

　　　　因为敌我不断在善恶界线上频繁往来，飒太渐渐搞不清楚孰是孰非了。

　　　　「……茜为什么会找我说话？」

　　　　「没错。汝朋友那么多，又受欢迎，不需要理会这种人吧？」

　　　　当担心自己继续被人逗弄、因而产生危机感的飒太一向茜发问，菜波也加入行列，似乎也很在意。

　　　　被这么开门见山地一问，茜表情有点伤脑筋似地含住圆头便当叉子，「嗯——嗯——」思索半晌后，放开叉子说：

　　　　「……嗯——我看到孤单寂寞的人、或是被雨淋湿的小狗、或是悲伤鸣叫的小猫，就没办法置之不理。」

　　　　「「猫狗等级！！」」

　　　　菜波与飒太同时受到冲击。

　　　　与此同时，飒太心里一瞬间涌起了黑暗的念头。

　　　　「意思是千金大小姐高高在上地施舍可怜的猫狗，是吗？」

　　　　飒太不屑地低声说完后，便想要唾弃不成熟的自己。居然这样发泄怨气，实在可耻。

　　　　但是，将一个人的活泼开朗摧残得体无完肤的地狱……落入如此人间炼狱的他，往往觉得

　　　　别人的善意对他而言是重担。

　　　　那么刚才的话，就像是经历过人生谷底的人宣泄当时的情绪渣滓吧……不对，或许他现在

　　　　仍然在地狱深渊爬行。

　　　　不想说出那种话，也不想让人看到那种态度的飒太会想要疏远他人，不如说是必然的行

　　　　为，这是茜的想法。

　　　　想归想，不过……

　　　　『那样未免太寂寞了。太悲哀……太绝望了，不是吗？』

　　　　所以茜无论如何都想否定飒太那种心态。

　　　　「不是的！不是那样的！」

　　　　茜不在乎自己被误会。她唯独无法忍受飒太不相信别人，继续为孤独折磨的模样——茜讨厌这样。

　　　　茜悲伤地拚命摇头，反复强调说：

　　　　「不、不是的、不是的！飒太同学……该怎么说呢，汪汪喵喵根本无法与你相提并论，感觉非常可怜！」

　　　　「「猫狗不如！！」」

　　　　被夸大悲惨程度的飒太颓然垂下肩膀，菜波把手放在飒太肩上要他别在意。

　　　　「这不是很好吗？像汝这种阴沉之辈就需要这种朋友。汝就跟她好好相处吧？」

　　　　「真的吗？只要飒太同学不嫌弃，不嫌弃的话，要不要当朋友？」

　　　　「我不需要……」

　　　　「马上回绝！！」

　　　　听到稍微俯首的飒太这么说，茜便大受打击。

　　　　同时，茜的友情旗标发出可爱的一声折断……但又跟刚刚一样，新的友情旗标立刻复活。

　　　　「为什么？我母亲说过朋友是一生的宝物。呃、呃……所以……宝物非常重要……也就是说……就是……要是没有宝物，就会变得不再闪闪发亮、不再美丽干净……所以，非打扫不可……扫进畚斗以后，就会找不到地方丢。」

　　　　「怎么变成谈垃圾桶了！！」

　　　　茜太过拚命地设法说服，以致似乎渐渐搞不清楚该怎么说才能使对方理解。

　　　　「总之在茜心目中，朋友就类似垃圾桶，所以配飒太恰恰好吧。」

　　　　「菜波你这是什么意思！？」

　　　　「没那种事、没那种事。飒太同学与其说是垃圾桶，更接近便当盒！」

　　　　「结果我是盒子吗……」

　　　　并不是※温室花朵的飒太，难以判断茜的安慰到底算不算安慰。（译注：日文中形容捧在手心呵护长大，是以装在盒子里来形容。）

　　　　「总之我……不想给别人添麻烦。不管是茜或任何人都一样。」

　　　　「我想给飒太同学添麻烦！」

　　　　「你……」

　　　　听到茜无理取闹、强加痛苦于人的发言，飒太正要非难，却被茜紧接而来的话打断。

　　　　「然后，我也想被飒太同学添麻烦！那样才是朋友！而且……我不能放着眼神那么寂寞的飒太同学不管！」

　　　　茜补充的话让飒太放下吐槽的念头，他转开脸逃避茜的笔直视线。

　　　　「就说了别管我……」

　　　　「慢着，飒太！」

　　　　眼看飒太似乎快说出不能当作没听到的话，菜波拉住他的耳朵。

　　　　「怎、怎样啦……？」

　　　　「难得人家愿意当汝的朋友，不许汝折断旗标！」

　　　　「可是……」

　　　　「汝想害女人蒙羞吗？」

　　　　「问题是出在那里吗……？」

　　　　看菜波和飒太似乎吵了起来，茜再度含着叉子尖端沮丧起来。

　　　　「当朋友也不行吗？」

　　　　「我认为男女之间的友谊不成立……」

　　　　「好沮丧……」

　　　　「就说了不许折断！！」

　　　　飒太被菜波用未开封的克林姆面包打了后脑勺。（※注：这块克林姆面包后来被菜波津津有味地吃掉了。）

　　　　「就算你这么说……」

　　　　话虽如此，为时已晚。茜头上的友情旗标已应声断掉，茜眼眶含泪。

　　　　「果然折断了是吧，飒太……」

　　　　「算是……」

　　　　飒太以为这次应该不会再恢复而放心，不料茜又重整旗鼓，不给人喘息机会地说：

　　　　「啊，那、那、那、那、那、那么，从朋友未遂开始，你看怎样？」

　　　　「不是未满吗……？岂不是跟杀人未遂一样了……」

　　　　『的确。』茜深深点头赞同菜波的话，飒太浮现难以置信的眼神注视她的头上。

　　　　「明明就断了好几次……居然还竖得起来……」

　　　　只见才刚刚折断、出炉的旗标还是再度升起新旗标。

　　　　「魔法泽茜这家伙意外地坚毅哪……不是正适合汝吗……？不管折断旗标几次都会瞬间复活。就算稍微伤到她的心，她依然会凭不屈不挠的斗志面对汝吧。」

　　　　「哼……总觉得这还满恐怖的耶……」

　　　　「看得见旗标还拚命折的汝才恐怖好吗？」

　　　　这话说得真妙。

　　　　菜波与飒太照例悄悄举行朋友会议，茜不理会两人，在一旁暗自烦恼。

　　　　「朋友未满也不行吗……？嗯——既然这样……朋友未满更之前的阶段……熟人……点头之交……嗯——嗯——更单方面的……跟踪狂？跟踪狂就可以吗？」

　　　　「别这样！！」

　　　　「…………」

　　　　虽然当初是菜波推荐两人当朋友，她不过马上就怀疑这个人选是否正确。

　　　　「既然你讨厌跟踪狂，当朋友好吗？」

　　　　「……随便你了。」

　　　　「万岁！」

　　　　这和威胁差不多了。

　　　　看着茜软绵绵地举起手臂高呼万岁的笑容，不可思议的是自己竞也渐渐觉得那很不错。

　　　　这或许可以说是茜的人格特质使然。

　　　　尽管如此，这一定……

　　　　这一定是千金小姐一时心血来潮，觉得他很好玩吧。

　　　　等新鲜感消退之后，她肯定马上就会失去兴趣——飒太是这么想的。

　　　　虽然他马上就会发觉那是天大的错误。

　　　　「不过，飒太同学肯对我讲些不是那么顺耳的话，我有点开心。」

　　　　「……什么？」

　　　　「我觉得难过的时候，向旁人撒娇也没关系。而当被撒娇的对象是我时，总有种心痒的感觉。」

　　　　「就算会因此伤害茜也没关系吗？」

　　　　「飒太同学会想到我或许会受伤而为我担心，这点让我很高兴。」

　　　　看茜娇羞地笑，飒太