bleak house(凄凉的房子)- 第148部分

true…hearted；　and　to　do　some　good　to　some　one；　and　win　some　love　

to　　myself　　if　　I　could；　　came　back　　　into　　　my　　　mind　　　with　　　a　　　reproachful　

sense　　　　　of　　　all　　the　　　happiness　　　　　　I　　had　　　　since　　　　enjoyed；　　　　　and　　　　all　　the　

affectionate　　　hearts　　　that　　　had　　　been　　　turned　　　towards　　　me。　　　If　　　I　　　were　

weak　　　now；　　　what　　had　　　I　　　profited　　by　　those　　　mercies？　　　I　　　repeated　　　the　

old　childish　prayer　in　its　old　childish　words；　and　found　that　its　old　

peace　had　not　departed　from　it。　

　　　　My　　　Guardian　　　now　　　came　　　every　　　day。　　　In　　　a　　　week　　　or　　　so　　　more；　　　I　

could　　　walk　　　about　　　our　　　rooms；　　　and　　　hold　　　long　　　talks　　　with　　　Ada　　　from　

behind　the　window…curtain。　Yet　I　never　saw　her；　for　I　had　not　as　

yet　the　courage　to　look　at　the　dear　face；　though　I　could　have　done　

so　easily　without　her　seeing　me。　

　　　　On　　　　　the　　　appointed　　　　　　day　　　　Miss　　　　Flite　　　arrived。　　　　　The　　　　poor　　　　little　

creature　ran　into　my　room　quite　forgetful　of　her　usual　dignity；　and　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　683…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　683　



crying　from　her　very　heart　of　hearts；　“My　dear　Fitz…Jarndyce！”　fell　

upon　my　neck　and　kissed　me　twenty　times。　

　　　　“Dear　me！”　said　she；　putting　her　hand　into　her　reticule；　“I　have　

nothing　　　　　　here　　　but　　　documents；　　　　　　my　　　　dear　　　　Fitz…Jarndyce；　　　　　　I　　must　

borrow　a　pocket…handkerchief。”　

　　　　Charley　gave　her　one；　and　the　good　creature　certainly　made　use　

of　　　it；　　for　　　she　　held　　it　　　to　　　her　　eyes　　with　　both　　hands；　　　　and　　　sat　　so；　

shedding　tears　for　the　next　ten　minutes。　

　　　　“With　　　　　pleasure；　　　my　　　　dear　　　Fitz…Jarndyce；”　　　　　　she　　　was　　　careful　　　　to　

explain。　　　　　“Not　　　the　　　least　　　pain。　　　Pleasure　　　　to　　see　　　you　　　well　　　again。　

Pleasure　at　having　the　honour　of　being　admitted　to　see　you。　I　am　

so　much　fonder　of　you；　my　love；　than　of　the　Chancellor。　Though　I　

do　attend　court　regularly。　By　the　bye；　my　dear；　mentioning　pocket…　

handkerchiefs—”　Miss　Flite　here　looked　at　Charley；　who　had　been　

to　meet　her　at　the　place　where　the　coach　stopped。　Charley　glanced　

at　me；　and　looked　unwilling　to　pursue　the　suggestion。　

　　　　“Ve…ry　　　　right！”　　　said　　　Miss　　　Flite；　　　“ve…ry　　　correct。　　　Truly！　　　　Highly　

indiscreet　of　me　to　mention　it；　but　my　dear　Miss　Fitz…Jarndyce；　I　

am　afraid　I　am　at　times　（between　ourselves；　you　wouldn’t　think　it）　

a　　　　little—rambling　　　　　　you　　　　know；”　　　　　said　　　Miss　　　　Flite；　　touching　　　　　　her　

forehead。　“Nothing　more。”　

　　　　“What　were　you　going　to　tell　me？”　said　I；　smiling；　for　I　saw　she　

wanted　　　to　　　go　　　on。　　　“You　　　have　　　roused　　　my　　　curiosity；　　　and　　　now　　　you　

must　gratify　it。”　

　　　　Miss　Flite　looked　at　Charley　for　advice　in　this　important　crisis；　

who　　　said；　　　“If　　　you　　　please；　　　ma’am；　　　you　　　had　　　better　　　tell　　　them；”　　　and　

therein　gratified　Miss　Flite　beyond　measure。　

　　　　“So　　　　sagacious；　　　　　our　　　young　　　　friend；”　　　　said　　　she　　　to　　me；　　　in　　　her　

mysterious　way。　“Diminutive。　But　ve…ry　sagacious！　Well；　my　dear；　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　684…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　684　



it’s　a　pretty　anecdote。　Nothing　more。　Still　I　think　it　charming。　Who　

should　　　follow　　　us　　　down　　　the　　　road　　　from　　　the　　　coach；　　　my　　　dear；　　　but　　　a　

poor　person　in　a　very　ungenteel　bonnet—”　

　　　　　“Jenny；　if　you　please；　miss；”　said　Charley。　

　　　　“Just　　　　so！”　　　Miss　　　　Flite　　acquiesced　　　　　　with　　　　the　　　greatest　　　　suavity。　

“Jenny。　Ye…es！　And　what　does　she　tell　our　young　　friend；　but　　that　

there　has　been　a　lady　with　a　veil　inquiring　at　her　cottage　after　my　

dear　Fitz…Jarndyce’s　health；　and　taking　a　handkerchief　away　with　

her　　as　　　a　　　little　　　keepsake；　　　merely　　because　　　it　　　was　　　my　　amiable　　　Fitz…　

Jarndyce’s！　Now；　you　know；　so　very　prepossessing　in　the　lady　with　

the　veil！”　

　　　　“If　　you　　please；　　　miss；”　　　said　Charley；　　　to　　whom　　　I　　　looked　　　in　　　some　

astonishment；　　　“Jenny　　　says　　　that　　　when　　　her　　　baby　　　died；　　　you　　　left　　　a　

handkerchief　there；　and　that　she　put　it　away　and　kept　it　with　the　

baby’s　　　little　　　things。　　　I　　　think；　　　if　　　you　　　please；　　　partly　　　because　　　it　　　was　

yours；　miss；　and　partly　because　it　had　covered　the　baby。”　

　　　　“Diminutive；”　　　　　　　　whispered　　　　　　　Miss　　　　Flite；　　　making　　　　　　a　　variety　　　　　of　

motions　　　about　　　her　　　own　　　forehead　　　to　　　express　　　intellect　　　in　　　Charley。　

“But　　exceedingly　　sagacious！　　And　　　so　　clear！　　　My　　　love；　　　she’s　　　clearer　

than　any　counsel　I　ever　heard！”　

　　　　“Yes；　Charley；”　I　returned。　“I　remember　it。　Well？”　

　　　　“Well；　　　　miss；”　　　said　　　Charley；　　　　“and　　　　that’s　　　the　　handkerchief　　　　　　　the　

lady　　took。　And　　　Jenny　　wants　　you　　to　　know　　that　　she　　wouldn’t　　　have　

made　away　with　it　herself　for　a　heap　of　money；　but　that　　the　　　lady　

took　it；　and　left　some　money　instead。　Jenny　don’t　know　her　at　all；　

if　you　please；　miss。”　

　　　　“Why；　who　can　she　be？”　said　I。　

　　　　“My　love；”　Miss　Flite　suggested；　advancing　her　lips　　　to　　my　　ear；　

with　her　most　mysterious　look；　“in　my　opinion—don’t　mention　this　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　685…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　685　



to　　　our　　　diminutive　　　friend—she’s　　　the　　　Lord　　　Chancellor’s　　　wife。　　　He’s　

married；　you　know。　And　I　understand　she　leads　him　a　terrible　life。　

Throws　his　lordship’s　papers　into　the　fire；　my　dear；　if　he　won’t　pay　

the　jeweller！”　

　　　　I　　　did　　　not　　　think　　　very　　　much　　　about　　　this　　　lady　　　then；　　　for　　　I　　　had　　　an　

impression　　　　　　　that　　　it　　might　　　be　　　Caddy。　　　　　Besides；　　　　my　　　　attention　　　　was　

diverted　　　by　　　my　　　visitor；　　　who　　　was　　　cold　　　after　　　her　　　ride；　　　and　　　looked　

hungry；　　　and　　　　　　who；　　　　our　　　dinner　　　being　　　brought　　　in；　　　　　required　　　some　

little　　　assistance　　　　in　　arraying　　　　　herself　　　with　　　　great　　　satisfaction　　　　in　　a　

pitiable　　　　　old　　scarf　　　and　　　　a　　much…worn　　　　　　　and　　　　often…mended　　　　　　　　pair　　of　

gloves；　　　which　　　she　　　had　　　brought　　　down　　　in　　　a　　　paper　　　parcel。　　　I　　　had　　　to　

preside；　too；　over　the　entertainment；　consisting　of　a　dish　of　fish；　a　

roast…fowl；　a　sweetbread；　vegetables；　pudding；　and　Madeira；　and　it　

was　so　pleasant　to　see　how　she　enjoyed　it；　and　with　what　state　and　

ceremony　she　did　honour　to　it；　that　I　was　soon　thinking　of　nothing　

else。　

　　　　When　　　we　　　had　　　finished；　　　and　　　had　　　our　　　little　　　dessert　　　before　　　　　　　us；　

embellished　　　　　　　　by　　　the　　　hands　　　　　of　　my　　　　dear；　　　who　　　　　would　　　　　yield　　　the　

superintendence　　　of　　　everything　　　prepared　　　for　　　me　　　to　　　no　　　one；　　　Miss　

Flite　was　so　very　chatty　and　happy；　that　I　though　I　would　lead　her　

to　her　own　history；　as　she　was　always　pleased　to　talk　about　herself。　

I　　　began　　　by　　　saying　　　“You　　　have　　　attended　　　on　　　the　　　Lord　　　Chancellor　

many　years；　Miss　Flite？”　

　　　　“O　　　　　many；　　　　　many；　　　　　many　　　　　years；　　　　my　　　　dear。　　　　But　　　　I　　　expect　　　　a　

Judgement。　Shortly。”　

　　　　There　　　was　　　an　　　anxiety　　　even　　　in　　　her　　　hopefulness；　　　that　　made　　　me　

doubtful　if　I　had　done　right　in　approaching　the　subject。　I　thought　I　

would　say　no　more　about　it。　

　　　　“My　　　　　father　　　　expected　　　　　　a　　Judgement；”　　　　　　　　says　　　　Miss　　　　Flite。　　“My　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　686…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　686　



brother。　My　sister。　They　all　expected　a　Judgement。　The　same　that　

I　expect。”　

　　　　“They　are　all—”　

　　　　“Ye…es。　Dead　of　course；　my　dear；”　said　she。　

　　　As　　　　I　　saw　　　she　　　would　　　　　go　　on；　　　I　　thought　　　　it　　best　　to　　try　　　to　　be　

serviceable　to　her　by　meeting　the　theme；　rather　than　avoiding　it。　

　　　　“Would　it　　not　　　be　　　wiser；”　　　said　　　I；　　　“to　　　expect　　　this　　　Judgement　　　no　

more？”　

　　　　“Why；　my　dear；”　she　answered　promptly；　“of　course　it　would！”　

　　　　“And　to　attend　the　court　no　more？”　

　　　　“Equally　　　of　　　course；”　　　said　　　she。　　　“Very　　　wearing　　　to　　　be　　　always　　　in　

expectation　　　　　　　of　　　what　　　　　never　　　　comes；　　　　　my　　　　dear　　　　　Fitz…Jarndyce！　

Wearing；　I　assure　you；　to　the　bone！”　

　　　　She　　　　slightly　　　showed　　　　　me　　　her　　　arm；　　　　and　　　it　　was　　　fearfully　　　thin　

indeed。　

　　　　“But；　my　dear；”　she　went　on　in　her　mysterious　way；　“there’s　a　

dreadful　　　attraction　　　in　　　the　　　place。　　　Hush！　　　Don’t　　　mention　　　it　　　to　　　our　

diminutive　friend　when　she　comes　in。　Or　it　may　frighten　her。　With　

good　reason。　There’s　a　cruel　attraction　in　the　place；　you　can’t　leave　

it。　And　you　must　expect。”　

　　　　I　　tried　　　to　　assure　　　　her　　　that　　　this　　was　　　not　　　so。　　She　　　　heard　　　　me　

patiently　and　smilingly；　but　was　ready　with　her　own　answer。　

　　　　“Ay；　ay；　ay！　You　think　so；　because　I　am　a　little　rambling。　Ve…ry　

absurd；　to　be　a　little　rambling；　is　it　not？　　Ve…ry　　confusing；　　　too。　　　To　

the　head。　I　find　it　so。　But；　my　dear；　I　have　been　there　many　years；　

and　I　have　noticed。　It’s　the　Mace　and　Seal　upon　the　table。”　

　　　What　could　they　do；　did　she　think？　I　mildly　asked　her。　

　　　　“Draw；”　returned　Miss　Flite。　“Draw　people　on；　my　dear。　Draw　

peace　　　out　　　of　　　them。　　　Sense　　　out　　　of　　　them。　　　Good　　　looks　　　out　　　of　　　them。　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　687…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　687　



Good　qualities　out　of　them。　I　have　felt　them　even　drawing　my　rest　

away　in　the　night。　Cold　and　glittering　devils！”　

　　　　She　tapped　me　several　times　upon　the　arm；　and　nodded　good…