米奇捧着咖啡杯子说道：〃告诉我女王怎么个当法，是不是得先上个训练班学习？〃
〃不，主要是在工作中学习，除非〃她耸耸肩，〃情况相当复杂。我的父亲准备让我最终成为一国之首。我的工作和责任比三个妹妹大得多。父亲常常说我是他的左右手。但是他们没有正式分派给我一个王子应尽的职责，因为议会中有些人认为女人不能当领导。〃
〃什么？他们疯了吗？你是干大事的人。〃、〃非常感谢你的称赞，但是你不懂。〃
〃我懂。你聪明，有能力，有耐心，更重要的是你关心你的国家和人民。治理一个国家要看这个人的品质，而不是看他的性别。〃
〃你的思想很先进，牛仔。〃
〃我妈妈生的不是傻瓜。〃他喝了一口咖啡，问道，〃你有何打算？〃
从来没有人问过她这个问题。〃我不知道。如果找到了詹姆斯，问题就解决了。〃
〃你希望找到他吗？〃
〃你竟然问出这种问题，真可笑。〃她想笑又笑不出来。〃我自己也不知道。我从来没有见过我的哥哥。所以他好像不是我生活中的一部分。我并不想他。我甚至无法想象如果他一直在我周围，我的生活会是什么样子。〃
〃你没有回答我的问题。〃
他咄咄逼人的目光使她无法回避。亚历山德拉也许能够坚持改变话题，但是她发现自己也想谈谈有关这方面的想法。米奇是个中立者，她相信他会保守秘密。
〃有时候我知道我会成为一个好的女王。你说得对我的确关心我的国家和人民。我很愿意把自己的一生献给他们。我有许多改革的想法。我认为在维护当前和过去的历史的同时，应该把注意力集中到未来和新的机遇上。〃
〃听起来很不错。不过，其他时间你都在想什么呢？〃
她避开他的目光，看着手中的咖啡杯，〃其他时间想什么我也说不准。〃
〃这是什么意思？〃
她摇摇头。她不能说，不能对他说，不能对任何人说。
〃亚历山德拉？〃
〃这种想法是错误的，自私的。〃
〃我不信，告诉我。〃他把手伸到桌子对面，放在她的手上。
他的手指温暖而有力。她发现自己愿意把真实的想法告诉他，而这是她以前没有勇气说出来的。〃有时候……有时候我不想当女王，甚至不想当公主。有时候我想逃出王宫，过一个普通人的生活。我不想负那么大的责任，也不想顾虑舆论或全国人民的看法。有时候我只想做个傻乎乎的普通人，只为自己着想。〃
〃这没有什么不对。〃
〃这当然是不对的。我的妹妹和我过着特别优裕的生活。我们有丰富的物质，同时也负有极大的责任。我们有一个温暖、可爱的家庭。我应该满足了。我恨自己贪得无厌，对所得到的不知感谢。我恨自己只想和别的女人一样遇到一个男人并堕人情网。我恨我将不得不考虑如何会见各国元首而不是和丈夫在一起，或是担心从外交活动归来赶不上去看我的孩子的首次舞蹈演出。〃
我恨我不能和心爱的人结婚。她只差没有说出这句话了。她不敢承认这是她的真实想法，然而这确实是真的。虽然她努力做到尽职尽责，然而她希望能和一个她爱的人结婚。她希望夫妻之间应有特殊的感情而不仅仅是政治联姻。有时候她感到内心空虚，担心自己会垮掉。
〃但愿我能给你提出一些忠告，不过我提不出。对你所说的这一切我一点不了解，我所知道的全是正常的情况。〃
〃你知道我多么羡慕你那种生活呀。〃
他很快地对她笑笑。〃但愿我能告诉你我很羡慕你的宫廷生活，不过我并不羡慕。我只想生活在牧场上。〃
〃我知道原因，这儿那么美。〃她深深地吸了一口气。
〃我希望……〃她的声音越来越低。她不可能实现这种希望，因为她的命运早已决定了。
他问道：〃准备走吗？〃
她点点头，他往桌子上扔了几张钞票。亚历山德拉看着钞票说：〃由我付账可以吗？〃
〃不行。〃他帮她穿上外衣，然后挽着她走到卡车边，嘴里嘟嚷个不停。〃吃饭由你付账，那就成为靠女人吃饭了，我真不敢相信你会说出口。如果我让你付了钱，消息就会像野火一样传开。我母亲不是这样教育我的。〃
亚历山德拉止住了脚步。盯住他，〃你是个有性别歧视的蠢猪。〃
米奇不但没有生气，反而笑了，〃是的，女士。我给女士开门，请女士走在前面。我请女士吃饭。〃
〃但我是公主。〃
〃我相信我们早就确认这个事实了。〃
〃没有人为我付过账。〃
〃那么这是第一次。〃他开了车门请她进去，说道，〃如果我没有记错的话，娇小的女士，你曾经说过想去潜艇角看看。〃
她不知道是笑好还是威胁他杀头好，只好说，〃我要报仇。〃
〃我敢肯定你要报仇的。〃
等她坐稳了，他就坐到驾驶位置上开动汽车。他抬头看看天。〃今夜天气晴朗，到太平洋海岸的一路上都能看到美丽的风景。〃
亚历山德拉咯咯地笑了起来。突然，一件不愉快的事闪现在她脑海里，令她敛住了笑声。她曾开玩笑地说要去潜艇角看看。虽然她认为在那里看看下面山谷里的风景无所谓，可是她不愿意让米奇以为她还想干什么别的事。
她咬着嘴唇，忍住一声呻吟。他是不是这么想的？他是不是以为她想要他吻她？汽车现在在双车道公路上行驶。路上没有多少辆车，他们好像处在一个与世隔绝的地方。只有汽车上的引擎声和收音机里轻柔的乡村音乐声。
〃米奇？〃
〃什么事？〃
〃如果你不想去，我们不必非去不可。我最想看的是这里的风景。现在已经很晚了，不必去那儿了。〃
他快速看了她一眼，然后一面开车一面说：〃你这不算是个特别命令，无须服从。现在天不算晚，我很高兴带你到这里来看风景。不，你没有要我做我不愿意做的事。〃
好吧，反正她已经把话说清楚了，如果有什么问题也不是她的错，她这么想着。在她那个讲究礼仪的社会里，她从来没有遇到过这种情况。她今年二十九岁，还从来没有和一个男人如此浪漫地呆在一起。多可怜！
〃我的意思是我并不想让你〃她艰难地从喉咙里挤出这句话。〃我说的不清楚。〃她试着再解释一下，〃我不希望你违反自己的意愿而按我的要求去做。〃
尽管车里很黑，她还是看得出他双眉紧蹙，〃你是不是想让我再把你的意思表述一番？〃
〃不全是。〃
他不断地点头，〃好，那么让我把你的意思说一遍，看看我是否理解得正确。你是说你到潜艇角的目的只是想看看风景，而我没必要费那么大劲儿。我这个总结对吗？〃
她羞得满脸通红。如果不考虑会引起国际纠纷，她真想跳出汽车，即使掉入山谷也不管。她恨不得死在车里。
〃我把你的默不作声当做同意。〃
她发出了低低的好像憋住气的声音，不过他没有理会。
〃亚历山德拉公主，现在只剩下一个问题了，你到底想不想让我做？〃
不容她回答，他就把车开到一条岔道的土路上去了。车子颠簸了几分钟。停在转弯处一块大石头前。
惯性使亚历山德拉身于往前一冲，她屏住了呼吸。山谷中灯火闪耀，天上繁星闪烁。只是周围的黑暗似乎无边无际。不过，她并不感到害怕，而是觉得在这广大的世界中自己是多么渺小。
她喘了一口气说：〃真美。〃
他关了引擎，四周一片寂静。米奇把他那边的车门开了一条缝。〃很快你会听到郊狼的叫声和它们活动的声音了。〃
她看看他，〃我从来没有见过郊狼。这种动物是不是这个地区的特产？〃
〃大部分产于本地。有些是十六世纪的西班人带来的。这里的郊狼有好些品种。公狼健壮而且忠于爱情，母狼嘛，可真是麻烦制造者。〃
亚历山德拉转过身子，背对着他，眼睛看着车窗外面。〃我不理你。〃
〃怎么了？〃
〃你侮辱我。
〃因为我谈郊狼？〃
〃你很清楚我的意思。〃
她紧闭着嘴，以免笑出声。除了和家人在一起外，她感到只有和米奇在一起才最轻松愉快。这种感觉使她既快乐又困惑。也许是因为在牧场没有外人。在这里既没有皇家的繁琐礼仪，也没有人提醒她自己的身份，以及应该怎么做。也许就是因为米奇，他不喜欢繁文缛节。
〃告诉我你在想什么。〃
〃想你说的那些好笑的事。〃
她说话时并没有转过身。是因为车里太热，还是自己感到热？还是因为米奇的声音变得低沉沙哑？
〃我很高兴，我就是想要你在牧场里过得快活。〃
〃我的确快活。你是个好主人。〃
〃没有你想的那样好。〃
她转过身，面对着他，发现他的身子已经移到中间来了。她的腿和他的膝盖碰在一起，彼此气息相闻，但是她既没有抱怨也没有躲避。这是她的幻想吗？她的心猛烈跳动着。她担心她的心会跳得撞碎一两根肋骨。
她问道：〃你这是什么意思？〃
在幽暗的光线下，他的眼睛变成黑色，深不可测。〃你把我弄得晕头晕脑的。今天晚上当你说你快要当女王时，我就像肚子被牛撞了似的。〃
〃为什么？这不该对你有什么影响。〃
〃也许不该，但确实对我有影响。当只有我们俩在一起时，你是个普通的亚历山德拉。然而随后我又不得不想起你的身份还远不止此。我不知道我该怎样驾驭亚历山德拉公主，或者更糟的是亚历山德拉女王。〃
他们的说话声都很低柔。亚历山德拉不得不强迫自己不要靠近他。〃我又不是马，我不需要你来驾驭。〃
他的嘴角一翘，〃你知道我的意思。我不能把我想要的和真实的等同起来。〃
她的心狂跳不已。〃你你想要什么？〃
他不说话，而是用一只手蒙住她的脸。他长长的手指使她的皮肤感到温暖。她舒服得闭上眼睛，把脸往他的手掌上蹭来蹭去，就像一只小猫希望得到爱抚似的。
他粗声粗气地说：〃告诉我，你要我把你送回牧场。〃
她张开眼睛看着他，〃什么？〃
〃要么你就告诉我说，由于我的亲吻激起了你的热情，所以你才来到这里。说你想假装我们是一对中学生情侣，偷偷跑出来幽会。〃
他朝她靠得更近了……也许是她朝他更近了。不管谁向谁主动靠近都已无所谓。在她舔着嘴唇期待着他的热吻时，她已是晕晕乎乎的了。
她问道：〃你是要我选择吗？〃
〃对，但必须快。〃他伸出另一只手去抚摸她的另一边脸，〃我是认真的。亚历山德拉，我必须知道。〃
这种经验她从来没有过，晚来了九年或十年。不过至少现在她将要体验了。
她声音沙哑地说：〃米奇，别着急，我的父母并没有让我马上回去。〃
他注视着她，似乎凝成了永恒。但实际上时间并不长，她紧张的心只跳了两下。
低声说：〃你是个在傲慢、霸道掩盖下的小妖精。〃说完就把她紧紧搂着，吻她。
第10章
亚历山德拉早在一小时前就期待着他们的接吻，所以对米奇吻她时会产生多大的冲击力已有所准备。熊熊的欲火似乎要把他们烧化了。当他们的嘴唇相接时，她几乎喘不过气来。他的嘴轻蹭着她的唇，起初是缓慢的，似乎在熟悉它的曲线，然后越来越快，带着灼烧一切的激情。
不知不觉间，她把双手放在了他宽阔的双肩上。当他们唇舌交缠时，她感到天旋地转，几乎快支撑不住了。
她张开双唇，他的舌头乘虚而人。男性灼热的气息淹没了她。他抚摸着她，为她带来了快感，令她兴奋得全身跃动。在唇舌的嬉戏中，她发出了快活的呻吟。这个接吻使她回忆起上一次的接吻。两次接吻同样美妙。不！这次也许比上次更好，因为这次没有上次那么紧张、害怕。她热血沸腾，燃起了激情之火。
她高兴得发抖，又有点害怕，好像她的身体不是自己的。也许这是因为她第一次有这种感受，她只能反应和承受。她知道米奇是她的避风港，而她再也不愿意回到原来那个世界去了。
他把身体往后移了一下，〃你在想什么？〃
他的声音低沉沙哑。她感觉到他也在喘气。她说道：〃每当我和你像这样在一起时，我就觉得我好像不是自己，而是其他的人。〃
他皱紧眉头，〃我不懂。〃
〃这儿，在卡车里，是属于我们两人的小小世界。在这里世俗的规章制度管不着我们。我用不着考虑应该怎样做、用不着想我的责任。我可以成为一个正常的女人。〃
〃这样好吗？〃
〃像你们一样，简直妙极了。〃
他哈哈大笑。〃公主，在这种情况下如果有谁具有决定权的话，那个人就是你。我所能做的只是尽我所能，努力做下去。〃
他的手还在她的脸上。他用拇指揉着她的面颊，抚摸她的嘴。她用舌头轻舔他出汗的手。两个人都颤抖着。
〃明白我的意思吗？我们仅仅吻了五分钟，你就把我弄得快要爆炸了。想想看，现在如果是到了真正的激情阶段那会发生什么事。〃
〃这难道不是真的？那多么令人失望。〃她问道，却无法让自己停下来。
米奇喘着气问道：〃我弄不清你是逗着玩还是当真？〃
她希望米奇再来吻她。她希望他触摸她，希望自己体验到少年男女把汽车停在潜艇角时所做的一切事情。她感到全身紧张、发烫，颤抖不已。她希望这种感觉越多越好。她希望米奇把她搂得紧紧的，使她忘记周遭的一切。只要有一个晚上能使她尝尝普通男女间的爱情生活就好。她希望有一个晚上能够享受一下那不可思议的美好时光。
〃如果两者都是呢？〃
他说道：〃两者都是，就很难办。两者都是，那就意味着在什么地方有一条我可以接近但不能越过的分界线。〃
她弄不清什么是分界线，但她十分清楚有某些事情她不愿意做。
〃你就不能给我一点暗示吗？〃
〃关于分界线？〃
他点点头。
〃不，你应该学会独立判