a footnote to history- 第8部分

Mataafa　was　no　sooner　set　down　with　the　embassy　than　he　was　

summoned　and　ordered　on　board　by　two　German　officers。　　The　step　is　

one　of　those　triumphs　of　temper　which　can　only　be　admired。　　Mataafa　

is　entertaining　the　plenipotentiary　of　a　sovereign　power　in　treaty　

with　his　own　king；　and　the　captain　of　a　German　corvette　orders　him　

to　quit　his　guests。



But　there　was　worse　to　come。　　I　gather　that　Tamasese　was　at　the　

time　in　the　sulks。　　He　had　doubtless　been　promised　prompt　aid　and　a　

prompt　success；　he　had　seen　himself　surreptitiously　helped；　

privately　ordered　about；　and　publicly　disowned；　and　he　was　still　

the　king　of　nothing　more　than　his　own　province；　and　already　the　

second　in　command　of　Captain　Brandeis。　　With　the　adhesion　of　some　

part　of　his　native　cabinet；　and　behind　the　back　of　his　white　

minister；　he　found　means　to　communicate　with　the　Hawaiians。　　A　

passage　on　the　KAIMILOA；　a　pension；　and　a　home　in　Honolulu　were　the　

bribes　proposed；　and　he　seems　to　have　been　tempted。　　A　day　was　set　

for　a　secret　interview。　　Poor；　the　Hawaiian　secretary；　and　J。　D。　

Strong；　an　American　painter　attached　to　the　embassy　in　the　

surprising　quality　of　〃Government　Artist；〃　landed　with　a　Samoan　

boat's…crew　in　Aana；　and　while　the　secretary　hid　himself；　according　

to　agreement；　in　the　outlying　home　of　an　English　settler；　the　

artist　（ostensibly　bent　on　photography）　entered　the　headquarters　of　

the　rebel　king。　　It　was　a　great　day　in　Leulumoenga；　three　hundred　

recruits　had　come　in；　a　feast　was　cooking；　and　the　photographer；　in　

view　of　the　native　love　of　being　photographed；　was　made　entirely　

welcome。　　But　beneath　the　friendly　surface　all　were　on　the　alert。　　

The　secret　had　leaked　out：　　Weber　beheld　his　plans　threatened　in　

the　root；　Brandeis　trembled　for　the　possession　of　his　slave　and　

sovereign；　and　the　German　vice…consul；　Mr。　Sonnenschein；　had　been　

sent　or　summoned　to　the　scene　of　danger。



It　was　after　dark；　prayers　had　been　said　and　the　hymns　sung　through　

all　the　village；　and　Strong　and　the　German　sat　together　on　the　mats　

in　the　house　of　Tamasese；　when　the　events　began。　　Strong　speaks　

German　freely；　a　fact　which　he　had　not　disclosed；　and　he　was　scarce　

more　amused　than　embarrassed　to　be　able　to　follow　all　the　evening　

the　dissension　and　the　changing　counsels　of　his　neighbours。　　First　

the　king　himself　was　missing；　and　there　was　a　false　alarm　that　he　

had　escaped　and　was　already　closeted　with　Poor。　　Next　came　certain　

intelligence　that　some　of　the　ministry　had　run　the　blockade；　and　

were　on　their　way　to　the　house　of　the　English　settler。　　Thereupon；　

in　spite　of　some　protests　from　Tamasese；　who　tried　to　defend　the　

independence　of　his　cabinet；　Brandeis　gathered　a　posse　of　warriors；　

marched　out　of　the　village；　brought　back　the　fugitives；　and　clapped　

them　in　the　corrugated　iron　shanty　which　served　as　gaol。　　Along　

with　these　he　seems　to　have　seized　Billy　Coe；　interpreter　to　the　

Hawaiians；　and　Poor；　seeing　his　conspiracy　public；　burst　with　his　

boat's…crew　into　the　town；　made　his　way　to　the　house　of　the　native　

prime　minister；　and　demanded　Coe's　release。　　Brandeis　hastened　to　

the　spot；　with　Strong　at　his　heels；　and　the　two　principals　being　

both　incensed；　and　Strong　seriously　alarmed　for　his　friend's　

safety；　there　began　among　them　a　scene　of　great　intemperance。　　At　

one　point；　when　Strong　suddenly　disclosed　his　acquaintance　with　

German；　it　attained　a　high　style　of　comedy；　at　another；　when　a　

pistol　was　most　foolishly　drawn；　it　bordered　on　drama；　and　it　may　

be　said　to　have　ended　in　a　mixed　genus；　when　Poor　was　finally　

packed　into　the　corrugated　iron　gaol　along　with　the　forfeited　

ministers。　　Meanwhile　the　captain　of　his　boat；　Siteoni；　of　whom　I　

shall　have　to　tell　again；　had　cleverly　withdrawn　the　boat's…crew　at　

an　early　stage　of　the　quarrel。　　Among　the　population　beyond　

Tamasese's　marches；　he　collected　a　body　of　armed　men；　returned　

before　dawn　to　Leulumoenga；　demolished　the　corrugated　iron　gaol；　

and　liberated　the　Hawaiian　secretary　and　the　rump　of　the　rebel　

cabinet。　　No　opposition　was　shown；　and　doubtless　the　rescue　was　

connived　at　by　Brandeis；　who　had　gained　his　point。　　Poor　had　the　

face　to　complain　the　next　day　to　Becker；　but　to　compete　with　Becker　

in　effrontery　was　labour　lost。　　〃You　have　been　repeatedly　warned；　

Mr。　Poor；　not　to　expose　yourself　among　these　savages；〃　said　he。



Not　long　after；　the　presence　of　the　KAIMILOA　was　made　A　CASUS　BELLI　

by　the　Germans；　and　the　rough…and…tumble　embassy　withdrew；　on　

borrowed　money；　to　find　their　own　government　in　hot　water　to　the　

neck。





THE　EMPEROR'S　BIRTHDAY。　　It　is　possible；　and　it　is　alleged；　that　

the　Germans　entered　into　the　conference　with　hope。　　But　it　is　

certain　they　were　resolved　to　remain　prepared　for　either　fate。　　And　

I　take　the　liberty　of　believing　that　Laupepa　was　not　forgiven　his　

duplicity；　that；　during　this　interval；　he　stood　marked　like　a　tree　

for　felling；　and　that　his　conduct　was　daily　scrutinised　for　further　

pretexts　of　offence。　　On　the　evening　of　the　Emperor's　birthday；　

March　22nd；　1887；　certain　Germans　were　congregated　in　a　public　bar。　　

The　season　and　the　place　considered；　it　is　scarce　cynical　to　assume　

they　had　been　drinking；　nor；　so　much　being　granted；　can　it　be　

thought　exorbitant　to　suppose　them　possibly　in　fault　for　the　

squabble　that　took　place。　　A　squabble；　I　say；　but　I　am　willing　to　

call　it　a　riot。　　And　this　was　the　new　fault　of　Laupepa；　this　it　is　

that　was　described　by　a　German　commodore　as　〃the　trampling　upon　by　

Malietoa　of　the　German　Emperor。〃　　I　pass　the　rhetoric　by　to　examine　

the　point　of　liability。　　Four　natives　were　brought　to　trial　for　

this　horrid　fact：　　not　before　a　native　judge；　but　before　the　German　

magistrate　of　the　tripartite　municipality　of　Apia。　　One　was　

acquitted；　one　condemned　for　theft；　and　two　for　assault。　　On　

appeal；　not　to　Malietoa；　but　to　the　three　consuls；　the　case　was　by　

a　majority　of　two　to　one　returned　to　the　magistrate　and　（as　far　as　

I　can　learn）　was　then　allowed　to　drop。　　Consul　Becker　himself　laid　

the　chief　blame　on　one　of　the　policemen　of　the　municipality；　a　

half…white　of　the　name　of　Scanlon。　　Him　he　sought　to　have　

discharged；　but　was　again　baffled　by　his　brother　consuls。　　Where；　

in　all　this；　are　we　to　find　a　corner　of　responsibility　for　the　king　

of　Samoa？　　Scanlon；　the　alleged　author　of　the　outrage；　was　a　half…

white；　as　Becker　was　to　learn　to　his　cost；　he　claimed　to　be　an　

American　subject；　and　he　was　not　even　in　the　king's　employment。　　

Apia；　the　scene　of　the　outrage；　was　outside　the　king's　jurisdiction　

by　treaty；　by　the　choice　of　Germany；　he　was　not　so　much　as　allowed　

to　fly　his　flag　there。　　And　the　denial　of　justice　（if　justice　were　

denied）　rested　with　the　consuls　of　Britain　and　the　States。



But　when　a　dog　is　to　be　beaten；　any　stick　will　serve。　　In　the　

meanwhile；　on　the　proposition　of　Mr。　Bayard；　the　Washington　

conference　on　Samoan　affairs　was　adjourned　till　autumn；　so　that　

〃the　ministers　of　Germany　and　Great　Britain　might　submit　the　

protocols　to　their　respective　Governments。〃　　〃You　propose　that　the　

conference　is　to　adjourn　and　not　to　be　broken　up？〃　asked　Sir　Lionel　

West。　　〃To　adjourn　for　the　reasons　stated；〃　replied　Bayard。　　This　

was　on　July　26th；　and；　twenty…nine　days　later；　by　Wednesday　the　

24th　of　August；　Germany　had　practically　seized　Samoa。　　For　this　

flagrant　breach　of　faith　one　excuse　is　openly　alleged；　another　

whispered。　　It　is　openly　alleged　that　Bayard　had　shown　himself　

impracticable；　it　is　whispered　that　the　Hawaiian　embassy　was　an　

expression　of　American　intrigue；　and　that　the　Germans　only　did　as　

they　were　done　by。　　The　sufficiency　of　these　excuses　may　be　left　to　

the　discretion　of　the　reader。　　But；　however　excused；　the　breach　of　

faith　was　public　and　express；　it　must　have　been　deliberately　

predetermined　and　it　was　resented　in　the　States　as　a　deliberate　

insult。



By　the　middle　of　August　1887　there　were　five　sail　of　German　war…

ships　in　Apia　bay：　　the　BISMARCK；　of　3000　tons　displacement；　the　

CAROLA；　the　SOPHIE；　and　the　OLGA；　all　considerable　ships；　and　the　

beautiful　ADLER；　which　lies　there　to　this　day；　kanted　on　her　beam；　

dismantled；　scarlet　with　rust；　the　day　showing　through　her　ribs。　　

They　waited　inactive；　as　a　burglar　waits　till　the　patrol　goes　by。　　

And　on　the　23rd；　when　the　mail　had　left　for　Sydney；　when　the　eyes　

of　the　world　were　withdrawn；　and　Samoa　plunged　again　for　a　period　

of　weeks　into　her　original　island…obscurity；　Becker　opened　his　

guns。　　The　policy　was　too　cunning　to　seem　dignified；　it　gave　to　

conduct　which　would　otherwise　have　seemed　bold　and　even　brutally　

straightforward；　the　appearance　of　a　timid　ambuscade；　and　helped　to　

shake　men's　reliance　on　the　word　of　Germany。　　On　the　day　named；　an　

ultimatum　reached　Malietoa　at　Afenga；　whither　he　had　retired　months　

before　to　avoid　friction。　　A　fine　of　one　thousand　dollars　and　an　

IFO；　or　public　humiliation；　were　demanded　for　the　affair　of　the　

Emperor's　birthday。　　Twelve　thousand　dollars　were　to　be　〃paid　

quickly〃　for　thefts　from　German　plantations　in　the　course　of　the　

last　four　years。　　〃It　is　my　opinion　that　there　is　nothing　just　or　

correct　in　Samoa　while　you　are　at　the　head　of　the　government；〃　

concluded　Becker。　　〃I　shall　be　at　Afenga　in　the　morning　of　to…

morrow；　Wednesday；　at　11　A。M。〃　　The　blow　fell　on　Laupepa　（in　his　

own　expression）　〃out　of　the　bush〃；　the　dilatory　fellow　had　seen　

things　hang　over　so　long；　he　had　perhaps　begun　to　suppose　they　

might　hang　over　for　ever；　and　here　was　ruin　at　the　door。　　He　rode　

at　once　to　Apia；　and　summoned　his　chiefs。　　The　council　lasted　all　

night　long。　　Many　voices　were　for　defiance。　　But　Laupepa　had　grown　

inured　to　a　policy　of　procrastination；　and　the　answer　ultimately　

drawn　only　begged　for　delay　till　Saturday；　the　27th。　　So　soon　as　it　

was　signed；　the　king　took　horse　and　fled　in　the　early　morning　to