现在，离他和斯图尔特·尼达姆进行的那场谈话已过去了将近两个星期。今天，
亚当·沃纳已经来到这个女子面前。这就是他连日来企图全力了解的女子。亚当曾
在报上见过她的照片，那跟她本人实际相去甚远。乍一见面，亚当几乎不敢相信自
己的眼睛。尽管她身披旧浴衣，脸上不施粉黛，肩上披着湿漉漉的头发，可是那一
派天然风韵，依然不能不令人为之倾倒。
“我被委派调查你在迈克尔·莫雷蒂一案中扮演的角色，帕克女士。”亚当说。
“你倒是来了！”詹妮弗不觉怒火中烧——多少天郁积着的怒气就像点点火星，
刹那间连成了一片熊熊烈焰，在她胸中燃烧起来。原来他们还没有放过她，还想让
她一辈子背上这个罪名！哼，她可是受够了。
詹妮弗气得声音直发颤：“我跟你没什么可谈的！你回去交差吧，你爱怎么讲
就怎么讲。我算是干了件蠢事，可是据我所知，自古至今还没有一条惩治愚蠢的法
律。地区检察官认为我接受了别人的贿赂，”她说到这里，用手气愤地在空中一挥，
“你想，如果真的有谁收买了我，还会住在这个鬼地方？”她声音哽咽住了，“你
……你们怎么处置，都不关我的事，只要别来打扰我。请你走吧！”
詹妮弗说完转身跑进了卫生间，砰地一声关上了门。
她倚着盥洗池大口大口地吸气，擦去眼际的泪花。她知道刚才自己的行为愚蠢
透顶。这已经是第二次了，她挖苦自己说。她应该以不同的态度接待亚当·沃纳。
她应该设法把事情讲清楚，而不应该将他痛骂一顿，也许那样她还能保住自己的律
师资格。不过她也明白，这仅仅是一厢情愿罢了。派人来调查，无非是装模作样，
遮人耳目。下一步便是送给她一份说明提出起诉理由的通知，然后开始办理正式手
续。还会举行有三位律师参加的评审委员会会议。由他们向纪律委员会提出建议，
然后由该委员会报请州长委员会核准。这个建议一定早已决定了。从此以后她将被
禁止在纽约州开业做律师。詹妮弗愤愤然想道：这样也有一个好处，那就是我将作
为律师行业中生涯最短的一个，载入《吉尼斯最高纪录汇编》一书中。
她重又跨进浴缸，躺下来让温水轻轻抚摩着身子，使自己紧张的情绪慢慢地松
弛下来。这时她疲乏不堪，闭上双眼，什么也不去想，几乎昏昏欲睡。也不知在浴
缸里躺了多久，凉丝丝的水唤醒了她，她无可奈何地从浴缸里爬了出来，用毛巾擦
干身子。她已经不知道什么叫饿了，刚才对亚当·沃纳发的一顿脾气使她什么也不
想吃了。
詹妮弗梳好头发，往脸上抹了点护肤霜，决定不吃晚饭就上床睡觉。第二天早
晨她将打电话询问合伙乘车去西雅图的事。她开门走进了起居室。
亚当·沃纳正坐在椅子上翻阅杂志。詹妮弗走进门时他抬起了头。
“啊，对不起，”亚当说，“我……”
詹妮弗对着亚当怒气冲冲地说：“调查已经结束，我不是请你走了吗？”
亚当放下杂志，平静地说：“帕克小姐，你是否认为我们可以平心静气地谈一
谈？”
“不行。”詹妮弗重又变得怒不可遏。“对你，以及对你那个该死的纪律委员
会，我都没有什么可谈的。我老是被人当做……当做一名罪犯。这种情况我再也受
不了啦。”
“我说过你是罪犯了吗？”亚当淡淡地问。
“你……你找我还不是为了这个？”
“我告诉过你我是来干什么的。我被授权前来调查，就取消你的律师资格问题
提出建议。可能是赞成取消，也可能是反对取消。我希望你能把情况原原本本地告
诉我。”
“原来如此，那我怎样才能买通你呢？”
亚当的脸色一沉。“打扰你了，帕克小姐。”说罢他霍地站起身来，朝门口走
去。
“请你等一等！”
亚当转过身来。“请原谅我，”她说，“我……我把所有的人都当做了敌人。
我向你道歉。”
“我接受你的道歉。”
詹妮弗骤然意识到自己穿得太单薄了。“如果你有什么问题要问，等我穿点衣
服再谈吧。”
“这就是了。你吃过晚饭了吗？”
她支支吾吾地说：“我……”
“我知道附近有一家不大的法国餐馆。我们去那儿边吃边谈吧。”
那家幽静可爱的餐馆坐落在市东区第五十六号大街上。
“这个地方顾客不多，”他们入座时，亚当对她说，“这是由一对年轻的法国
夫妻经营的。他们原在比利牛斯山附近工作，烧得一手好菜。”
詹妮弗自然只能相信他的话。虽然她整整饿了一天，可此刻由于神经极度紧张，
什么也吃不下。她努力设法使自己松弛下来，可是办不到。不管他怎么装腔作势，
坐在她对面的男子总是她的敌人。而且他长得挺帅，詹妮弗不得不承认这一点。他
风趣，幽默，要是在其他情况下，詹妮弗这个晚上会过得很愉快的。可是今晚非同
一般。面前这个人手里掌握着她一生前程；一两个小时后便将决定她的前途和去向。
亚当想着法儿让她平静下来。他谈起自己刚从日本访问归来。他会见了日本政
府高级官员，临回国前，他们为他设宴饯行。
“你吃过巧克力涂蚂蚁吗？”亚当问。
“没有。”
他微微一笑：“这可比巧克力涂虾蜢可口。”
他又谈起自己去年在阿拉斯加打猎的经历，那一次他险些喂了熊。就这样，他
天南海北，无所不谈，可是对他俩今晚为什么上这餐馆来却只字不提。
詹妮弗一直在做思想准备，等待对方进行盘问。但是当亚当最后开口提及这个
问题时，她仍感到那么突如其来，浑身上下一阵紧张。
他吃完了甜食，心平气和地说：“我想问你几个问题，请你不要见怪，好吗？”
她的喉咙好像被什么东西堵住了。她对自己能不能把情况谈清没有把握，只点
了点头。
“请你把审判庭里发生的事从头到尾讲一遍。凡是你记得起来的细节，还有你
自己的感觉，都请讲一讲。别着急，慢慢讲。”
詹妮弗原已准备好顶撞他，告诉他想拿自己怎么办就怎么办好了。可是现在与
亚当·沃纳相对而坐，听他心平气和地谈话，詹妮弗的防线不知怎地垮了。那天发
生的事记忆犹新，一想起来，心中就说不出地难受。整整一个月来，她总想忘掉它，
可是现在他却要她从头至尾再讲上一遍。
她深深地吸了口气，不很自信地说：“好吧。”
于是她断断续续地把那天审判庭里发生的事讲了一遍。讲着讲着，回忆越来越
清晰，话也讲得越来越快。亚当坐着静静地听她叙述，细细打量着她，没插一句话。
待詹妮弗讲完以后，亚当问道：“那天上午地区检察官办公室宣誓就职时，那个把
信封交给你的人在场吗？”
“这个我也想过，说实话，我记不起来了。那一天房间里人很多，全都是不认
识的。”
“你以前曾经在什么地方见过那个人没有？”
詹妮弗无可奈何地摇了摇头。“我想不起来，好像没见过他。”
“你说那人走过来把信封交给你之前，你看到他在跟地区检察官讲话，你有没
有看到地区检察官把信封递给他？”
“我……没有。”
“那人真的跟地区检察官讲话了，还是他不过夹杂于地区检察官身边围着的人，
这点你看清楚了吗？”
詹妮弗闭上眼睛，竭力想把当时的情景回忆起来。
“很抱歉，当时一切都是那么乱糟糟的，我说不上来。”
“你知道他是怎么晓得你的名字的？”
“不知道。”
“或者是为什么他挑中了你？”
“这很简单，也许他一眼便能看出谁是白痴。”末了，她摇了摇头：“不知道。
对不起，沃纳先生。我不知道是怎么回事。”
亚当说：“这事引起的压力可大啦。地区检察官要捉拿迈克尔·莫雷蒂归案已
不是一两天的事了。在你插手之前，他早已布下了天罗地网。为此，他可恨透了你。”
“我也恨透了自己，”詹妮弗说。她不能责怪前来盘问自己的亚当，他不过是
在履行自己的职责。那伙人打定主意要搞掉她，他们得逞了。亚当·沃纳不能对此
负责，他不过是被他们利用的工具。
詹妮弗突然强烈地希望自己能独自静静地待着，不受任何人的干扰。她不想在
别人面前流露出自己的感情。
“请原谅。”她带着歉意说，“我……我感到有点不舒服，我想回家去了。”
亚当久久地凝视着她，半晌才说：“如果我告诉你，我将建议停止取消你的律
师资格的法律程序，你是否会感到好受一点？”
几秒钟后，詹妮弗才明白过来。她默默地望着他，端详着他的脸和那闪烁在角
质镜架眼镜后边的灰蓝色双眸。“你，你这话当真？”
“律师的资格对你至关重要，是吗？”亚当问。
詹妮弗想起了父亲，想起了父亲那间不大却十分舒适的法律事务所，想起了她
和父亲间的无数次长谈，想起了自己在法学院攻读的年月，想起了当初父亲和自己
的希望和梦想。“我们将来一起办事务所，你要抓紧，争取获得法学士学位。”她
再一次重温了父亲讲过的话。
“是的，”詹妮弗轻声答道。
“万事开头难哪，你要是闯过了这一关，我相信你将会成为一位出色的律师。”
詹妮弗感激地莞尔一笑。“谢谢你。我准备试一试。”
她在心里一次又一次地重复着这句话：我准备试一试！与一个不修边幅的私人
侦探，一个以回收汽车为职业的人为伍，共用一间小办公室，又有什么要紧。那办
公室终究还是法律事务所啊，她还是法律界的一员。他们将让她继续开业，这才是
最重要的。想到这里，她欣喜若狂。她望着亚当，明白自己一辈子都得感激这个人。
侍者前来收拾盘碟。詹妮弗想讲点什么。可是她的声音似笑非笑，似哭非哭：
“沃纳先生……”
他一本正经地打断她说：“今晚我们在一起已度过了这么长时间，我想你应该
称我为亚当了。”
“亚当……我希望以后我们能保持联系。……可是……”詹妮弗喃喃道，“我
肚子饿了！”
第五章
几个星期一眨眼就过去了。詹妮弗每天从早忙到晚，递送法庭传票，通知证人
到庭答辩或作证。她深知自己绝无可能进入上乘的法律事务所工作。在上回灾难性
的事件发生之后，再没有人会雇用她了。她得一切从零开始，为自己赢得声誉。
同时，她的案桌上仍堆满了皮鲍迪父子事务所送来的传票。虽然这算不上是律
师的业务，可是却意味着报酬：每送一票就可获得十二美元五十美分，车费除外。
有几回，詹妮弗工作得很晚，肯·贝利便请她出去吃晚饭。乍一看，贝利似乎
是个愤世嫉俗者，但詹妮弗感到那不过是个假象。她意识到他内心十分孤独。肯·
贝利生性聪颖，博闻强记，是布朗大学的毕业生。她很难设想一个像他这样的人竟
能满足于在区区斗室之中打发光阴，以给人找回离家出走的妻子或丈夫为职业，好
像他甘当生活中的弱者，不敢努力向上，只求与世无争似的。
有一次，詹妮弗问及他的婚姻大事，他顿时大发雷霆，吼了一声：“这关你什
么事啦？”吓得她从此再也不敢启齿。
奥多·温泽尔则正好相反。这位身材矮小、大腹便便的壮年人婚姻十分美满。
他把詹妮弗看成自己的晚辈，常带些妻子做的汤呀糕呀给她。遗憾的是，他妻子的
烹调技术很不高明。詹妮弗出于礼貌，强迫自己吃下他带给她的各种食物，还装作
吃得津津有味的样子。一个星期五晚上，温泽尔请詹妮弗上他家吃饭。温泽尔太太
准备的包菜嵌肉连嚼都嚼不动。煮的米饭又是夹生的。詹妮弗费了好大的劲才算吃
完了这顿饭。还装作吃得挺有味。
“这个菜怎么样，你爱吃吗？”温泽尔太太问。
“……嗯，这是我最喜欢吃的菜。”
打这以后，每个星期五晚上，詹妮弗都被邀到温泽尔家做客。女主人招待她的
也总是她“最喜欢吃的”那道菜。
一天清晨，詹妮弗接到了小皮鲍迪先生的私人秘书打来的电话。
“皮鲍迪先生打算今天上午十一点钟见你，请快一点来。”
“是，太太。”
以往，詹妮弗仅仅与皮鲍迪法律事务所的秘书和办事员打交道。那是一家庞大
而又久负盛名的事务所。年轻的律师无不梦想自己有朝一日能成为它的一名成员。
赴约途中，詹妮弗不禁有点想入非非。如果皮鲍迪先生本人要见她，那肯定事关重
大，也许他突然明白了过来，准备请她当事务所的一名律师，给她一个大显身手的
机会吧。她会使每个人都大吃一惊的，说不定到了某一天，该事务所还可能改名为
“皮鲍迪父子和帕克法律事务所”呢。
詹妮弗在事务所办公室门外的走道上消磨了三十分钟。十一时整，她走进了接
待室。她不想使自己显得心情过于急切。足足等了两个小时以后，她才被带进小皮
鲍迪先生的办公室。皮鲍迪先生瘦高个儿，身上穿的三件一套的西装和脚上的鞋子
全是在伦敦定做的。
他没有请她坐下。“波特小姐……”他的嗓音尖尖的，叫人听了怪不舒服。
“我姓帕克。”
他从桌上拿起一张纸。“这一张传票，我要你去送一下。”
詹妮弗刹那间醒悟了过来：自己不可能成为该事务所的一员。
小皮鲍迪先生把传票递给詹妮弗，说：“你的报酬是五百美元。”
詹妮弗肯定自己听错了。“你是说五百美元？”
“没错。当然，要是你能成功的话。”
“这样说来这是极难办的事啰？”詹妮弗猜测着�