雷丁又看了一眼这位很有希望的下届总统。他在想什么？雷丁心里很纳闷。
此刻，亚当·沃纳精神上正经受着折磨。他从迪·西尔瓦那里得知，詹妮弗已
经被捕。他简直不愿想象她像一头动物似地被关在一个远离他的地方。他不时回想
起他俩共同度过的欢娱时刻。他爱詹妮弗，除她以外，他从来没爱过第二个女人。
坐在前排的那个秘密警察回过头来说：“我们将按时到达大西洋城，总统先生。”
“总统先生”，又这样称他！根据最近的民意测验，亚当的票数遥遥领先。他
成了这个国家新的民族英雄。亚当知道，这在相当程度上是由于他领导的对有组织
犯罪活动的调查取得了巨大的成功，而这次调查却将把詹妮弗·帕克彻底毁掉！
亚当抬头一看，发现他们正驶近双桥。桥前有条边道，一辆巨大的带有双轮拖
车的卡车正停在公路另一侧的进桥口。轿车驶近桥时，那卡车开始行驶。这样，两
辆车同时到达桥上。
秘密警察司机踩着刹车，减低车速。“瞧，这个白痴。”
短波无线电突然咋咋地响了。“灯塔一号，回话，灯塔一号。”
坐在司机旁边的秘密警察拿起步话机：“我是灯塔一号。”
卡车开始朝桥上驶去，一下子开到轿车的旁边。轿车司机的视线完全给这个庞
然大物挡住了。他正想加速赶过它，那卡车同时加快了速度。
“妈的，他搞什么名堂！”司机抱怨道。
“我们刚刚接到地区检察官办公室打来的急电，狐狸一号危险！你懂得我的意
思吗？”短波无线电话还在说着。
这时卡车不发任何警告，突然向右一拐，撞在轿车的左边，把它逼得紧靠在桥
栏杆上。轿车里的三个秘密警察立即掏出了枪。
“趴下。”
亚当被推倒在车底板上，雷丁扑在他身上护着他。秘密警察放下了左边的车窗
玻璃，伸出枪去，但他们什么目标也找不到。巨大的双轮拖车的车身遮住了他们的
视线，卡车司机在前面的卡车里，根本看不见。接着轿车猛地一震，又一次被撞在
栏杆上，发出嘎嘎嘎的响声。轿车司机用力将方向盘向左打，想使车子不离开桥面，
但卡车不停地挤压着，轿车不得不退回到栏杆上。桥下二百英尺的地方，冰冷的莱
里顿河水汹涌澎湃，一个旋涡接着一个旋涡急速打转。
坐在司机旁的秘密警察抓起步话机话筒，狂呼起来：“我是灯塔一号！我是灯
塔一号！救命！救命！全体出动！”
车上所有的人都知道现在已经为时太晚，谁也无法救他们了。司机想刹住车，
但是卡车巨大的挡泥板已卡住了轿车车身，挤着它直往前走。只消几秒钟，这辆巨
大的卡车就能将他们掀下河去。开车的秘密警察想使轿车躲开卡车，一会儿踩刹车；
一会儿踩油门，但卡车仍把它逼得紧紧地靠在栏杆上，丝毫动弹不得。卡车封住了
向左边逃脱的通道，而右边则是压得嘎嘎作响的栏杆。秘密警察司机不顾一切地转
动方向盘，但卡车则又一次狠狠地撞了轿车一下。车上的每一个人都感到了桥栏杆
已经向外倾斜了。
这时，卡车挤得更凶了，死死地压着轿车的右侧。轿车的前轮撞破栏杆，被挤
出桥沿，车上的人感到车子猛地向外一倾。轿车在桥沿上摇摇欲坠，车上的人都准
备去见死神了。
亚当一点也不害怕，他只为这种无谓的损失和人力的浪费感到难以名状的悲伤。
他本该和詹妮弗一起生活，生儿育女——突然，一个念头从亚当心底深处升腾起来：
他们曾经有过孩子。
轿车又向外一倾。亚当大喊了一声，这是对过去和现在的非正义发出的抗议和
控诉。
头顶上传来了轰鸣声。两架警方直升飞机从空中猛地俯冲下来。不一会儿，传
来了机枪声。双轮拖车朝边上一侧，便突然不动了。亚当他们听着直升飞机在头顶
盘旋，谁也不敢动一动，因为他们知道，稍一动弹，车子就会翻下桥沿，坠入桥下
奔腾的河水中。
远处传来了警车警铃的啸鸣声，声音越来越近。几分钟后，就听见有人厉声发
出命令，卡车的引擎又一次发动起来，它小心翼翼地一寸一寸慢慢地向外移，使轿
车脱离了它的压力。轿车猛地向里一侧，便稳稳当当地停住了。没多久，卡车倒车
离开了现场，亚当他们从左窗看见了外面的情景。
桥上停着六辆军用车，到处都是荷枪实弹、穿着制服的警察。
一个警察中尉站在被撞坏的轿车边上。
“门是无法打开了。”他说，“我们准备让您从车窗里出来——那并不费事。”
亚当先是被托到窗口，然后慢慢地、小心翼翼地被推出了窗外，所以要这样小
心，怕的是车子失去平衡，摔下河去。那三个秘密警察也接着从车窗里爬了出来。
当所有人全离开轿车时，那警察中尉转身对亚当说：“你好吗，先生？”
亚当转过身去看了看那悬在桥沿上的车子，又看了看桥下很深的水。
“是的。”他说，“我很好。”
迈克尔·莫雷蒂抬头看了看墙上的钟。“全完蛋了。”他望着詹妮弗说，“你
的男朋友此刻已坠入河里了。”
她望着他，脸色惨白。“你不能……”
“别急。你将受到公正的审判。”他转过身对吉诺·加洛说，“你告诉过她我
们准备在新迦南干掉亚当·沃纳吗？”
“我按你吩咐的全给她说了，头儿。”
迈克尔看着詹妮弗。“好了，审判完了。”
他站起身来，向詹妮弗坐的地方走来。他一把抓住她的衬衫，将她抱了起来。
“我爱过你，”他轻轻地说，接着狠狠地打了她一下耳光，詹妮弗一点也没有
退缩。他又是一个耳光，这下比刚才还猛。接着又是重重的一下，她栽倒在地板上。
“起来，我们要去外面走一趟。”
詹妮弗被打得发晕，躺在地上竭力想使自己清醒过来。迈克尔粗暴地将她拖了
起来。
“要不要我来干掉她？”吉诺·加洛问。
“不。把车开到后门来。”
“行，头儿。”他匆匆离开了房问。
屋里只剩下詹妮弗和迈克尔两人。
“为什么？”他问道，“我们曾掌握了天下，而你却把它丢了，为什么？”
没有回答。
“你想要我看在我俩过去的情分上再跟你来一次？……”迈克尔走到她跟前，
一把抓住她的胳膊。“你想那样吗？”詹妮弗没有一丝反应。“你再也骗不了谁啦，
你听见了没有？我就要把你扔进河里，送你去你情人那里！哼，你们可以永不分离
了。”
吉诺·加洛气急败坏地跑回屋子，脸急得煞白。“头儿，外面……”
屋外传来一阵撞击声。迈克尔伸手去抽屉里抓枪。他刚把枪拿到手里，门就被
撞开了。两个联邦调查局的人冲进房门，手里端着枪。
“不许动！”
在这一刹那间，迈克尔做出了决定。他倏地举起手枪，转身向詹妮弗射击。他
比那联邦调查局的人快了一步。他目睹自己的枪弹射中了詹妮弗，鲜血从她的胸口
直涌出来。他自已被一颗枪弹击中，接着又是一颗。他看见詹妮弗倒在地板上。他
不知道自己的死还是詹妮弗的死使他更痛苦。接着他又着实地挨了一枪，便什么也
不知道了。
第六十三章
两位实习医生用手推车将詹妮弗从手术室里推出来，进了“特别看护”病房。
一位穿制服的警察跟在詹妮弗身边。医院的走廊上到处都是警察、侦探和记者。
一个人走近服务台，说：“我想探望詹妮弗·帕克。”
“你是她家属吗？”
“不。一个朋友。”
“对不起。她在‘特别看护’病房，不会客。”
“那我等着吧。”
“可要好久呢。”
“没关系。”肯·贝利说。
边门开了，亚当·沃纳走了进来，他面容憔悴，身边簇拥着一大群秘密警察。
一个医生正等着迎接他。“这边走，沃纳参议员。”他引亚当进了一间小办公
室。
“她怎么样？”亚当问。
“我对此并不乐观。我们从她身上取出了三粒子弹。”
门开了，地区检察官罗伯待·迪·西尔瓦匆匆地走了进来。他看看亚当·沃纳，
说：“我很高兴你平安无事。”
亚当说：“我知道我该好好地谢谢你。你是怎么知道那情报的？”
“詹妮弗·帕克打电话告诉我的。她说他们将在新迦南干掉你。我当时估计那
是调虎离山计。但我又不敢冒险，所以我对那里做了布置。同时，我又知道了你此
行的路线，我们便派出直升飞机去路上保护你。我总感到是詹妮弗·帕克想害你。”
“不，”亚当说，“不会的。”
罗伯特·迫·西尔瓦耸耸肩。“就算你说得对，参议员。重要的是你安然无恙。”
他想了一想，转身问医生：“她能活吗？”
“希望不大。”
地区检察官看了看亚当·沃纳的脸，误解了他的表情。“不必着急。如果她活
过来的话，我们会依法严惩她的。”
地区检察官更仔细地看了看亚当的脸色。“你神色不好，你为什么不回家去休
息？”
“我想先看看詹妮弗·帕克。”
医生说：“她正处于昏迷状态，可能醒不过来。”
“我想去看看，行吗？”
“当然行，参议员。这边走。”
医生引路，第一个走出办公室，亚当跟着，迪·西尔瓦殿后。他们沿走廊走了
几英尺，看到一块牌子，上面写着：“特别看护病区，闲人莫入。”
医生开门后，拉着门让亚当和迪·西尔瓦两人进去，说：“她在第一间病房里。”
门前有一个警察在站岗，他一看到地区检察官，马上来了个立正。
“除了我发的书面许可证，任何人不得走近这房间，清楚吗？”迪·西尔瓦说。
“清楚了，先生。”
亚当和迪·西尔瓦走进病房。房内有三张床，其中两张空着，詹妮弗躺在第三
张床上。她鼻孔里和手腕上插着输液管。亚当走近病床，低头注视着她。詹妮弗的
脸在白枕头的映衬下显得分外苍白。她闭着双眼，脸上似乎比以前更年轻，更柔和。
亚当看着她，不由得想起几年前两人初次相遇时的情景。那时她是那么地天真无邪，
曾那么愤愤然地冲着他说：“如果真的有谁收买了我，我还会住在这个鬼地方？…
…你们怎么处置，都不关我的事，只要别来打扰我。”他想起她当时是那么地敢说
敢干，那么地富有理想，又那么地易招抨击。她曾经站在天使这一边，相信正义，
愿为正义去赴汤蹈火。究竟是什么使她变了样呢？他过去爱她，现在仍然爱她。是
他自己走错了一步，整个地毁掉了他们的生活。他知道，只要他活一天，就无法摆
脱这铭心的内疚。
他转身对医生说：“她什么时候……就告诉我。”他说不出话来，“我是说她
病情发展情况。”
“当然。”医生说。
亚当·沃纳久久地深情地看了詹妮弗最后一眼，默默地跟她道别，然后他转过
身，走出病房，去对付等候在外面的记者们。
詹妮弗在迷迷糊糊的半昏迷状态中，恍恍惚惚地听见他们离去了。她不清楚他
们说了些什么，因为极度的疼痛折磨着她，使她无法集中精力听他们说话。她想她
是听到了亚当的声音，但她知道这是不可能的。他已经死了。她想睁开眼看看，却
没有一点力气。
詹妮弗开始神驰遐想……亚伯拉罕·威尔逊带着一只盒子跑进屋子。他绊了一
跤，盒子打开了，黄色的金丝雀飞了出来……罗伯待·迪·西尔瓦尖声叫着：抓住
它，不要让它跑了！……迈克尔·莫雷蒂抓住了金丝雀，哈哈大笑着。雷恩神父说：
大家看，这是一桩奇迹！康妮·加勒特开始满屋子跳舞，所有的人都鼓起掌来。…
…库柏太太说，我要送给你怀俄明州……怀俄明……怀俄明……亚当带着好多红玫
瑰走进屋来。迈克尔说，这些玫瑰是从我那里拿来的。詹妮弗说，我将把它们插在
装了水的花瓶里。突然，玫瑰枯萎了，水溢到了地板上，变成了一个湖泊，她和亚
当在湖上张帆航行，迈克尔站在水橇上追来。突然他变成了乔舒亚。他朝詹妮弗微
笑，挥手，猛地失去了平衡。她大声喊叫起来：别倒下……别倒下……别倒下……
一个巨浪将乔舒亚抛上天空，只见他像耶稣那样伸出双臂，一会儿便无影无踪了。
詹妮弗的脑子一下子清醒了。
乔舒亚死了。亚当死了。迈克尔死了。
唯有她留下来了。每个人到头来都会变成孤零零的一个。每个人都有自己的死
法。现在看来，死是件轻而易举的事。
她感到了一种神圣的安宁，不久就什么疼痛也不觉得了。
第六十四章
一月的美国首都，春寒料峭。这一天，亚当·沃纳宣誓就职。他的夫人身穿黑
貂皮大衣，戴一顶黑貂皮帽。这身打扮将她那苍白的脸映衬得特别美，又几乎叫人
看不出她已有了身孕。她站在女儿旁边，两人一起自豪地望着亚当宣誓就职。
在华盛顿州凯尔索的一间小小的律师办公室里，詹妮弗·帕克一个人坐在那里，
从电视中一直看到亚当、玛丽·贝思和萨曼莎在秘密警察的簇拥下离开主席台，就
职仪式全部结束为止。她关掉电视，看着荧光屏上的图像慢慢地隐去。这，就像关
掉了过去的一切：爱情与死亡，欢乐与痛苦。没有什么能毁掉她，她是个幸存者。
詹妮弗穿好衣服，戴上帽子，走出办公室。她在一块写着律师詹妮弗·帕克的
牌子前站了一会。她猛地想起，特别大陪审团已宣判她无罪，她依然是一名律师，
就像她父亲曾经是个律师一样。她要继续寻找那看不见、摸不着的