去的事情。”
“黛安娜怎么办？我们要不要跟她谈谈，把发现的事情告诉她。”
“暂时还不需要，”梅森说，“我们先好好想一想，事实上，我们要想
的还很多。”
6
星期二上午的例行法院听证会最后发展为激烈的法庭争论，并且一直进
行到下午。梅森回到办公室时已经是下午3 点半钟。
“你好，德拉，”梅森说，“有什么新消息吗？”
“大部分都是常规的事务，”她说，“法院听证会进行得怎么样？”
梅森撇撇嘴：“本来就进行得不顺，后来对方律师因为一点儿小事和法
官争吵起来。吵得相当厉害，双方都争得面红耳赤，伤了和气。到听证会快
结束时，法官还是向着我们的。”
“那么你对此抱什么态度？”她问，故作夸张地说，“我想当对方律师
和法官在激烈争论时，你一定是袖手旁观坐山观虎斗来着？”
“我极力充当一个调停者的角色，”梅森说，“把油往火上浇。”
德拉·斯特里特笑着说：“我敢打赌你肯定会这么干。”
“金发女郎的案子有什么进展吗，德拉？”
“好像许多事都往里弗赛德那儿集中。”她说，“保罗·德雷克报告说
哈里森·博雷也去了里弗赛德，住在丽斯特威尔旅馆10 号房间。
“德雷克手下的人还报告说，另外一伙人也在盯博雷的梢。”
“你是说博雷拖着两条尾巴，可一条也没发现？”梅森问。
“确实如此，”德拉说，“当然，在这种情况下，德雷克手下的人更要
加倍小心，谨慎从事，尽可能依靠电子跟踪仪器发出的音频信号去跟踪车辆。
他觉得另一伙人没使用电子仪器，而是用接触跟踪的方法。到现在为止，博
雷显然还没发现被盯梢。保罗说他整天来去匆匆，跑许多地方。”
梅森坐在转椅里转着圈说：“来去匆匆？”
“这是邮件。”德拉说着把一大堆信摞在梅森的写字台上。梅森拿起最
上面的一封信，看了看又放下。然后把一摞信推到一边，坐在那里陷入沉思，
半天一言没发。
“我顺便想到一件事，就琢磨起来，越琢磨越觉得有道理。”梅森说。
“你是想现在说出来，还是想考虑成熟了再说？”德拉说。
“我想还是现在说出来，”梅森说，“我们一起分析分析我这样想是否
合乎逻辑。博雷从事的工作是寻找失踪的遗产继承人，即无名财产。然而，
福斯特是个非常精明的家伙，他有内线跟踪。他不但对所有常规调查方法了
如指掌，并且掌握博雷在什么地方，从事什么活动的情况。但是，他发现的
这些情况却没能给他提供任何能说明博雷为什么与他分道扬镳的线索。”
德拉知道梅森现在正深深地进行思考和判断，于是也坐下来静静地听
着，认真地思索着。
“突然哈里森·博雷找到了黛安娜，”梅森说，“用合同把她套住。但
是这份合同伪装得十分巧妙，无论是黛安娜还是其他人都很难一眼看出这是
一份寻找失踪继承人的合同，就像一片苦药外面裹了一层糖衣，整个药片看
上去像一块甜蜜的糖。”
德拉·斯特里特点点头表示同意。
“接下来看这个蒙特罗斯·福斯特，”梅森说，“尽管他精得像条狐狸，
可谁也不是傻瓜一个。他认为也许他应从另一端破这个案子并急于要找到博
雷已经接触的人。”
德拉同意地点点头。
“于是他也派人盯上了博雷。无疑他是知道博雷与温洛克有来往的，但
是他却不认为温洛克是打开谜底的钥匙。
“现在在这方面我们是走在了福斯特的前面。我们知道，不管博雷手头
掌握的是什么，都追溯到黛安娜那里。黛安娜才是目标，是五彩缤纷彩虹上
头的一道金边。”
梅森稍稍顿了顿又说：“可问题是博雷找到了黛安娜并把她套住了，为
什么又突然改变主意把她放开了呢？”
德拉坐在那里看着他，没有插话。
“显然原来博雷企图以合同为手段从黛安娜那里占便宜——如果他肯出
每周100 美元的价钱肯定不是个小便宜——后来发现还可以用其他手段占更
大的便宜，这才改主意放了黛安娜。”
“能是什么手段呢？”德拉问。
“敲诈。”
“敲诈？”她几乎喊了出来。
“是敲诈，”梅森说，“他开始时想以失踪的继承人的合同为突破点，
后来又突然改为敲诈，这是他之所以不厌其烦地说服黛安娜签了合同，后来
又突然放弃的惟一解释。”
“可是，敲诈与失踪的财产继承人之间能有什么联系呢？”她问。
“因为我们一直都是从后面看整个画面，因此，角度总是不全面的。其
实这里根本就没有什么失踪的财产继承人。”
“可是你刚刚不是还说黛安娜是失踪的财产继承人吗？”
“我们可以从这个思路去考虑问题，”梅森说，“但是实际上这却是一
个假设的推测。这就是为什么我们一直找不到答案、福斯特也找不到答案的
原因。黛安娜并不是什么失踪的财产继承人，这个案子也不是什么失踪财产
继承人的案子，而是失踪的遗嘱留有人的案子。”
“这是什么意思？”
“黛安娜的父亲14 年前就死了，是在海湾里乘船旅游时突然溺死的，可
是尸体却从未被发现。”
“你是说。。？”
“我是说他的尸体之所以没被发现，是因为他可能根本就没有死。他很
可能被什么人救起，并决定给人们造成他已经死亡的假象，然后远走他乡，
重新开始生活并且可能发了大财。
“他可能厌倦了家庭生活，和许多人一样想逃离这种生活，但是在游艇
出事前，他从未有过机会。”
“既然如此，我们该怎么办？”德拉突然兴奋地说。“如果是这样的话，
我们就要开始寻找一个有钱的人——一个没有14 年前生活背景的人，一个由
于死了而不能与妻子离婚的人、一个又结婚的人，一个特别容易受到敲诈的
人。
“作为他的女儿，黛安娜有权提出认父亲的要求。”
“可是黛安娜的母亲不是得到全部遗产了吗？”德拉问。
“她得到的只是她所知道的全部遗产，”梅森说，“只是黛安娜的父亲
在消失时留下的全部遗产。但是从法律意义上讲，他仍然是黛安娜母亲的丈
夫，从他消失后到黛安娜母亲死之前这段时间内，他所得到的任何东西都应
看作是夫妻共同的财产。”
“如此说来，”德拉又突然兴奋地说，“打开整个谜宫的钥匙是乔治·温
洛克。”
“一点儿不错，”梅森说，“是温洛克，他正是哈里森·博雷现在正千
方百计与之交往的有钱人。温洛克是个房地产投机商，他在14 年前以商人身
份出现在里弗赛德，开始从事房地产生意，后来逐渐致富，现在成为镇上有
头有脑的人物之人。温洛克有很高的社会地位，还有一个其实不是真正妻子
的妻子。。难怪博雷想甩掉黛安娜，原来他又钓上了一条更大的鱼！”
“我看我们得到里弗赛德去。”德拉说。
梅森笑了，“德拉，收拾一下东西，拿上几个本，再拿几支笔。我们这
就去里弗赛德。”
“是去见乔治·温洛克吗？”
“有几件事需要调查，并且要格外小心，”梅森说，“千万不能打草惊
蛇，不能惹麻烦，也不能有半点儿失误。温洛克是一定要见的。”
“见他怎么说呢？”
“就说我们是黛安娜的律师，我们是受她之托来了解情况的。我想我们
一旦把情况澄清了，哈里森·博雷的敲诈阴谋就会彻底泡汤了。并且由于博
雷已经否认他与黛安娜的合同有效，我们在处理这件事上争得的任何利益都
只会对黛安娜有利。
“德拉，准备东西要多长时间？”
她笑着说：“五分钟就行。我对这种事都习以为常了，衣柜里总放着一
个现成的短途旅行包，随时准备应付突然行动。”
7
梅森和德拉·斯特里特到达里弗赛德灯红酒绿的迷神假日饭店时，保
罗·德雷克的得力助手西德尼正在大厅里等候他们。
“你好吗，西德尼？”梅森和他握握手打招呼说，“德拉是你的老相识
了，不用介绍了。有什么新消息吗？”
“有些事情我正想告诉你，”西德尼说，“我和保罗通过话，他说你们
正奔这儿来，马上就到。”
德拉填好了住宿登记表，他们三人被领到律师的房间。梅森给他们三人
一人要了一份饮料，西德尼舒服地坐在椅子上说：“事情似乎有些糟糕。”
“到底怎么了？”梅森问。
“我还不太清楚事情的整个过程，”西德尼说，“不过好像你们在跟踪
哈里森·博雷。”
“是的，我们是派人跟踪他了，怎么样？”
“显然，他也发现了被人盯了梢，但这并不是我们的过错。还有另外一
个人也在跟踪他，博雷开始有察觉就是因为那人进行的是接触跟踪。”
“接着讲。”梅森说。
“你还记得穆斯·迪拉德吗？”西德尼问。
梅森皱了皱眉头说：“哦，记得，还是我把他安排在这儿的。那家伙五
大三粗，当年因为丢了驾驶本惹出麻烦，是我帮他打官司来着。”
“没错，当时，他大发脾气，冲上去把骂他的那个官员摔在地上。我个
人认为那件事是官员处理不妥。但也难说。那个官员是有点儿仗势欺人，可
迪拉德的脾气也太坏了。算了，不说了。现在迪拉德正在跟踪博雷。他把一
个电子窃听器放在博雷的车上，这样在跟踪时就不会引起博雷的注意。要不
是另外那个人用接触跟踪的办法让博雷发现了，他无论如何也不会发现我们
的人跟踪他。
“博雷发现有人跟踪他，就开始报复，结果把那人的车逼到沟里去了。
干得真漂亮。那小子狼狈地逃回好莱坞，不知躲到什么地方去了。但是这事
却使博雷警觉起来。
“当然，穆斯·迪拉德不会有什么麻烦，因为他用的是电子跟踪仪。不
过，迪拉德这个人是这样，他要是盯上某个怀疑对象，就会死死咬住不放。
按理说追踪别人的人应该是一个不太显眼的人，能够轻易混入人群，不易被
发现，可迪拉德却难以做到这点，因为他的块头太大，目标明显。但是他在
驾车跟踪方面却是把好手。他开车技术相当熟练，两只大手把着方向盘，车
子就像他身体的一部分，灵活自如。”
梅森点点头。
西德尼接着说：“博雷决定回到里弗赛德来。我也不知道为什么，也许
他在电话里与谁通话了吧。他开始在好莱坞，后来把行李箱往车上一扔，加
大油门开起就走，在路上拐来拐去地扭着八字，又把另一条尾巴给甩了。迪
拉德紧咬住不放。上了高速公路以后，迪拉德靠着电子仪器一直跟在他后
面。”“后来呢？”
“博雷去了温洛克的办公室，然后来到这里的丽斯特威尔旅馆，住在10
号房间。迪拉德等了一会儿，也在这个旅馆登了记，住进5 号房间。5 号正
好与10 号遥遥相对，看博雷住的地方看得一清二楚。
“最奇怪的事是：迪拉德住进旅馆后放下窗帘只留下一个小缝向外看。
稍等了一会儿看见博雷从屋里走出来，直奔迪拉德的车，围着车门转来转
去。”
“迪拉德呢？”
“他坐着没动。他说当时真想冲出去，拽住那小子的脖领子狠狠地揍他
一顿，但是他想起以前惹的麻烦，所以就老老实实地坐在屋里没敢动。”
“博雷想干什么？”
“看样子他对迪拉德起了疑心，想找到车的注册证什么的。”“他是不
是觉察到了什么？”
“我也这么想。这辆车是以保罗·德雷克个人的名字注册的，为了符合
加州的规定，方向盘的驾驶杆上贴有一个注册证。”“迪拉德还一直坐在那
儿吗？”
“一直坐在那儿，不过他担心已被发现，所以想知道下一步该怎么办。”
梅森想了想说：“告诉他就呆在那儿别动，盯着博雷的房间。我想知道
每一个进出博雷房间的人都是谁和博雷什么时候出去。”
“如果博雷出去，迪拉德是否要跟踪他？”
“不，”梅森说，“眼下这种情况跟踪太危险。既便他使用电子跟踪仪，
也可能会被发现。就让他先呆在那儿吧。”
“迪拉德还没吃饭，”西德尼说，“他那么大的块头一定很饿了。”
“只要博雷还在10 号房间，就不能让迪拉德出来。你们的人里有没有在
这儿附近工作的女侦探？”
“这儿没有，但是可以从别处找到。你想干什么？”
“让一个打扮漂亮的女人走进迪拉德的房间，看上去以为是一个已婚的
女人在偷偷摸摸地背着丈夫与情人幽会，就可以给迪拉德带点儿吃的去。也
许带进去的不是迪拉德想吃的，但至少可以带几个汉堡包、一壶热咖啡什么
的。如果博雷怀疑上了迪拉德并且盯上了他住的地方，那么看见有女人鬼鬼
祟祟走进去也许会让他解除疑心，同时迪拉德又可以得到吃的，这岂不是一
举两得吗？”
“这好办，”西德尼说，“不过要等几个小时才能做到。”
“还有什么新消息吗？”梅森问道。
“暂时就是这些。也许你得给保罗打个电话告诉他你现在已到这里，咱
们俩已经接上头——或者由我来给他报告一下。”
“不，还是我来给他打电话，”梅森说，“德拉，给我接保罗。”
梅森转身对西德尼说：“坐好，放松放松，再给我谈一谈关于乔治·温
洛克的情况，我这就要去见他。”
“关于他的情况现在了解得还不多。温洛克大约在14 年前来到这里，做
房地产销售工作。他工作很努力，也挺有成绩，他处理了几件大的代理事项，
后来有机会套住了一些他认为有大赚头的房产。他并不是只把这些房产逐个
登记一下就算了事，而是铤而走险要在规定的90 天合同期内把这些房产出
手。他倾囊投入，然后就马不停蹄地到处兜售，一下子就净赚了几十万美元。
从此以后他开始飞黄腾达。这家伙有头脑，是个精明的商人。可是有一点，
他总是深居简出、神神秘秘的。”
“他的妻子呢？”
“他妻子是个神气�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架