「六年前，你为什么对我开枪？」我一直到这句话脱口而出，才知道其实自己一直想问。
「我有悬赏你的通缉令。」苏西说。「很严重的指控，很诱人的赏金。」
「你明明知道通缉令是假的，整件事都是圈套。你根本就知道，但你还是向我开枪了。为什么？」
「因为当时你已经决定要离开。」她小声道。「我没有别的办法留你。」
「喔，苏丝……」
「不然你以为你为什么没死？你知道我绝对不会失手的。如果我真要杀你，你早就死了。」
「为什么你不让我离开？」
她看着我，说道：「因为你属于这里。因为……即使是像我们这种怪物也不希望感到孤独。听着，你到底是来干嘛的，泰勒？你打扰我看电影了。」
「又是李小龙。」我故意说错，转移话题。因为我知道苏西能够坦诚到这个地步已经是极限了。
「不懂不要装懂。这是成龙。」
「有什么不一样吗？」
「别讲这种亵渎的话。成龙打得是不错，不过李小龙才是真正的神。」
「说起这个，」我故作轻松地道。「我有个案子想要你帮忙。」
苏西终于从沙发上坐起，全神贯注地看着我道：「跟李小龙有关的案子？」
「不是，是跟神有关的案子。最近有天使在夜城中现身。」
苏西耸耸肩，眼睛又飘回电视屏幕上。「也该是时候了。或许他们是来把这鬼地方清理一下的。」
「或许。不过等他们清理完之后，夜城里大概就没剩几个活人了。天使是来找寻堕落圣杯的，而有个客户希望我能赶在他们之前先把圣杯弄到手。我想你会愿意帮我，酬劳真的很优。」
苏西从身体底下抽出一个遥控器按下暂停键，让成龙在屏幕之中停格。她看着我问道：「有多优？」
「我会付你五万英镑，先付两万五，剩下的事成之后付清。」
苏西面无表情地想了想。「会不会很危险？我可以杀很多人吗？」
「我想……两个答案应该都是肯定的。」
她微笑。「那就算我一份。」
于是我们就这么说定了。其实苏西根本不在乎酬劳，她从来就不把钱当一回事。她会谈酬劳纯粹是不想让别人以为可以占她便宜罢了。对她而言，工作所提供的挑战性才是真正的重点。只有在跟足以摧毁她的势力交手的过程中，她才能找到一点自我存在的价值。我从犹德给我的信封中掏出一半钞票，丢在沙发上。她点点头，但是没有伸手去拿。她家里根本没有保险柜之类的东西，不过在夜城里也没什么人会蠢到来偷她的钱，因为想自杀还有许多比较不痛苦的方式。她关掉电视，将剩下的烟在沙发上压熄，顺手弹到地上，然后对我看来。
「说正经的。天使……还有什么堕落圣杯。见鬼了。这好像有点脱离我们熟悉的领域。银子弹对天使有用吗？」
「银火箭都没用。我想就算把天使跟核弹绑在一起引爆，他们大概连眼睛都不会眨一下。天使的力量绝对不能小觑。」
苏西看了我好一会儿。我总是很难从那张冷漠的面具之下看出她的心意。「你有宗教信仰吗，泰勒？」
我耸肩。「在夜城应该很难没有宗教信仰吧。散兵坑里是容不下无神论者的④。我很肯定世界上有神的存在，一个造物主。我只是不认为它在乎我们。我觉得对神而言我们根本什么都不是。你呢？」
「我曾经自认是个不可知论者的叛徒。」她轻松地道。「现在我都说我是个重生的异端。之前我曾跟一群卡里⑤狂热者混过一段时间，但是他们说我太残暴了。那群软脚虾。真要说起来……我的信仰就是枪、刀，以及所有会爆炸的东西。想要寻找堕落圣杯，我信仰的东西多半都可以派上用场。这次应该会有其他竞争对手吧？」
「多到数不清。所以对抗天使跟恶魔与你的信仰并不冲突？」
她冷冷一笑：「给我一个标靶，剩下的就不用你操心了。」接着她皱眉思考，说道：「我曾听过一把武器……叫做『真名之枪』。是一把专门为了诛杀天使而造的武器。之前收藏家曾经拿这把枪来跟我交易，要我陪他睡一个晚上……」
「我认为非不得已，不要考虑那种手段。」我婉转地道。
她耸肩。「那我们该从哪里着手？」
「这个嘛，我想先去找『恶魔大君帮』谈谈。」
「那些假帮派份子？卫生纸上的狗狗广告都比他们危险。」
「他们并不像表面上那么简单。」苏西不予置评。「他们绝对不简单。」我说着站起身来，该是出发的时候了。「带点必要的装备就上路吧，苏西。天堂跟地狱都已经来找过我了。我敢肯定我们没有多少时间。」
苏西极不优雅地跳下沙发，跌跌撞撞地往卧房走去。我耐心地等着她换装打扮、整理装备。到她再次出现在我面前的时候，整个人已经完全恢复成霰弹苏西的造型。脏上衣跟破裤子都不见了，取而代之的是擦得闪亮的黑皮夹克、皮裤以及高跟皮靴，搭配许多钢钉和锁链。她傲人的双峰之前挂了两条子弹带，右肩后方露出收在背上枪套里的霰弹枪，腰带上还挂了十几颗各式各样的手榴弹。她甚至梳了头发，化了淡妆，看起来危险致命，活力十足。苏西·休特又开始工作了，这一回她将会直闯龙潭虎穴，而她可是再开心不过了。
「天呀，」我说。「简直跟克拉克·肯特变身成超人一样。」
「了不起的童子军。」她讽刺道。「这次的客户是什么人，泰勒？」
「梵蒂冈，所以少说点脏话。你准备好了吗？」
「教宗会在森林里大便吗？我可是一生下来就准备好了。」
我提醒自己不要让她跟犹德碰面，然后跟她一起离开她的住所。今天肯定是个让别人送命的好日子。
※※※※※※
①霍华·休斯，美国亿万富翁，电影「神鬼玩家」就是在描绘他精彩传奇的人生。
②复仇者（The Avengers），六〇年代的英国经典电视剧集，女主角皮尔夫人身手不凡，常着一袭连身的紧身皮衣。
③姬莲·安德森（Gillian Anderson），饰演科幻影集「X档案」女主角的演员。
④散兵坑里没有无神论者（There is no atheist in a foxhole），意指枪林弹雨下，任谁都会需要心灵的寄托。
⑤卡里（Kali）印度教中的毁灭女神。
第四章 恶魔、纳粹，以及其他杂碎
我们往上城区前进。所有最龌龊、骇人、下流的娱乐场所都在上城区，所有外表美丽的人们都来这里实现自己内心最丑陋的欲念。上城区里的霓虹灯比普通的更具风格，广告用语也更加细致。你可以在这里买到最好的食物、美酒、毒品及音乐，不过当然要付出代价。有些东西用钱就可以买到，有些需要付出一点自尊，不过到最后几乎都是以自己的灵魂作代价。在上城区，你可看到所有人都在向上飞升，同时也都在向下沉沦。每个人都在尽力包装自己。我跟苏西走在灯红酒绿的人行道上，很快就发现街上的人潮的确比平常少了很多。光是想到天堂跟地狱的使者就够把不少人给吓得躲在家里不敢出门。不过再怎么样，街上还是少不了一群受着欲望驱使的人们。他们闪躲着其他人的目光，为了生意或是娱乐而忙禄地奔走，就算审判日到来也不愿停止追求。
三不五时会有一些特定人士发现苏西·休特的身影，这时候他们就会安安静静地迅速消失在最近的巷子里。有些人躲到门后，有些人遁入阴影、双手抱头，缩成一团，祈祷不要被她发现。有几个人为了怕挡到苏西的路，甚至跳到马路上去。如此接近行驶在夜城里的车辆绝对是一件极不明智的举动，因为不是所有看起来像车的东西都是车，而这些不是车的东西通常很饿。
当你进入上城区，进入这个街道规划整齐、布满行道树跟老式街灯、所有建筑都散发出虚假的高贵气息的地方之时，你就等于是行走于一群更高级的人渣之间。这里的餐厅得要提前好几个月预约；这里的百货公司贩卖所有华丽无用、纯粹用于满足人类虚荣的各式商品；这里的酒窖藏有比人类文明还要古老的酒类饮料；这里的武器店能够让人逆转命运、讨回名声。当然，所有当红的流行品牌在这里都不会缺席。这里还能买到爱情，或者说至少可以用租的，而且如果搞不愉快的话，保证可以报复。
这里还有许多令人难以置信的夜店。
夜城里有全世界最好的夜店、酒馆以及低级夜总会。这些地方从来不打烊，音乐一直放，娱乐永不止歇。这些店家拥有世界上最新流行的主题、最迷人的女侍、最颓废的装潢以及最危险的堕落。这些都是会把人生吞活剥的地方，不过这种危机感同时也是它们吸引人的特色。「蓝鹦鹉」、「吊死人」、「卡里班的洞」以及「异教徒之地」，只要通过这些地方的强化大门跟警卫，你就可以欣赏各式各样的音乐，包括一些明明已经去世的人都会出现在这些地方现场演唱。罗伯特·琼森依然在这里弹奏蓝调音乐，因为他需要钱购买灵魂居留权。葛伦·米勒跟他的大乐团还在演唱其著名的「宾夕法尼亚6…500」（本来他已经被收藏家冰冻起来收藏了好一阵子，不过最近又被放出来了。至于收藏家释放他的理由，实在不适合在公共场所讨论。）本届「摇滚乐天空跳水全明星对抗赛」的赢家是巴帝·何利。蜥蜴王本人则刚从「影子瀑布」开完巡回演唱会回来。影子瀑布是一个位于世界边缘的小镇，专门让遭受世人遗忘的传奇人物前去等死的地方。另外，在这里还可以看到很多位猫王、约翰·伦农以及吉米·韩德力克斯，多到谁也分不出真假。总之只要你付了钱，要什么有什么。
苏西跟我的目的地是一间叫做「地狱」的夜总会。这家店开张不久，只推荐给追求极限快感的变态前往。地狱是个非常私密的地方，主要顾客群是需要把痛楚跟愉悦合而为一才能享受其中快感的人们。在这里，爱抚身体的手指都留有又尖又利的指甲，每一个热吻都会让嘴里渗出血丝。地狱就跟一般人的印象一样，是间开在地底下的店。从地面上看来，它只是家普通的餐厅，专卖一些绝种动物的料理。想要进入地狱，你必须走过一排脏兮兮的石阶，来到一条低于地面的巷子。这里没有闪亮的霓虹灯，也没有令人目眩的大招牌。你要嘛就是有办法找出地狱的确实位置，不然你就不是他们想要吸引的客户群。如果你是属于还要询问价钱的那种人，那地狱的消费绝对不是你所能负担得起的。我以前来过这里一次，为了解救一个不想继续履行合约的女妖。那件事后来搞得非常不愉快，不过在夜城常常就是这个样子。
苏西跟我走入巷子里，完全不顾排队等着进入地狱的人潮。有几个人在我们经过的时候露出不爽的表情，不过没人敢说什么。苏西跟我都是名人，而且我们的名声都很唬人。有些人一看到我们就拿出摄影机猛拍，因为他们不想错过任何精采镜头。地狱唯一的入口是一扇超厚的大铁门，门外站了两个恶魔大君帮的成员。这两个家伙双手抱胸而立，对每个人都是一副凶神恶煞的样子。
乍看之下，恶魔大君帮的成员跟一般街头帮派没两样。他们身穿亮面皮衣，有点破旧但是不失流行，然后又在皮衣外面挂了一堆钢钉铁链之类的小饰品。他们的脸上画满油彩，身上涂满俗气至极的涂鸦，头上用皮带绑了两根恶魔角。当他们微笑或骂人的时候，嘴中立刻会露出两排尖牙。虽然他们看起来很像普通的街头混混，不过自其体内投射出来的气势跟不自然的宁静感都明白显示出他们的与众不同。队伍里的人全部都乖乖等待，没有任何人想要插队。他们都是有钱人家的小孩，手里提的都是最新的性变态道具。他们父母的财产通通足以买下地狱，只不过在这里有钱并不能代表什么。除非你有认识的人，不然不管你是什么身分都只能乖乖在外面排队。
苏西观察着门口的两个恶魔帮成员，对于他们故意忽略我们的存在感到非常不爽。通常她会把这种怠慢的态度当作私人恩怨。她看了看四周，然后对警卫跟排队的人潮发出不屑的笑容。
「你知道所有最好的约会地点，泰勒。待会我得把鞋子拿去消毒一下。有什么计划吗？」
「喔，我是打算直接闯进去，侮辱所有不该侮辱的人，然后把任何挡路的家伙海扁一顿。」
苏西笑了笑。「我就喜欢这种计划。」
我满脸自信地走到大君帮成员面前，苏西则绷着张脸跟在我旁边。队伍中有些人看到这个情况，当即决定改去别家夜店。到了这个地步，那两个看门的终于没法继续假装没看到我们了。他们尽力保持冷静，不过从他们紧握的拳头来看，实在称不上有多冷静。左边的那个身高六呎四吋的低头对我看来。
「回去排队。」他斜嘴叫道。「我们这里禁止插队、不准贿赂、没有例外、仅供会员进入。不过话说回来，你们两个就算排队也只是浪费时间而已，因为我们对服装要求很严。」
「滚吧。」右边那个六呎六吋的说。「不然我们就要做出一些会吓到其他排队客人的举动了。」
「让我杀了他们，泰勒。」苏西说。「今晚到目前为止都好无聊。」
「控制一下你的婊子，泰勒。」左边那个道。「否则我们会把她抓进去上点礼仪课。搞完之后，我们会把她还给你的，不过可能要等一、两个礼拜。」
一阵呼啸声起，苏西自背后拔出霰弹枪，枪管直指恶魔大君帮徒的鼻孔，对方吓得当场闭嘴。
「我等着你来试试看。」她露出可怕的笑容道。
「这一位……」我对恶魔大君帮的人解释道。「就是苏西·休特，人称霰弹苏西，又叫『喔，天呀，是她，快跑』。」
「喔，狗屎。」两个门房同时叫道。那一瞬间，我们身后传来一大片逃离现场的脚步声，显然大部分排队的人都认为闪人的时刻到了。不过还是有少数人反而向我们凑�