bleak house(凄凉的房子)- 第86部分

as　before。　

　　　　“He　　　is　　　alive；　　　at　　　any　　　rate；”　　　says　　　Mr　　　Guppy。　　　“How　　　are　　　you；　　　my　

Lord　Chancellor？　I　have　brought　　a　　　friend　　　of　mine；　　　sir；　　　on　　　a　　little　

matter　of　business。”　

　　　　The　old　man　still　sits；　often　smacking　his　dry　　lips；　　　without　　the　

least　consciousness。　After　some　minutes；　he　makes　an　attempt　　to　

rise。　　　They　　　help　　　　him　　　up；　　　and　　　he　　staggers　　　　against　　　the　　　　wall；　　and　

stares　at　them。　

　　　　“How　　　　　　do　　　you　　　　do；　　Mr　　　　Krook？”　　　　　　says　　　　Mr　　　Guppy；　　　　　　in　　some　

discomfiture。　“How　do　you　do；　sir？　You　are　looking　charming；　Mr　

Krook。　I　hope　you　are　pretty　well？”　

　　　　The　old　man；　in　aiming　a　purposeless　blow　at　Mr　Guppy；　or　at　

nothing；　　　feebly　　　swings　　　　　　himself　　　　round；　　　and　　　　comes　　　with　　　his　　　　face　

against　　　the　　　wall。　　　So　　　he　　　remains　　　for　　　a　　　minute　　　or　　　two；　　　heaped　　　up　

against　it；　and　then　staggers　down　the　shop　to　the　front　door。　The　

air；　　　the　　　movement　　　　　　　　in　　　the　　　court；　　　the　　　lapse　　　　of　　　time；　　　or　　　the　

combination　of　these　things；　recovers　him。　He　comes　back　　　pretty　

steadily；　adjusting　his　　　fur…cap　　　on　　　his　　　head；　and　　　looking　　keenly　　at　

them。　

　　　　“Your　　　servant；　　　gentlemen；　　　I’ve　　　been　　　dozing。　　　Hi！　　　I　　　am　　　hard　　　to　

wake；　odd　times。”　

　　　　“Rather　so；　indeed；　sir；”　responds　Mr　Guppy。　

　　　　“What？　　　　　　You’ve　　　　been　　　　a…trying　　　　to　　do　　it；　　have　　　you？”　　　　says　　　the　

suspicious　Krook。　

　　　　“Only　a　little；”　Mr　Guppy　explains。　

　　　　The　old　man’s　eye　resting　on　　　the　　　empty　　bottle；　　　he　　　takes　it　　up；　

examines　it；　and　slowly　tilts　it　upside　down。　

　　　　“I　say！”　he　cries；　like　　　the　　hobgoblin　　　in　　　the　　story。　　　“Somebody’s　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　396…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　396　



been　making　free　here！”　

　　　　“I　assure　you　we　found　it　so；”　says　Mr　Guppy。　“Would　you　allow　

me　to　get　it　filled　for　you？”　

　　　　“Yes；　certainly　I　would！”　cries　Krook；　in　high　glee。　“Certainly　I　

would！　Don’t　mention　it！　Get　it　filled　next　door—Sol’s　Arms—the　

Lord　Chancellor’s　fourteenpenny。　Bless　you；　they　know　me！”　

　　　　He　　　　so　　presses　　　　the　　　empty　　　　bottle　　　upon　　　　Mr　　　Guppy；　　　　　that　　　that　

gentleman；　with　a　nod　to　his　friend；　accepts　the　trust；　and　hurries　

out　　　　and　　　hurries　　　　in　　again　　　　with　　　the　　bottle　　　filled。　　The　　　　old　　man　

receives　　　　　it　　in　　his　　arms　　　like　　　a　　beloved　　　　grandchild；　　　　　and　　　pats　　　it　

tenderly。　

　　　　“But；　　　　I　　say！”　　　he　　whispers；　　　　　with　　　his　　eyes　　　screwed　　　　　up；　　　after　

tasting　it；　“this　ain’t　the　Lord　Chancellor’s　fourteenpenny。　This　is　

eighteenpenny！”　

　　　　“I　thought　you　might　like　that　better；”　says　Mr　Guppy。　

　　　　“You’re　　　a　　　nobleman；　　　sir；”　　　returns　　　Krook；　　　with　　another　　　taste—　

and　　　his　　　hot　　　breath　　　seems　　　to　　　come　　　　　towards　　　　them　　　　like　　a　　flame。　

“You’re　a　baron　of　the　land。”　

　　　　Taking　　　　　advantage　　　　　　　of　　this　　　auspicious　　　　　moment；　　　　　　Mr　　　　Guppy　

presents　his　friend　under　the　impromptu　name　of　Mr　Weevle；　and　

states　the　object　of　their　visit。　Krook　with　his　bottle　under　his　arm　

（he　　　never　　　gets　　　beyond　　　a　　　certain　　　point　　　of　　　either　　　drunkenness　　　or　

sobriety）；　takes　time　to　survey　his　proposed　lodger；　and　seems　to　

approve　of　him。　“You’d　like　to　see　the　room；　young　man？”　he　says。　

“Ah！　　　It’s　　　a　　　good　　　room！　　　Been　　　whitewashed。　　　Been　　　cleaned　　　down　

with　soft　soap　and　soda。　Hi！　It’s　worth　twice　the　rent；　letting　alone　

my　　company　　when　　　you　　want　　it；　　　and　such　　a　cat　　to　　　keep　　　the　　　mice　

away。”　

　　　　Commending　　　the　　　room　　　after　　　this　　　manner；　　　the　　　old　　　man　　　takes　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　397…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　397　



them　upstairs；　where　indeed　they　do　find　it　cleaner　than　it　used　to　

be；　and　also　containing　some　old　articles　of　furniture　which　he　has　

dug　　　　　up　　　from　　　　his　　　inexhaustible　　　　　　　stores。　　　The　　　　terms　　　　are　　　　easily　

concluded—for　the　Lord　Chancellor　cannot　be　hard　on　Mr　Guppy；　

associated　　　　　　as　　　he　　　is　　　with　　　Kenge　　　　　　and　　　　Carboy；　　　　　Jarndyce　　　　　　and　

Jarndyce；　　　　　　　　and　　　　　other　　　　famous　　　　　　　claims　　　　　on　　　　his　　　　professional　

consideration—and　　　　　　　　　　　　it　　is　　agreed　　　　　that　　　Mr　　　　Weevle　　　　　　shall　　　take　

possession　on　the　morrow。　Mr　Weevle　and　Mr　Guppy　then　repair　

to　Cook’s　Court；　Cursitor　Street；　where　the　personal　introduction　

of　the　former　to　Mr　Snagsby　is　effected；　and　（more　important）　the　

vote　　　and　　　interest　　　of　　　Mrs　　　Snagsby　　　are　　　secured。　　　They　　　then　　　report　

progress　to　the　eminent　Smallweed；　waiting　at　the　office　in　his　tall　

hat　for　that　purpose；　　　and　　　separate；　　　Mr　　Guppy　　explaining　　that　　he　

would　　　terminate　　　his　little　　　entertainment　　by　　　standing　　　treat　　　at　　　the　

play；　but　　that　　there　　　are　　　chords　　　in　　　the　　　human　　　mind　　　which　　　would　

render　it　a　hollow　mockery。　

　　　　On　　　the　　　morrow；　　　in　　　the　　　dusk　　　of　　　evening；　　　Mr　　　Weevle　　　modestly　

appears　at　Krook’s；　by　no　means　　　incommoded　　　with　　luggage；　　　and　

establishes　himself　in　his　new　lodging；　where　the　two　eyes　in　the　

shutters　stare　at　him　in　his　sleep；　as　if　they　were　full　of　wonder。　On　

the　　　following　　　day　　　Mr　　　Weevle；　　　who　　　is　　　a　　　　　handy　　　good…for…nothing　

kind　　　of　　young　　fellow；　　　borrows　　　a　needle　　　and　　　thread　　　of　　　Miss　　　Flite；　

and　a　hammer　of　his　landlord；　and　goes　to　work　devising　apologies　

for　　window…curtains；　and　　　knocking　　　up　　　apologies　　　for　　　shelves；　　　and　

hanging　up　his　two　teacups；　milkpot；　and　crockery　sundries　on　a　

penny…worth　of　little　hooks；　like　a　shipwrecked　sailor　making　the　

best　of　it。　

　　　　But　　　what　　　Mr　　　Weevle　　　　　　　prizes　　　most；　　　of　　all　　his　　few　　　possessions　

（next　after　his　light　whiskers；　for　which　he　has　an　attachment　that　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　398…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　398　



only　　　　whiskers　　　　　　can　　　awaken　　　　　　in　　the　　　breast　　　　of　　man）；　　　　is　　a　　choice　

collection　　　　　of　　copper…plate　　　　　　　impressions　　　　　　from　　　　that　　　truly　　　national　

work；　the　Divinities　of　Albion；　or　Galaxy　Gallery　of　British　Beauty；　

representing　　ladies　　　of　　　title　　　and　　　fashion　　　in　　　every　　　variety　　　of　　　smirk　

that　　　　art；　　combined　　　　　　with　　　　capital；　　　is　　capable　　　　　of　　producing。　　　　　　With　

these　　　　　magnificent　　　portraits；　　　　　　unworthily　　　confined　　　in　　　　　　　a　　　band…box　

during　his　seclusion　among　the　market…gardens；　he　decorates　his　

apartment；　　　　　　　and　　　as　　　the　　　Galaxy　　　　Gallery　　　　　of　　British　　　Beauty　　　　　wears　

every　　　　　variety　　　　of　　　fancy　　　　dress；　　　　plays　　　　every　　　　variety　　　　of　　　musical　

instrument；　　　fondles　　　every　　　variety　　　of　　　dog；　　　ogles　　　　　　　　every　　　variety　　　of　

prospect；　　　　　　and　　　is　　backed　　　　　up　　　by　　　every　　　　variety　　　　of　　flowerpot　　　　　and　

balustrade；　the　result　is　very　imposing。　

　　　　But　fashion　is　Mr　Weevle’s；　as　it　was　Tony　Jobling’s　weakness。　

To　　borrow　　yesterday’s　　　paper　　from　　　the　　　Sol’s　　　Arms　　　of　　an　　　evening；　

and　　　read　　　about　　　the　　　brilliant　　　and　　　distinguished　　　meteors　　　that　　　are　

shooting　　　　　　　across　　　　　the　　　fashionable　　　　　　　sky　　　　in　　　every　　　　　direction；　　　　　is　

unspeakable　　　consolation　　　to　　him。　　　To　　　know　　　what　　　member　　　of　　　what　

brilliant　　　and　　　distinguished　　　circle　　　accomplished　　　the　　　brilliant　　　and　

distinguished　　　feat　　of　　joining　　it　　yesterday；　　　or　　　contemplates　　　the　　　no　

less　brilliant　and　　　distinguished　　　feat　　　of　　　leaving　　　it　　　tomorrow；　　　gives　

him　　　a　　　thrill　　　of　　　joy。　　　To　　　be　　　informed　　　what　　　the　　　Galaxy　　　Gallery　　　of　

British　Beauty　is　about；　and　means　to　be　about；　and　what　Galaxy　

marriages　　　　　　　are　　　on　　　the　　　tapis；　　　and　　　what　　　　Galaxy　　　　　rumours　　　　　　are　　　in　

circulation；　　　　　　is　　to　　　become　　　　　　acquainted　　　　　　　with　　　　the　　　most　　　　glorious　

destinies　of　mankind。　Mr　Weevle　reverts　from　this　intelligence；　to　

the　Galaxy　portraits　implicated；　and　seems　to　know　the　originals；　

and　to　be　known　of　them。　

　　　　For　the　rest　he　is　a　quiet　lodger；　full　of　handy　shifts　and　devices　

as　before　mentioned；　able　to　cook　and　clean　for　himself；　as　well　as　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　399…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　399　



to　carpenter；　and　developing　social　inclinations　after　the　shades　of　

evening　　have　　　fallen　　　on　　　the　　court。　　　At　　those　　　times；　　　when　　　he　　　is　　　not　

visited　by　Mr　Guppy；　or　by　a　small　light　in　his　likeness　quenched　

in　　　a　　　dark　　　　hat；　　he　　　comes　　　　　out　　　of　　　his　　dull　　　room—where　　　　　　　　　　he　　　has　

inherited　　　the　　　deal　　　wilderness　　　of　　　desk　　　bespattered　　　with　　　a　　　rain　　　of　

ink—and　　　talks　　　to　　　Krook；　　　or　　　is　　　“very　　　free；”　　　as　　　they　　　call　　　it　　　in　　　the　

court；　　　　　commendingly；　　　　　　　　　with　　　　any　　　one　　　　disposed　　　　　for　　　conversation。　

Wherefore；　Mrs　Piper；　who　leads　the　court；　is　impelled　to　offer　two　

remarks　　　to　　　Mrs　　　Perkins：　　　Firstly；　　　that　　　if　　　her　　　Johnny　　　was　　　to　　　have　

whiskers；　　　　　　she　　　could　　　　wish　　　’em　　　to　　　be　　　　identically　　　　like　　　that　　　young　

man’s；　and　secondly；　Mark　my　words；　Mrs　Perkins；　ma’am；　don’t　

you　be　surprised　Lord　bless　you；　if　that　young　man　comes　in　at　last　

for　old　Krook’s　money！　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　400…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　400