她母亲承认说：〃我并不知道该怎么想。如果你爱上了一个男人，我倒是放心了。我对你能爱上一个合适的人是再高兴不过了。〃
〃你要我爱一个我不该爱的人？〃她怔了。
〃不是。我只是不赞成你把心思放在政治联姻上。亚历山德拉，你太现实了。我希望你能够依着自己的心意去行事，而不是凭你那理智的头脑。〃
〃在这方面，塞雷娜已经做的够多了。〃亚历山德拉说道。
〃也许是，她时不时地老有麻烦，但我觉得她生活得很快乐。她总是做对她有利的事，而很少考虑到国家的利益。〃
〃这是不负责任。〃
她母亲停了一下，说道：〃也许是的，但是你和她谁生活得更快活？亲爱的，我也希望你幸福快乐。生活比工作更重要。所以如果你找到一个英俊可爱的男人，即使地位不般配，我也为你高兴。告诉我有关他的情况。〃
亚历山德拉对她母亲的话还有点犹豫，〃我有我的责任呀。〃
〃这我知道，但是你要记住很重要的一点，在做好工作的同时也允许有个人的幸福。在你和王国之间，你不必事事都以王国的利益为先。好，现在谈谈这个神秘的男人，怎么样？〃
亚历山德拉靠在椅子上笑了。〃他叫米奇，英俊迷人。不过这仅仅是他最起码的好品质。他健壮、自信心强，但又很文雅。妈妈，他总是忘记我的公主身份。他把我当做普通女人看待。〃
〃啊，对这种人恐怕难以抗拒。〃
〃是呀。他正直又固执，的确很难抗拒。〃
〃不过，你是喜欢这种人的。〃
亚历山德拉笑着承认了。〃不论我的身份还是我的性格都没有吓住他，我喜欢他这种坚韧不拔的品格。不过……〃她的声音越来越低，叹了一口气。〃不过他不肯离开他的土地。他是个牧场主，他要的是这片土地。〃
〃你要什么呢？〃
〃我不知道。我要幸福快乐，我要履行我的职责。我要做正确的事。〃她闭起了眼睛。〃如果我成了女王该怎么办？米奇如果做了女王的丈夫是决不会快活的。他决不愿意离开他的牧场，即使他离开了，即使他愿意试…试，那也会把他毁了。我对他的爱慕也必因此而荡然无存。那么我们两个该怎么办？〃
〃这倒是个问题。米奇对这件事是怎么看的？〃
〃你的意思是问我和他谈过这个问题吗？〃
〃对。〃
〃当然没有。我不愿和他讨论这个问题。〃
〃你遇见一个你非常爱慕的人，实际上你是爱上他了。你爱他却又拒绝和他讨论两人未来的事。〃
亚历山德拉的嘴张开了又闭上。〃我并不爱他。〃
〃你当然不爱他。在这种情况下是永远不能产生爱情的。你真聪明，能够及早发现。你是不是今天就要离开牧场？〃
〃离开牧场？〃
〃是呀，为什么要把时间浪费在这个人身上？为什么还舍不得离开他？〃
〃情况并不是这样。我并没有说他不愿意舍弃一切。我是说我不想让他这样做。〃
〃可是你并不爱他。〃
〃不。〃她不能爱他。爱米奇？不可能。他们两人之间不能有爱情。两个人的差别太大了。爱情！她想到他在昨晚如何拥抱她，他们在吃饭时如何聊天说笑。又想到他那坚强又温柔的手臂如何搂着她，就好像她是属于他的。这就是爱情吗？
她坚决地说：〃不，我不爱他。我们仅仅是朋友，如此而已。〃
〃亚历山德拉，你是最顽固的人。我感到很欣慰，因为你懂得了生活中除了履行职责之外，还有些别的东西。你应该利用新学到的知识好好享受一下人生的乐趣。不要打电话给我们，不要一天向王宫发四五次电传。我们都很好。虽然你不在家，但我们的工作人员工作得非常出色。为什么不到迪斯尼乐园去玩玩，或是去纽约看个话剧？或是更妙的，和你那个年轻人来个尽情狂欢。〃
〃妈妈！〃
王后笑着说：〃别以为只有你们年轻一代才知道什么是性，其实比你们年纪大的人早就知道了。〃
〃这个我知道，可是我不敢相信你竟然会鼓励女儿去干那不顾一切的事。〃
〃亚历山德拉，我不会那样。我信任你，我相信你在关键时刻会用理智来控制感情。如果你信任这个米奇，那么我相信他值得信赖。你可以尽情享受一次。等你回到温博罗后，再担心其他的事情吧。〃她停了一下，和电话那端的什么人说着话。〃我有事要走开了。我爱你。〃
〃我也爱你。〃
亚历山德拉放下电话，看着听筒发任。她母亲让她和米奇做爱？或者让她和米奇至少要充分享乐一番。这可能吗？这种事能允许吗？
※※※※※※※※
亚历山德拉轻轻拍着那匹容易受惊的粟色母马的柔软平滑的鼻子。〃漂亮的姑娘，你真可爱。你喜欢你的新家吗？〃
亚历山德拉还没有试骑过它，但是她们之间的关系有了进步。亚历山德拉每次想到这匹母马的名字叫公主就不禁想笑。它现在已经愿意从她手上叼块苹果或胡萝卜，或是让她摸它的鼻子或揉它的耳朵。但是，亚历山德拉知道如果过早地骑它就会引起麻烦。
〃今天早晨我和我妈妈进行了一次非常有趣的谈话。〃她一面对它说话，一面走进分隔栏给它梳毛。〃父母和子女的关系非常特殊。我刚一想到什么，妈妈就猜出来了。她刚才对我说的话吓了我一大跳。你也喜欢和你的孩子这样吗？〃
这匹母马的惟一反应就是甩甩脑袋。
〃我想你也会喜欢的。〃亚历山德拉用力地、慢慢地刷着它的皮毛。她在试图使它习惯她的出现、她的声音和她的触摸。〃我给你梳刷完之后就牵着你出去骝骝。〃
她把手伸到上边，刷马的脖子，〃我妈妈让我不要管什么工作、责任，要我好好地玩一玩。问题是，我不知道该怎么玩。长久以来，我一直身负重任。我只知道工作和责任，我该怎么办？〃
母马看着她，似乎在催她把故事讲下去。
〃我是家中的长女。父母一向期望我最成熟、言行正确，为妹妹们树立一个榜样。即使我和妹妹们或朋友做游戏时，我也负有责任。我无法和别的孩子一样。如果我的妹妹不想参加什么集会或宴会，她们可以不去，可是我就必须参加。我长大后，需要参加的会越来越多，需要负的责任也越来越大。我并不在乎这个，我觉得我处的地位必须这样。〃
她绕过马头，走到马的另一边。〃我开始认为我必须以我的工作和责任心来赢得这个地位。我知道这种想法可能有点傻，但这的确是我的想法。甚至在家庭财产和特权方面我也觉得做得不够。我觉得我得到的太多，必须作更大的贡献才行。我有好多次非常羡慕我的妹妹，觉得她们没有责任，一身轻松，也想和她们一样。凯瑟琳沉静安详，什么事也不会使她烦恼，她从来都是充满信心。伊丽莎白对生活满怀热情，这一点激励着我，我甚至对她有点嫉妒。塞雷娜任性好动，有时瞎闹惹出乱子使我很恼火，可是在我的内心里，我更希望自己像她一样。〃
她把手按着马肚，〃我总是被工作的责任所纠缠，感到厌烦。我从来不敢做我想做的事。〃
〃你想要什么？〃
一个男人的声音把她吓得跳了起来。她转身一看，米奇正趴在半高的分隔栏门上。他把肘部放在门的上边，手里拿着帽子。
〃亚历山德拉，你想要什么？〃
他的眼睛直视着她。照理她应该很窘迫，这是那天晚上分别后两人第一次见面。可是她一点也不害羞，只觉得高兴。
〃我不知道。我在尽职与欢乐之间不知道怎样才好。〃
他指着牧场，〃在牧场欢乐吗？〃
〃对，和你一样。〃
〃好。那为什么不能尽职与欢乐兼顾呢？〃
她一边摸着马的脖子一边回答：〃谈何容易。今天早晨我和母亲谈起这事，套用一句美国电视上的话她让我享受生活。〃
〃听起来这是个好建议。〃
她不知道如果她告诉他母亲让她和他做爱，他会说什么。
〃我的想法也是这样，不过我不知道不尽责任怎么能够享受生活。〃
〃当然能够。你只是不知道如何才能两者兼顾。〃
她紧紧抓住刷马的刷子，说道：〃你说得对。我在想詹姆斯的事，想怎样找到他。我不敢想的是如果找不到他，我该怎么办。我的前途会怎么样？〃
米奇的眼睛暗了下来，眼神中有激情也有担心。〃这件事只有你自己才能回答。如果你成了女王，很多事情都会改变。〃
他这句话说的是她还是他们俩？
他问道：〃你在等待外部力量决定你的未来，你打算等多久？你何时知道表决结果？〃
〃我不知道。〃
〃但这是你的生活。〃
她点点头，〃这就是我开始糊涂的地方。我不知道应该从何处结束我的个人生活而开始全力为国家的利益而奋斗。〃
〃不能两者都得到吗？既得到了个人幸福又为国家尽了力？〃
〃也许吧。〃
但是，不是和他，她端详着他英俊的脸，心里这样想着。他如果离开了牧场，永远也不会快乐。既然知道这一点，她就绝对不会要求他离开这里。
思潮的起伏大概吓坏了她，她还不太清楚这牵扯到深深的感情问题。至少她还没有完全肯定这是感情问题。如果她过去没有和一个男人动过感情，她怎么能知道什么是真感情，什么不是呢？
米奇把手中的帽子转来转去，问道：〃你没事吧？〃
〃我挺好。〃
他笑了，〃我是问那天晚上你没事吧。〃
〃噢，〃她羞得满脸通红。虽然恨不得把脸藏到马脖子后面，但最终还是强迫自己抬起头看着他。〃我很好。〃
〃那就好。〃
他的目光移向别处，她知道他也很紧张。这使她的感觉好了一点。
〃你知道，这种事我以前干过，我的意思是做爱。〃他说。
〃我能猜到。〃
〃问题是，我知道一般的做爱和非同一般的做爱之间的区别。〃
〃非同一般是什么？〃她不清楚，〃你是指两个人……〃
〃情感，结合。〃他清了清嗓子，手中的帽子转得更快了。〃我并没有完整的答案。〃
亚历山德拉没有想到这还会有问题。她不知道自己是该笑还是该哭。今后一生，她会永远记住此时此刻：马厩中的草味和马味、米奇的窘态、他的黑头发从前额垂下的样子和她想扑到他身上与他拥抱的那种渴望。
她说：〃我怀疑是否有人能够有完整的答案。〃
他看着她说道：〃没错。我不知道那是什么，但我知道远不只做爱这么简单。它能使一切都刻上美好的痕迹。〃现在他不转他的帽子了。〃我需要你，但是如果我们成为情侣，就会有许多意想不到的复杂问题出现。也许这方面你比我知道得多，因为你处理过这类事务。〃
他需要她？要和她同床共枕？这个想法令她狂喜不已。不可能，但令人欣喜。
亚历山德拉不知道是否应该利用这个机会把她不明白的事弄个清楚，但是又怕万一米奇知道她还是个处女就会吓得飞跑，躲到牧场那边的山里去，那她就永远见不到他了。
〃情况会发生变化的。〃她同意道。
〃我正是这么想的。所以我认为咱们俩最好还是放弃，至少暂时如此，直等到咱们想出各自到底想要什么。〃
他就一般而言还是特指他们两个人的生活？他究竟想要什么？他的话是什么意思？他是想和她保持普通朋友的关系吗？他在乎她吗？她知道他喜欢她，但是不是要比朋友更深一些？
问题太多了，根本无法得出答案。
〃我吃饭时回来。〃米奇说完就转身走了。
别人认为傲慢、霸道的亚历山德拉公主，竟然没有勇气叫住米奇，问问他到底是什么意思。
当只有她和马在一起时，她喃喃地说：〃王室的权威不过如此。当男女之间较量时，王冠是一文不值的。〃
第12章
贝蒂假装生气地对亚历山德拉说：〃我得花几个星期的时间来清理你弄到隔热罩上的面团。〃
亚历山德拉看看柜台上的面粉，还有她在揉馅饼皮时胳臂上沾的白色粉末，也咧开嘴笑了。〃我警告过你，我没做过馅饼。我学的烹任课里没有教如何做馅饼。〃她停了一下，回想各个烹饪教师都教了她什么。〃我的拿手糕点是做德式大蛋糕和普通蛋糕，另外还能做出内有玫瑰的蛋白杏仁糖。但是馅饼挺神秘，尤其是南瓜馅的。〃
贝蒂的眉毛拧在一起，显然吃了一惊。〃但这是感恩节的传统食物呀。〃
〃这我知道，但我要提醒你，这是美国人的节日，我们从来不过。〃
贝蒂承认道：〃这我倒没有想到。〃她站在火炉旁搅拌着白糖和炼乳的混合物，这是做米奇称之为馋死人的牛奶糖的基础原料。〃啊，这么说你还没吃过一顿真正的感恩节大餐。〃
〃我隐约记得在我刚长大时，我母亲曾坚持要吃几次火鸡，不过已经不搞庆祝活动了。〃亚历山德拉耸耸肩。〃王宫里随时都有许多重大事件，例如王宫举办许多艺术展览，重要人物来访等等，这还不包括我们自己国家的节假日。〃
贝蒂把沉重的锅从灶上拿了下来，倒进去一碗巧克力，说道：〃当你穿着套装打电话或从信使那里了解情况时，我很容易想到你是公主，可是现在，你就像个普通人。〃
亚历山德拉把馅饼皮分成四块，小心地放在平底锅里。她看了贝蒂一眼，〃你的意思是我的头发上有做馅饼的面团？〃
〃不是。不过你的脸上有面粉。〃
亚历山德拉开始擦她的脸，但是她想起自己手太脏了，毫无办法。〃如果有个人溜进来偷偷拍张照片，我就声称这是一种新型妆扮。〃
贝蒂说：〃你就这么说，他们一定会相信。〃
亚历山德拉笑着把馅饼皮的边捏紧。做好之后，贝蒂点点头指着剩下的面团说：〃把这些也做出来。你可以做三个馅饼。〃
〃如果做得很糟怎么办？〃
〃咱们现在是使用我的秘密食谱，肯定棒极了。你不必担心馅饼的味道。〃
〃但愿如此。〃亚历山德拉有点怀疑。
〃相信我。我们马上就把你变成一个糕点大师傅了。〃贝蒂一面说�