bleak house(凄凉的房子)- 第150部分

go　　　his　　　nobler　　　way　　　upon　　　its　　　broader　　　road；　　　and　　　though　　　we　　　were　

apart　　　upon　　　the　　　journey；　　　I　　　might　　　aspire　　　to　　　meet　　　him；　　　unselfishly；　

innocently；　better　far　than　he　had　thought　me　when　I　found　some　

favour　in　his　eyes；　at　the　journey’s　end。　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　692…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　692　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter　36　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chesney　Wold　



　　　　　　　　　harley　and　I　did　not　set　off　alone　upon　our　expedition　into　

　　　　　　　　　Lincolnshire。　My　　Guardian　　　had　made　　　up　　　his　　mind　　not　　to　

　C　

　　　　　　　　　lose　sight　of　me　until　I　was　safe　in　Mr　Boythorn’s　house；　so　

he　accompanied　us；　and　we　were　two　days　upon　the　road。　I　found　

every　breath　of　air；　and　every　scent；　and　every　flower　and　leaf　and　

blade　of　grass；　and　every　passing　cloud；　and　everything　in　nature；　

more　beautiful　and　wonderful　to　me　than　I　had　ever　found　it　yet。　

This　was　my　first　gain　from　my　illness。　How　little　I　had　lost；　when　

the　wide　world　was　so　full　of　delight　for　me。　

　　　My　Guardian　intending　to　go　back　immediately；　we　appointed；　

on　our　way　down；　a　day　when　my　dear　girl　should　come。　I　wrote　

her　a　letter；　of　which　he　took　charge；　and　he　left　us　within　half　an　

hour　　of　　our　　arrival　　　at　　　our　　　destination；　　　on　　　a　　　delightful　　　evening　　　in　

the　early　summer　time。　

　　　If　　a　　　good　　　fairy　　　had　　　built　　　the　　　house　　　for　　　me　　　with　　　a　　　wave　　　of　　　her　

wand；　　　and　　　I　　　had　　　been　　　a　　　princess　　　and　　　her　　　favoured　　　godchild；　　　I　

could　not　have　been　more　considered　in　it。　So　many　preparations　

were　　　　made　　　　for　　me；　　　and　　　such　　　an　　endearing　　　　　remembrance　　　　　　　was　

shown　of　all　my　little　tastes　and　likings；　that　I　could　have　sat　down；　

overcome；　a　dozen　times；　before　I　had　revisited　　　half　　the　　　rooms。　　　I　

did　　　better　　　than　　　that；　　　however；　　　by　　　showing　　　them　　　　all　　　to　　　Charley　

instead。　　　Charley’s　　　delight　　　calmed　　　mine；　　　and　　　after　　　we　　　had　　　had　　　a　

walk　　　　　in　　the　　garden；　　　　and　　　　Charley　　　　had　　　　exhausted　　　　　her　　　whole　

vocabulary　of　admiring　expressions；　I　was　as　tranquilly　happy　as　I　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　693…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　693　



ought　　　to　　　have　　　been。　　　It　　　was　　　a　　　great　　　comfort　　　to　　　be　　　able　　　to　　　say　　　to　

myself　after　tea；　“Esther；　　　my　　dear；　　　I　　　think　　　you　　are　　　quite　　　sensible　

enough　to　sit　down　now；　and　write　a　note　of　thanks　to　your　host。”　

He　　had　left　　a　note　　of　　welcome　　for　　me；　　as　　sunny　　　as　　　his　　　own　　　face；　

and　　　had　　　confided　　　his　　　bird　　　to　　　my　　　care；　　　which　　　I　　　knew　　　to　　　be　　　his　

highest　　　mark　　　of　　　confidence。　　　Accordingly　　　I　　　wrote　　　a　　　little　　　note　　　to　

him　in　London；　telling　him　how　all　his　favourite　plants　and　trees　

were　looking；　and　how　the　most　astonishing　of　birds　had　chirped　

the　　　honours　　　of　　　the　　　house　　　to　　　me　　　in　　　the　　　most　　　hospitable　　　manner；　

and　　　　　how；　　　　after　　　singing　　　　　on　　　my　　　　shoulder；　　　　　　to　　the　　　inconceivable　

rapture　of　my　little　maid；　he　was　then　at　roost　in　the　usual　corner　

of　　　his　　　cage；　　　but　　　whether　　　dreaming　　　or　　　no　　　I　　　could　　　not　　　report。　　　My　

note　finished　and　sent　off　to　the　post；　I　made　myself　very　busy　in　

unpacking　and　arranging；　and　I　sent　Charley　to　bed　in　good　time；　

and　told　her　I　should　want　her　no　more　that　night。　

　　　　For　　I　　　had　not　　yet　　looked　in　　　the　　　glass；　　　and　　　had　　　never　　　asked　　　to　

have　my　own　restored　to　me。　I　knew　this　to　be　a　weakness　which　

must　　　be　　　overcome；　　　but　　　I　　　had　　　always　　　said　　　to　　　myself　　that　　　I　　　would　

begin　　　afresh；　　　when　　　I　　　got　　　to　　　where　　　I　　　now　　　was。　　　Therefore　　　I　　　had　

wanted　　　to　　　be　　　alone；　　　and　　　therefore　　　I　　　said；　　　now　　　alone　　　in　　　my　　　own　

room；　“Esther；　if　you　are　to　be　happy；　if　you　are　to　have　any　right　

to　pray　to　be　true…hearted；　you　must　keep　your　word；　my　dear。”　I　

was　quite　resolved　to　keep　it；　but　I　sat　down　for　a　little　while　first；　

to　reflect　upon　all　my　blessings。　And　then　I　said　my　prayers；　and　

thought　a　little　more。　

　　　　My　　　hair　　　had　　　not　　　been　　　cut　　　off；　　　though　　　it　　　had　　　been　　　in　　　danger　

more　than　once。　It　was　long　and　thick。　I　let　it　down；　and　shook　it　

out；　and　went　up　to　the　glass　upon　the　dressing…table。　There　was　a　

little　muslin　curtain　drawn　across　it。　I　drew　it　back：　and　stood　for　a　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　694…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　694　



moment　looking　through　such　a　veil　of　my　own　air；　that　I　could　see　

nothing　else。　Then　I　put　my　hair　aside；　and　looked　at　the　reflection　

in　the　mirror；　encouraged　by　seeing　how　placidly　it　looked　at　me。　I　

was　very　much　changed—O　very；　very　much。　At　first；　my　face　was　

so　strange　to　me；　that　I　think　I　should　have　put　my　hands　before　it　

and　　　started　　　back；　　　but　　　for　　　the　　　encouragement　　　I　　　have　　　mentioned。　

Very　soon　it　became　more　familiar；　and　then　I　knew　the　extent　of　

the　alteration　in　it　better　than　I　had　done　at　　first。　　　It　　was　not　　like　

what　　　I　　　had　　　expected；　　　but　　　I　　　had　　　expected　　　nothing　　　definite；　　　and　　　I　

dare　say　anything　definite　would　have　surprised　me。　

　　　　I　had　never　been　a　beauty　and　had　never　　thought　　myself　　one；　

but　　　　I　　had　　　been　　　　very　　　different　　　from　　　　this。　　It　　was　　　all　　gone　　　　now。　

Heaven　　　was　　　so　　　good　　　to　　　me；　　　that　　　I　　　could　　　let　　　it　　　go　　　with　　　a　　　few　　　not　

bitter　tears；　and　could　stand　there　arranging　my　hair　for　the　night　

quite　thankfully。　

　　　　One　　　　　thing　　　troubled　　　me；　　　and　　　　　I　　considered　　　it　　　for　　a　　long　　　time　

before　I　went　to　sleep。　I　had　kept　Mr　Woodcourt’s　flowers。　When　

they　were　withered　I　had　dried　them；　and　put　them　in　a　book　that　

I　　　was　　　fond　　　of。　　　Nobody　　　knew　　　this；　　　not　　　even　　　Ada。　　　I　　　was　　　doubtful　

whether　　　I　　　had　　　a　　　right　　　to　　　preserve　　　what　　　he　　　had　　　sent　　　to　　　one　　　so　

different—whether　it　was　generous　towards　him　to　do　it。　I　wished　

to　　　be　　　generous　　　to　　　him；　　　even　　　in　　　the　　　secret　　　depths　　　　of　　　my　　　heart；　

which　　　he　　　would　　　never　　　know；　　　because　　　I　　　could　　　have　　　loved　　　him—　

could　have　been　devoted　to　him。　At　last　I　came　to　the　conclusion　

that　I　might　keep　them；　if　I　treasured　them　only　as　a　remembrance　

of　what　was　irrevocably　past　and　gone；　never　to　be　looked　back　on　

any　more；　in　any　other　light。　I　hope　this　may　not　seem　trivial。　I　was　

very　much　in　earnest。　

　　　　I　took　care　to　be　up　early　in　the　morning；　and　to　be　before　the　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　695…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　695　



glass　when　Charley　came　in　on　tiptoe。　

　　　　“Dear；　dear；　miss！”　cried　Charley；　starting。　“Is　that　you？”　

　　　　“Yes；　　　Charley；”　　　said　　　I；　　　quietly　　　putting　　　up　　　my　　　hair。　　　“And　　　I　　　am　

very　well　indeed；　and　very　happy。”　

　　　　I　　　saw　　it　　was　　　a　　　weight　　　off　　　Charley’s　　　mind；　　　but　　　it　　　was　　　a　　　greater　

weight　off　mine。　I　knew　the　worst　now；　and　was　composed　to　it。　I　

shall　　　not　　　conceal；　　　as　　　I　　　go　　　on；　　　the　　　weaknesses　　　I　　　could　　　not　　　quite　

conquer；　　　but　　they　　always　passed　　　from　　　me　　　soon；　　　and　　　the　　　happier　

frame　of　mind　stayed　by　me　faithfully。　

　　　　Wishing　to　be　fully　re…established　in　my　strength　and　my　good　

spirits　　　before　　　Ada　　　came；　　　I　　　now　　　laid　　　down　　　a　　　little　　　series　　　of　　　plans　

with　Charley　for　being　in　the　fresh　air　all　day　long。　We　were　to　be　

out　　before　　　breakfast；　　　and　　were　　　to　　dine　　　early；　　　and　　were　　　to　　　be　　　out　

again　before　and　after　dinner；　and　were　to　walk　in　the　garden　after　

tea；　　　and　　　were　　　to　　go　　to　　rest　　betimes；　and　　　were　　　to　　climb　　　every　　hill　

and　explore　every　road；　lane；　and　field　in　the　neighbourhood。　As　to　

restoratives　　　　　　and　　　　strengthening　　　　　　　delicacies；　　　　　Mr　　　Boythorn’s　　　　　　　good　

housekeeper　was　for　ever　trotting　about　with　something　to　eat　or　

drink　in　her　hand；　I　could　not　even　be　heard　　　of　　as　　　resting　　in　　　the　

Park；　　　but　　　she　　　would　　　come　　　trotting　　　after　　　me　　　with　　　a　　　basket；　　　her　

cheerful　face　shining　with　a　lecture　on　the　importance　of　frequent　

nourishment。　　　Then　　　there　　　was　　　a　　　pony　　　expressly　　　for　　　my　　　riding；　　　a　

chubby　pony；　with　a　short　neck　and　a　mane　all　over　his　eyes；　who　

could　canter—when　he　would—so　easily　and　quietly；　that　he　was　a　

treasure。　In　a　very　few　days；　he　would　come　to　me　in　the　paddock　

when　I　called　him；　and　eat　out　of　my　hand；　and　follow　me　about。　

We　　　arrived　　　at　　　such　　　a　　　capital　　　understanding；　　　that　　　when　　　he　　　was　

jogging　　with　　me　　　lazily；　and　　　rather　　　obstinately；　　　down　　　some　　　shady　

lane；　　　if　　　I　　　patted　　　his　　　neck；　　　and　　　said；　　　“Stubbs；　　　I　　　am　　　surprised　　　you　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　696…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　696　



don’t　canter　when　you　know　how　much　I　　　like　　　it；　　　and　　　I　　　think　　　you　

might　　　oblige　　　me；　　　　　　for　　　you　　　are　　only　　　getting　　　stupid　　　　and　　　　going　　　to　

sleep；”　he　would　give　his　head　a　comical　shake　or　two；　and　set　off　

directly；　　　　while　　　　Charley　　　　　would　　　　　stand　　　　still　　and　　laugh　　　　with　　　　such　

enjoyment；　that　her　laughter　was　like　music。　I　don’t　know　who　had　

given　Stubbs　his　name；　but　it　seemed　to　belong　to　him　as　naturally　

as　　　his　　　rough　　　coat。　　　Once　　　we　　　put　　　him　　　in　　　a　　　little　　　chaise；　　　and　　　dro