撞击地面的痛楚。莉莉丝大怒，她脸上没有丝毫伤痕，表情却像要喷出火来。苏西跪在我的身旁，一手环抱我的肩膀以防我继续倒下。我看到她的双唇在动，但是却听不见她的声音。我什么都听不见。很冷，很遥远，仿佛我正一吋一吋地远离生命的怀抱，而我脑中唯一想到的只有：对不起，苏西……很抱歉让你再度面对这样的命运。
她猛力地摇晃我的身躯，然后对着莉莉丝狠狠瞪去。我感到听觉稍微恢复，不过始终感觉不到苏西的体温。
「你怎么下得了手，婊子！他是你的儿子呀！」
「很简单，」莉莉丝道。「毕竟，我的儿子多到数不清呀。」
她伸出苍白的手臂，傲慢地比个手势，所有怪物后代立刻自四面八方的大街小巷中再度涌来。尽管我跟苏西已经解决掉许多怪物，但是他们的数量依然惊人，绝非两个愚蠢的凡人所能应付。我吃力地抬起头来，无助地看着这群世界上最黑暗的创造物在我和苏西身边缓缓移动，发出骇人的笑声，显露丑陋的外表跟强大的力量。其中有几只怪物以可怕的声音说出难听的言语，发誓要我跟苏西为他们死去的兄弟付出代价。他们将会不断折磨我们，以恐惧征服我们，让我们的死亡成为漫长的过程，除非出口讨饶，不然绝对看不见终点。他们将会让我们大开眼界，了解痛苦的真意，品尝求生不得、求死不能的滋味。
我心想，不能让苏西面对这种结局……宁死也要阻止这一切发生……
她从靴底前端拔出一把修长的小刀，在自己手腕内侧划开一条浅浅的伤口，然后将伤口凑到我嘴边，任由血液流入我口中。我目瞪口呆地看着她动作，不由自主地吞下她的血。
「狼人之血，」苏西靠近我的脸庞，那坚定的语气划开我脑中的迷惘。「让你恢复体力。我救不了我们两个，约翰，如今也绝对不可能再有帮手出现。只有你才有能力解救我们逃出生天。我会尽我所能地拖延他们，为你争取时间思考脱身之策。弄个奇迹出来吧，现在只能靠你了。」
她抛开小刀，站起身来面对眼前的众多怪物。她像往常一样举起枪，朝已经坐回王座的莉莉丝发出一声轻蔑的冷笑。苏西·休特，霰弹苏西，以一夫当关的气势迎向所有来袭的怪物。我想我一生都不曾见过如此勇敢的行为。
或许是狼人之血的效用，或许是她对我的信心，总之我体内突然涌现一股足以支持我站起身来的力气，转身面对莉莉丝。
第一次，她脸上浮现惊讶与迟疑的神情。她张开双唇说了几句话，但是我只是大声地嘲笑着她。我鼓起所有力量开启了我的心眼，第三只眼，唯一自最亲爱的母亲身上继承而来的神奇天赋。藉由天赋的力量，我找出了自己跟莉莉丝之间的血缘连结，也就是她之前用来吸取我的生命力量的关键媒介。我沿着连结进入她的内心，一把抓起她的生命能量，将之全部夺体而出。她惊声尖叫、剧烈抽搐，眼睁睁地看着自己的力量流失，尽数回到我的体内。
听到莉莉丝充满痛楚的叫声，所有怪物立刻停止战斗，满脸疑惑地看着四周。我挺直背脊，站直双脚，理清思绪，然后发出一阵狂笑。在我的笑声之中，怪物们惊恐不定，纷纷向后退开。不管莉莉丝如何挣扎，她体内的力量还是不断向我奔来。苏西看着我微笑，蓝色的独眼中绽放出欢愉的光辉。莉莉丝再度尖叫，身体向前自王座中摔下，十分不雅地瘫倒在地。所有怪物不敢出声，只能躲在一旁默默地看着不可一世的母亲遭人击败。我对着无助的母亲微笑，以跟她同样冷酷的声音张口说话。
「有一天，」我对她道。「你所珍爱的怪物将会团结一致起身反抗，将你逐出自己创造出来的乐土。那一天到来的时候，你将会想起今天所发生的一切，想起我这个逆子。要知道，你的子嗣之所以驱逐你，完全是因为你所谓的自由只是在你限制之下所赋予的自由。只要有你在，就不允许任何人拥有真正的自由，因为如果放任他们自由发展，总有一天会有人取得比你更加强大的力量，进而推翻你的统治……你将会失去所有，只因为你始终自私自利，从来不为他人着想。」
她抬起头，以比夜晚还要深邃的目光向我看来。「我们会再重逢的。」
「是的，母亲。」我道。「你会。不过那是几千年之后的事情了。到时候我们会在我的年代、我的地盘里相逢。还有，这是一点临别礼物，提醒你偶尔要想起我。」
我对准她的脸庞狠狠踢出一脚，然后转过身去不再理她。我看着苏西，她则挥舞着胜利的手势对我微笑。我对她报以一笑，接着发动我从莉莉丝体内吸收而来的力量，打破了穿梭时空的限制羁绊，融入历史的洪流，当即回到未来的夜城，属于我们的年代里。
※※※※※※
①加百列（Gabriel），负责为神传递信息的天使。
②巴弗灭（Baphomet）山羊头的恶魔。
尾声
我们再度回到世界上最古老的酒馆，陌生人酒馆之中。
她问：「那么，我们现在怎么办？」
我说：「我们要联合夜城里所有神灵与强者的力量，组成一支足以与莉莉丝抗衡的军团。我会运用天赋找出她所有藏身之处，然后……尽我们所能地摧毁她。如今不是她死，就是我们亡了。」
「即使她是你的母亲？」
「她从来就不是我的母亲，」我说。「从各方面来讲都不是。」
「就算能够组成那样的军团，夜城依然有可能在我们与莉莉丝的大战之中毁灭殆尽。」
「如果我们不设法阻止，夜城终究还是会面对同样的命运。」我道。「我见过那个未来，再也没有比那个未来还要凄惨的结局了。」
我目光一转，回避她满是疤痕的脸庞。因为我不愿去想起那个半疯半死，手中插着真名之枪，从未来回来意图置我于死地的苏西。
「如果其它人不愿意涉入此事呢？」
「那就强迫他们涉入。」
「这跟你母亲的作为有什么两样？」
我叹了口气，偏过头去。「我很累了，苏西。我想要……我需要看到这一切尽快结束。」
「看来免不了会有一场大战。」霰弹苏西将手指塞入胸前弹带上的一个空弹孔中，说道：「我已经等不及了。」
我温柔地对她微笑：「我猜你连睡觉也会抱着那把枪，是吧？」
她以一贯的冷酷表情看着我道：「或许有一天，你会有机会得知这个答案，我的爱。」
夜城系列05：错过的旅途